Translation of "Standortvergleich" in English
Wenn
man
die
Lohnstückkosten
für
einen
internationalen
Standortvergleich
heranziehen
will,
muß
man
die
Daten
für
die
einzelnen
Länder
in
eine
einheitliche
Währung
umrechnen.
If
it
is
intended
to
use
unit
labour
costs
as
the
basis
for
an
international
comparison,
the
data
for
individual
countries
have
to
be
converted
into
a
uniform
currency.
EUbookshop v2
Auch
die
Länder,
die
bei
diesem
Standortvergleich
"verlieren"
und
keine
ausländischen
Investitionen
erfahren,
sind
mit
dieser
Exklusion
in
den
Prozess
der
Globalisierung
einbezogen.
Even
the
countries
which
"lose
out"
in
this
comparison
of
locations,
and
do
not
experience
foreign
investment,
are
incorporated
into
the
process
of
globalization
by
this
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Im
internationalen
Standortvergleich
schneidet
Deutschland
zudem
besonders
gut
bei
der
Infrastruktur
(Verkehr,
Telekommunikation),
der
Qualität
der
Hochschulen
und
Forschungseinrichtungen,
mit
seiner
Forschung
und
Entwicklung
und
bei
der
Qualifikation
seiner
Arbeitskräfte
ab.
Furthermore,
in
comparison
with
other
countries
Germany
scores
particularly
well
with
regard
to
infrastructure
(traffic,
telecommunications),
the
quality
of
its
higher
education
institutes
and
research
facilities,
research
and
development,
and
the
qualifications
of
its
workforce.
ParaCrawl v7.1
Zum
Outsourcing
gehört
der
regionale
Standortvergleich,
die
vergleichende
Analyse
der
Standortfaktoren
gerne
auch
im
Workshop,
die
Suche
und
Auswahl
geeigneter
Gewerbe-
oder
Handelsimmobilien,
deren
Vorverhandlung,
Prüfung,
Planung,
Baugenehmigung
(Clearing)
sowie
die
Koordination
technischer
Maßnahmen
bis
zur
Eröffnung
von
Fabrik
oder
Filiale.
Part
of
the
outsourcing
is
a
regional
location
comparison,
the
search
and
selection
of
adapted
industry-
and
trading
estates,
their
renegotiation,
control,
planning,
building
permission
(clearing)
as
well
as
the
coordination
from
technical
measures
up
to
the
opening
of
plant
or
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Angereichert
wurden
die
Seiten
mit
multimedialen
Elementen,
wie
z.B.
einer
interaktiven
Karte
von
NRW,
die
über
Points
of
Interest
relevante
Standortfaktoren
über
Geodaten
zugänglich
macht,
oder
einem
Benchmark-Tool
zum
Standortvergleich.
The
pages
were
enriched
with
multimedia
elements
such
as
an
interactive
map
of
NRW,
which
enables
users
to
access
relevant
location
factors
at
points
of
interest
through
geodata,
or
a
benchmark
tool
to
compare
locations.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
zur
Analyse
der
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
von
Tiefenlagern
ist
in
der
raumplanerischen
Beurteilungsmethodik
für
den
Standortvergleich
in
Etappe
2
beschrieben
(siehe
Anhang).
The
procedure
for
analysing
the
economic,
ecological
and
social
impacts
of
deep
geological
repositories
is
described
in
the
spatial
planning
methodology
for
comparing
sites
in
stage
2.
ParaCrawl v7.1