Translation of "Standortplanung" in English

An dieses Rezept hält sich auch die Wirtschaft bei ihrer Standortplanung.
This is the principle that businesses apply when they choose their locations.
Europarl v8
Erreichbarkeitsanalysen setzt man bei der Standortplanung ein, um Fragen zu beantworten wie:
Reachability analyses are used in location planning, answering questions like:
CCAligned v1
Hierzu gehören konkrete Fragestellungen zu Logistik im Krankenhaus, Standortplanung und Entscheidungsfindung.
These include specific questions relating to logistics in hospitals, location planning and decision-making.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich Lieferschwerpunkte anzeigen und ziehen Sie Schlüsse hinsichtlich Standortplanung und Gebietsaufteilung.
View delivery focal points and draw conclusions regarding location planning and area distribution.
CCAligned v1
Relevante Markdaten für die Standortplanung und Expansionsplanung gesucht?
Are you looking for relevant market data for location planning and expansion?
CCAligned v1
Unter Wormits Leitung wurde ein Gesamtkonzept zur Bau- und Standortplanung erstellt.
Under Wormit's leadership, a comprehensive planning concept for buildings and locations was drawn up.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Standortplanung und bei der Konzipierung einer Beschaffungs-/Distributionsstrategie.
We will assist you with your location planning and the design of a procurement/distribution strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten des Emissionshandel haben bislang sehr wenig Wirkung auf die Standortplanung von Unternehmen gehabt.
The costs of emissions trading thus far has had very little effect on companies’ site selection.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Bereich des Versicherungswesens oder in der Standortplanung ist diese Information von hoher Relevanz.
This information is highly relevant, in particular for the insurance industry and in location planning.
ParaCrawl v7.1
Bei der Standortplanung in der Ebene unterscheidet man nach der Zielstellung zwei wichtige Planungsmodelle:
In the continues location planning it is differentiated between two approaches:
CCAligned v1
Zu den Tätigkeitfeldern gehören unter anderem: Wirtschaftsförderung, Consulting, Standortplanung, Forschung.
Career opportunities include: business development, consulting, location planning and research.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, worauf es bei der Standortplanung ankommt: Alles muss reibungslos laufen.
We know what counts in site planning: smooth operations.
ParaCrawl v7.1
Die urbane Mobilität hängt darüber hinaus mit Umweltschutzstrategien zusammen und ist in die politischen Strategien in den Bereichen soziale Integration, Standortplanung, Wohnungsbau und Stadtplanung eingebunden.
Urban mobility is, in addition, linked with environmental protection strategies and fully embedded in policies of social inclusion, location, housing and urban design.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der nationalen, regionalen und lokalen Raumplanungs- und Wirtschaftspolitiken kommt es darauf an, bei der Standortplanung für neue Gewerbegebiete die Vorteile zu nutzen, die mit der Konzentration von Industrien im unmittelbaren Umfeld von Häfen und Umschlaganlagen einhergehen.
The spatial planning and economic policies at the federal, regional and local levels are to take into account the advantages of concentrating industries in the immediate vicinity of ports and transhipment sites when planning the location of new industrial sites.
TildeMODEL v2018
Um für zukünftige Anforderungen optimal vorbereitet zu sein, hat Interroll seine Standortplanung in Süddeutschland neu ausgerichtet.
Interroll has realigned its location planning in southern Germany in order to optimize its readiness for future requirements.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst neben der Lieferung eigener Basisstationen und Vermittlungen die Netzplanung, Projektabwicklung, Standortplanung, Inbetriebnahme, das Training, die Netzoptimierung und den Kundendienst.
Besides the delivery of own base stations and system controller nodes, it includes network planning, project processing, location planning, commissioning, training, network optimizations and customer service.
ParaCrawl v7.1
Als multidisziplinäre Praxis beinhaltet Landschaftsarchitektur Aspekte der Botanik, Gartenbau, Bildende Kunst, Ökologie, Landschaftsplanung, Standortplanung und verwandten Wissenschaften.
As a multidisciplinary practice, landscape architecture incorporates aspects of botany, horticulture, fine art, ecology, landscape design, site planning and related sciences.
ParaCrawl v7.1
Nach unten scrollen Black Friday, Weihnachtsgeschäft oder Marketingaktionen mit hohen Volumen – damit die Produkte der Kunden immer rechtzeitig Handel und Konsumenten erreichen, beginnt das Peak-Management von Arvato SCM Solutions bereits bei der Standortplanung oder dem Implementieren neuer Kundenprojekte.
To make sure that products always reach retailers and consumers at the right time — whether in the case of Black Friday, Christmas or high volume marketing activities — the peak management of Arvato SCM Solutions begins early on, during the planning of logistics locations or the implementation of new customer projects.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Standortplanung und -bewertung, im Category Management und Sales Controlling liefern die Daten eine objektive Entscheidungsbasis.
The data also provides an objective basis for decisions related to location planning and evaluation, category management and sales controlling.
ParaCrawl v7.1
Grund: Erste Machbarkeitsstudien über die Möglichkeiten der Verbringung des benötigten Geräts an seinen zukünftigen Einsatzort flossen bereits in die Standortplanung ein.
The possibilities of moving the required piece of equipment to the planned site were an important aspect in planning the future location of the plant.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung von naturräumlichen, demographischen und infrastrukturellen Einflussfaktoren wurden Energiepotenziale errechnet, die als Grundlage für die Standortplanung von Wasserkraftwerken herangezogen werden können.
Considering natural, demographic and infrastructur factors, energy potentials, which can be consulted when planning sites of hydroelectric power plants, were calculated.
CCAligned v1
Es ist für Dach- und Sonnenkollektorinspektion, Handels- und industrielle Darstellung, Standortplanung, Baufortschritt und Marketing ideal.
It is ideal for roof and solar panel inspection, commercial and industrial imaging, site planning, construction progress and marketing.
CCAligned v1
Dank seines Fachwissens kann es den Kunden bei der Definition seiner organisatorischen, technischen und finanziellen Anforderungen wie Kostenkontrolle, Standortplanung und Informationsmanagement unterstützen.
Thanks to its expertise, the firm is able to assist the Client in defining their organizational, technical and financial needs such as cost control, site planning and information management.
CCAligned v1
Wenn Sie Namen suchen für eine bestehende Domain und Sie sind Standortplanung für den Kauf eines aus einer Auktion Sie wären gut beraten, wo ein paar hoch angesehene Auktions-Websites und machen Sie sich mit dem Prozess.
If you are looking for an existing domain name and you are planning on buying one from an auction site you would be wise to find a few highly reputable auction sites and familiarize yourself with the process.
ParaCrawl v7.1