Translation of "Standortlizenz" in English

Kann ich für FastFox eine Standortlizenz oder mehrere Benutzerlizenzen erhalten?
Can I get a site license or multiple user license for FastFox?
ParaCrawl v7.1
Die Standortlizenz erfordert die Einhaltung der Good Manufacturing Practices und der Quality Assurance aller Verarbeitungen.
The site license requires compliances with Good Manufacturing Practices and Quality Assurance supervision of all processing .
ParaCrawl v7.1
So kann etwa ein Lizenzgeber abgeneigt sein, seinen Mitwettbewerbern Lizenzen zu erteilen, wenn er diese nicht auf einen bestimmten Produktionsstandort mit einer bestimmten Kapazität beschränken darf (Standortlizenz).
For instance, a licensor may be reluctant to license his competitors if he cannot limit the licence to a particular production site with a specific capacity (a site licence).
DGT v2019
Eine kommerzielle Standortlizenz kann für bis zu 20 Installationen an einem geografischen Standort (Site) verwendet werden.
A commercial site license can be used for up to 20 installations at one geographical location (site).
CCAligned v1
Durch das Ändern dieses Codes können Sie eine Testversion (früher: "Evaluierungsexemplar") von QuarkXPress in eine Version mit vollem Funktionsumfang oder eine Standortlizenz umwandeln.
By changing this code, you can change a Test Drive version (formerly called "evaluation copy") of QuarkXPress into a fully functional version, or site license.
ParaCrawl v7.1
Mit der Standortlizenz können in einer Installation von WebDictate eine unbegrenzte Anzahl an Anwendern seinn (ohne weitere Lizenzen zu kaufen).
The site license lets you use an unlimited number of users (without purchasing any further user licenses) on a single installation of WebDictate.
ParaCrawl v7.1
Ist keine Standortlizenz erhältlich, kann eine JMP- oder JMP Pro-Einzelplatzlizenz zum Vorführen statistischer Konzepte im Unterricht genutzt werden.
If a site license is not available, a single-user license of JMP or JMP Pro can be used to demonstrate statistical concepts in the classroom.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht mehr Persönliche, Geschäftliche oder Standortlizenz gleichzeitig aktivieren als die Anzahl an Lizenzen, die Sie gekauft haben.
You cannot active more Personal, Business or Site licenses at the same time than the number of licenses that you purchased.
CCAligned v1
Standortlizenz erlaubt Ihnen, DBF Recovery auf einer beliebigen Anzahl von Computern in Ihrer Firma zu installieren.
Site license allows you to install DBF Recovery on any number of computers in your company.
CCAligned v1
Für einen kleinen Aufpreis können Sie jedoch Ihre Lizenz zur einer Standortlizenz umwandeln, wenn Sie von Crocodile Clips zu Yenka wechseln.
However, you can pay a little extra to convert your licence to a school site licence at the same time as upgrading.
ParaCrawl v7.1
Mit der Standortlizenz können in einer Installation von DialDictate eine unbegrenzte Anzahl an Anwendern sein (ohne weitere Lizenzen zu kaufen).
The site license lets you use an unlimited number of users (without purchasing any further user licenses) on a single installation of DialDictate.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz, welche Sie mit einer WebDictate Standortlizenz erstellen, kann nicht in anderen Diktieranwendungen benutzt werden.
The user licenses you create with a WebDictate site license cannot be used in any other Dictate application.
ParaCrawl v7.1
Für einen kleinen Aufpreis können Sie jedoch Ihre Lizenz zur einer Standortlizenz umwandeln, wenn Sie von Crocodile Clips zu Yenka Physik wechseln.
However, for a small extra payment, you can convert to a school site licence at the same time as upgrading.
ParaCrawl v7.1
Im November 2013 genehmigte die Agentur den aktualisierten Basic Site Report, der von JSC Akkuyu Nuclear im Rahmen der Standortlizenz für das Kraftwerk Akkuyu mit einer installierten Kapazität von 4.800 MW erstellt wurde.
In November 2013, the agency approved the updated Basic Site Report prepared by JSC Akkuyu Nuclear under the Site License applicable to the Akkuyu NPP construction of the installed capacity of 4,800MW.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Standortlizenz unter Verwendung von Quark License Administrator besitzen, wird die Detailseite für Quark License Server angezeigt.
If you have a site license using Quark License Administrator, the Quark License Server Details page displays.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Standortlizenz berechtigt Sie zur Installation und Verwendung unseres Programms auf einer beliebigen Anzahl von Computern in Ihrem Unternehmen unabhängig davon, wo sie sich befinden.
A worldwide site license authorizes you to install and use the product to any number of computers belonging to your organization - no matter where they are located.
ParaCrawl v7.1
Das Bio Processing Centre verfügt über eine Standortlizenz gemäß dem Natural Health Product Directorate von Health Canada.
The Bio Processing Centre has a site license under Health Canada's Natural Health Product Directorate .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die bestimmte Anzahl von Computern kennen, die mit dem Serial Port Monitor ausgestattet sein sollen, können Sie dies in Betracht ziehen Begrenzte Standortlizenz.
If you know the certain number of computers to be equipped with Serial Port Monitor you may consider obtaining Limited Site License.
ParaCrawl v7.1
Für die Sonderklasse „Enterprise“ für IVM und VRS, die Standortlizenz für DialDictate und den fortlaufenden Verzeichnissuchdienst in OfficeIntercom gelten besondere Beschränkungen.
There are special restrictions that apply to the special class "enterprise" versions of IVM and VRS, the DialDictate Site license and the ongoing directory lookup service of OfficeIntercom.
ParaCrawl v7.1
Eine Standortlizenz kann nicht in Web-Server Anwendungen verwendet werden - verwenden Sie in diesem Fall eine Web Lizenz.
A Site License must not be used in web server applications - use a Web License in this case.
ParaCrawl v7.1
Die Standortlizenz für Einzelbüro berechtigt Sie zur Installation und Verwendung unseres Programms auf einer beliebigen Anzahl von Computern an einem Standort.
A single office site license authorizes you to install and use the product to any number of computers within a single site.
ParaCrawl v7.1
Für die Sonderklasse "Enterprise" für IVM und VRS, die Standortlizenz für DialDictate und den fortlaufenden Verzeichnissuchdienst in OfficeIntercom gelten besondere Beschränkungen.
There are special restrictions that apply to the special class "enterprise" versions of IVM and VRS, the DialDictate Site license and the ongoing directory lookup service of OfficeIntercom.
ParaCrawl v7.1