Translation of "Standortgegebenheiten" in English
Damit
passen
sich
die
Pflanzen
äußerst
rasch
an
die
neuen
Standortgegebenheiten
an.
Thus
the
plants
adapt
very
quick
to
new
situations
and
growing
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
sprach
sich
gegen
eine
strikte
physische
Trennung
der
Sicherheitsvorräte
und
der
kommerziellen
Vorräte
und
für
eine
gemeinsame
Lagerung
in
den
gleichen
Anlagen
bzw.
den
gleichen
Vorratsbehältern
aus,
um
die
Kosten
zu
optimieren
und
die
Standortgegebenheiten
bestmöglich
zu
nutzen.
The
majority
of
stakeholders
opposed
the
idea
of
a
strict
physical
separation
of
emergency
stocks
and
commercial
stocks,
arguing
for
commingling
(storing
emergency
and
commercial
stocks
in
the
same
facilities
or
even
the
same
tanks)
with
a
view
to
optimising
cost
and
location.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
von
1989
zeigten
keine
eindeutige
Beziehung
zwischen
dem
Grad
des
Nadel-/Blattverlustes
oder
einer
Verfärbung
und
den
erfaßten
Standortgegebenheiten
(Höhe,
Exposition,
Wasserverfügbarkeit
und
Humusform).
In
the
results
of
the
1989
inventory,
no
significant
relationships
were
found
between
the
degree
of
defoliation
or
discolouration
and
the
properties
of
the
recorded
parameters
describing
site
conditions
(altitude,
aspect
or
exposition,
water
availability
and
humus
type).
EUbookshop v2
Das
Monitoringkonzept
ermöglicht
insgesamt
eine
intelligente,
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Standortgegebenheiten
und
führt
so
zu
erheblichen
Kosteneinsparungen.
Overall,
the
monitoring
concept
will
enable
intelligent,
sustainable
handling
of
the
natural
site
conditions
and
thus
leads
to
considerable
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
und
administrativen
Maßnahmen
sind
grundsätzlich
auf
die
jeweiligen
Standortgegebenheiten,
Schadstoffeigenschaften,
Grundstücksnutzungen,
betroffenen
Schutzgüter
und
Wirkungspfade
abzustimmen.
It
is
essential
that
all
technical
and
administrative
measures
be
tailored
to
site
particularities,
pollutant
characteristics,
property
use,
the
resources
to
be
protected
and
the
relevant
exposure
pathways.
ParaCrawl v7.1
Klima,
Boden
und
Standortgegebenheiten,
wie
Berge
und
Täler,
spielen
eine
wichtige
Rolle
beim
Wachstum
eines
Baumes.
Climate,
soil
and
growing
conditions
such
as
hills
and
valleys
all
play
an
important
role
in
the
growth
of
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
RSK
bescheinigt
in
ihrer
Stellungnahme
von
2012
den
drei
Anlagen
hinsichtlich
externer
Überflutungsereignisse
aufgrund
der
Standortgegebenheiten
und
der
Anlagenauslegung
auch
unter
extremen
Bedingungen
eine
hohe
Robustheit
und
stellt
fest,
dass
auch
bei
einem
Ausfall
der
externen
Stromversorgung
keine
Gefährdung
der
vitalen
Sicherheitsfunktionen
der
Anlagen
vorliegt.
In
its
2012
statement,
the
RSK
attested
the
three
installations
to
be
highly
robust
with
regard
to
external
flooding
events,
even
under
extreme
conditions,
due
to
the
conditions
prevailing
at
their
sites
and
to
their
designs.
ParaCrawl v7.1
Art,
Umfang
und
Intensität
der
Pflegemaßnahmen
sind
dabei
nicht
allein
von
der
Nutzungsintensität,
sondern
in
entscheidendem
Maße
auch
von
den
Standortgegebenheiten
(Art
der
angrenzenden
Flächen,
angrenzende
Begrünungen
etc.),
und
der
Art
des
Belags
abhängig.
The
type,
scope
and
intensity
of
the
maintenance
work
is
not
dependent
on
the
intensity
of
use,
but
to
a
great
degree
also
by
the
peculiarities
of
the
location
(type
of
surrounding
landscape,
vegetation
etc.)
and
the
kind
of
surface
involved.
ParaCrawl v7.1
Heute
bieten
Unternehmen
aus
der
Metropole
Ruhr
weltweit
den
Bau
und
Betrieb
von
hocheffizienten
Kraftwerken
aus
einer
Hand
an,
flexibel
angepasst
an
die
unterschiedlichen
Standortgegebenheiten.
Nowadays,
companies
from
the
Ruhr
Metropolis
offer
both
the
construction
and
operation
of
high
efficient
power
plants
worldwide
from
a
single
source,
flexibly
adapted
to
the
different
local
conditions.
ParaCrawl v7.1