Translation of "Standortflora" in English

Auf der Grundlage dieser Befunde darf man wissenschaftlich begründet annehmen, dass Auswirkungen von niedrig dosiertem Doxycylin auf die normale Standortflora wie E. coli, Enterokokken, Staphylokokken und Streptokokken so gut wie nicht vorhanden und das Risiko einer Resistenzentwicklung vernachlässigbar gering ist.
Based on these findings it is scientifically reasonable to conclude that the effect of low dose doxycycline on the normal residential flora including E coli, Enterococci, Staphylococci and Streptococci to be almost non-existent and concluded that the risk of inducing resistance development is negligible.
EMEA v3

Sicher wird die Dauerbehandlung mit den von Ihnen angegebenen Antibiotika mit dem Ziel, die im Zusammenhang mit CF wesentlich mehr gefürchtete Infektion mit Staphylokokkus aureus zu verhindern, das Spektrum der normalen Standortflora verändern.
Of course the long-term therapy with the by you mentioned antibiotics (which are administered with the aim to avoid the infection with Staphylococcus aureus, an infection which is clearly more feared in connection with CF) will for sure change the spectrum of the normal flora.
ParaCrawl v7.1