Translation of "Standortförderung" in English
Aus
diesem
Grund
ist
für
mich
eine
starke
Standortförderung
sehr
wichtig.
For
this
reason,
I
believe
strong
inward
investment
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Standortförderung
Kanton
Bern
unterstützen?
Can
the
Bern
Economic
Development
Agency
provide
support?
ParaCrawl v7.1
Wer
soll
Standortförderung
betreiben,
um
ausländische
Firmen
anzuwerben?
Who
should
promote
the
location
to
attract
foreign
companies?
ParaCrawl v7.1
Die
Baselbieter
Standortförderung
hat
Van
Baerle
den
neuen
Standort
vorgeschlagen.
The
Basel
economic
development
agency
proposed
the
new
location
to
Van
Baerle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfolgsgeschichte
wurde
zuerst
von
der
Standortförderung
des
Kantons
Schaffhausen
publiziert.
This
success
story
was
first
published
by
the
Economic
Promotion
of
the
canton
of
Schaffhausen.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
und
der
Ausbau
von
Clustern
ist
ein
essenzieller
Bestandteil
von
Standortförderung.
Establishing
and
expanding
clusters
is
an
essential
element
in
location
promo
tion.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2013
erhielten
wir
von
der
Standortförderung
Winterthur
den
zweiten
Platz
beim
Stellenschafferpreis.
In
April
2013,
we
won
second
place
in
the
Stellenschafferpreis
competition
sponsored
by
Location
Promotion
Winterthur.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kübler
ist
seit
1.
Januar
2016
Delegierter
des
Regierungsrates
und
Leiter
der
Standortförderung
Baselland.
Thomas
Kübler
has
been
a
delegate
of
the
Governing
Council
of
Baselland
and
Head
of
Inward
Investment
Promotion
for
Baselland
since
1
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Ansprechstellen
für
die
Unternehmen
sind
die
Standortförderung
Kanton
Bern
und
die
Innovationsagentur
be-advanced
AG.
The
points
of
contact
for
businesses
are
the
Bern
Economic
Development
Agency
and
the
innovation
agency
be-advanced
AG.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Standortwettbewerb
wird
aggressiver:
Andere
Regionen
in
der
Welt
investieren
massiv
in
die
Standortförderung
und
locken
große
Firmen
an.
But
competition
among
the
different
locations
is
becoming
more
aggressive
as
other
regions
in
the
world
are
investing
heavily
to
promote
their
location
and
attract
large
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Verantwortlichen
der
Wirtschaftsförderung
im
Kanton
Jura
und
der
Standortförderung
in
den
Kantonen
Basel-Stadt
und
Basel-Landschaft
bestand
bereits
und
wird
auch
künftig
wichtig
sein.
Close
collaboration
already
existed
with
those
responsible
for
economic
promotion
in
Canton
Jura
and
for
promotion
of
inward
investment
in
Cantons
Basel-Stadt
and
Baselland,
and
this
will
also
be
important
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Standortförderung
ist
seit
jeher
Bestandteil
der
SMA
Strategie
und
soll
auch
in
Zukunft
fest
in
der
Planung
verankert
werden.
The
sponsorship
of
the
location
is
part
of
the
SMA
strategy
and
it
should
hold
a
permanent
position
of
focus
in
future
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsteher
des
Volkswirtschaftsdepartements
des
Kanton
Basel-Stadt
machte
in
seinem
Eröffnungsstatement
klar,
worum
es
bei
der
von
der
Innovation
und
Standortförderung
BaselArea.swiss
zusammen
mit
einem
Core
Team
von
Industrieexperten
aufgesetzten
Initiative
geht,
nämlich
um
die
nächste
Entwicklungsstufe
in
den
Life
Sciences,
in
der
sich
der
Standort
Basel
weiterhin
behaupt
soll.
The
initiative
was
dreamed
up
by
BaselArea.swiss,
the
promoters
of
innovation
and
inward
investment
in
the
region,
together
with
a
core
team
of
industry
experts,
and
in
his
opening
speech
the
Director
of
Economic
Affairs
for
Canton
Basel-Stadt
made
it
clear
what
the
initiative
is
all
about:
namely,
the
next
development
stage
in
the
life
sciences,
where
the
Basel
region
should
remain
a
prominent
player.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
BLS
und
der
Standortförderung
des
Kantons
Bern
hat
die
BFH-HAFL
Prognosen
darüber
erarbeitet,
welchen
Effekt
der
Ausbau
auf
die
Wertschöpfung
und
Beschäftigung
entlang
der
Simplonachse
haben
wird.
Mandated
by
BLS
and
Canton
Bern's
location
development
office,
HAFL
has
drawn
up
projections
of
the
effect
of
this
expansion
on
value
creation
and
employment
along
the
Simplon
axis.
ParaCrawl v7.1
Konferenzen
und
Events,
auf
denen
sich
die
Medienbranche
in
der
Hauptstadtregion
austauscht
und
vernetzt
bilden
einen
der
Schwerpunkte
im
Bereich
Standortförderung.
Conferences
and
events
that
enable
members
of
the
capital-region
media
industry
to
meet
and
network
with
one
another
are
a
key
focus
of
location
marketing
and
funding
activities.
ParaCrawl v7.1
Da
BaselArea.swiss
als
Standortförderung
von
Basel-Stadt,
Basel-Landschaft
und
Jura
Unternehmen
aus
den
drei
Kantonen
fördert,
muss
das
Unternehmen
in
der
Region
gegründet
werden.
As
BaselArea.swiss
acts
as
a
location
promoter
for
Basel-Stadt,
Basel-Landschaft
and
Jura
in
supporting
firms
from
the
three
cantons,
the
startup
must
be
founded
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Greater
Geneva
Bern
area
(GGBa)
ist
die
Standortförderung
der
Region
Westschweiz
mit
den
Kantonen
Bern,
Freiburg,
Waadt,
Neuenburg,
Genf
und
Wallis.
The
Greater
Geneva
Bern
area
(GGBa)
is
the
investment
promotion
agency
for
Western
Switzerland,
bringing
together
the
cantons
of
Bern,
Fribourg,
Vaud,
Neuchâtel,
Geneva
and
Valais.
ParaCrawl v7.1
Die
im
März
2017
gegründete
SunRegen
Healthcare
hat
bereits
an
BaseLaunch
teilgenommen,
dem
von
der
Standortförderung
BaselArea.swiss
eingerichteten
Accelerator-Programm
für
Healthcare-Start-ups.
Founded
in
March
2017,
SunRegen
Healthcare
has
already
participated
in
BaseLaunch,
an
accelerator
programme
for
healthcare
startups
launched
by
the
location
promotion
organizationÂ
BaselArea.swiss
.
ParaCrawl v7.1