Translation of "Standortevaluation" in English

Schliesslich wird die allgemeine Strategie der Standortevaluation nach geochemischen Gesichtspunkten dargestellt.
A general strategy for site evaluation by geochemical methods is presented.
ParaCrawl v7.1
Eine systematische Standortevaluation zieht alle relevanten Kriterien in Betracht.
A systematic location analysis takes all relevant criteria into account.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer ersten Standortevaluation werden fünf Standorte anhand eines Kriterienrasters überprüft.
As part of an initial location evaluation, five locations will be checked using a criteria grid.
ParaCrawl v7.1
Die Standortevaluation ist jedoch mit Herausforderungen verbunden.
However, evaluating suitable investment locations is prone to challenges.
ParaCrawl v7.1
In einer grossräumigen Standortevaluation wurden anschließend tektonisch und seismisch ruhige Regionen ausgeschieden.
Subsequently, a multiregional site evaluation was conducted in order to identify tectonically and seismically quiet areas.
ParaCrawl v7.1
Ernst Basler + Partner führt die Standortevaluation durch und begleitet die swissgrid ag als Nutzervertretung.
Ernst Basler + Partner is carrying out the location evaluation and acting as user representation for swissgrid ag.
ParaCrawl v7.1
Die Standortförderung Kanton Bern steht Ihnen von der Standortevaluation bis zur Gründung Ihrer Firma zur Verfügung.
BEDA can assist you from the evaluation of possible locations through to the foundation of your company.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung.
The Group's activities cover the entire value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette der Immobilienentwicklung von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und der Vermarktung.
Activities cover the entire value chain of property development, from site surveying to project planning, implementation and marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung.
Its activities cover the entire prime property development value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing.
ParaCrawl v7.1
Der neue Hauptsitz SKAN ist exemplarisch dafür:Von der Planung über die Standortevaluation bis zur Investorensuche hat Burckhardt+Partner den Prozess geführt.
The new SKAN headquarters are a prime example: Burckhardt+Partner guided the whole process, from the planning to the site evaluation, right through to the search for investors.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation über den Erwerb bis um aktiven Asset Management und Verkauf oder Vermietung der Objekte.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung präsentiert am 14. Oktober 2009 Eglin Schweizer Architekten die Studie zur Standortevaluation für ein Neubau Kurtheater Baden.
On 14 of October 2009 Eglin Schweizer Architekten will present a location assessment for the new Kurtheater in Baden to the public.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und der Vermarktung.
Its activities cover the entire prime property development value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation, über den Erwerb bis zum aktiven Asset Management und der Vermietung oder dem Verkauf der Objekte.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation über den Erwerb bis zum aktiven Asset Management und dem Verkauf oder Vermietung der Objekte.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation, über den Erwerb bis zum aktiven Asset Management und dem Verkauf oder der Vermietung der Objekte.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den durchgeführten generischen Sicherheitsbetrachtungen sowie den Erfahrungen aus früheren System- und Sicherheitsanalysen werden die folgenden Merkmale für die Standortevaluation als besonders wichtig beurteilt:
Based on generic safety considerations and experience derived from earlier system and safety analyses, the following features are considered to be particularly important for the site evaluation:
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation, über den Erwerb bis zum aktiven Asset Management und dem Verkauf oder der Vermietung der Objekte.Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie den deutschen Gruppensitz in Köln.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation über den Erwerb bis um aktiven Asset Management und Verkauf oder Vermietung der Objekte.Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie den deutschen Gruppensitz in Köln.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung.Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie den deutschen Gruppensitz in Köln.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette von der Standortevaluation, über den Erwerb bis zum aktiven Asset Management und dem Verkauf oder Vermietung der Objekte.Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie den deutschen Gruppensitz in Köln.
The business activities of the Group cover the entire value chain, from property acquisition and site selection to active asset management and finally to the sale or lease of properties.
ParaCrawl v7.1