Translation of "Standortbesuch" in English
Die
Prüfstelle
legt
außerdem
fest,
welche
Tätigkeiten
ausgeführt
werden
und
wie
viel
Zeit
für
den
Standortbesuch
erforderlich
ist.
The
verifier
shall
also
determine
the
activities
to
be
performed
and
the
time
needed
for
the
site
visit.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz 1
kann
die
Prüfstelle
auf
einen
Standortbesuch
verzichten,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
verifier
may
waive
a
site
visit
provided
that
one
of
the
following
conditions
is
fulfilled:
DGT v2019
Verzichtet
die
Prüfstelle
gemäß
Absatz 4
auf
einen
Standortbesuch,
so
begründet
sie
dies
in
den
internen
Prüfunterlagen.
If
the
verifier
waives
a
site
visit
pursuant
to
paragraph
4,
it
shall
provide
justification
for
not
performing
site
visits
in
the
internal
verification
documentation.
DGT v2019
Abweichend
von
Absatz 1
kann
die
Prüfstelle
auf
einen
Standortbesuch
verzichten,
wenn
auf
Basis
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
verifier
may
waive
a
site
visit
provided
that,
on
the
basis
of
the
outcome
of
the
risk
assessment,
one
of
the
following
conditions
is
fulfilled:
DGT v2019
Kommt
die
Prüfstelle
aufgrund
der
Feststellungen
bei
einem
Standortbesuch
an
Land
zu
dem
Schluss,
dass
eine
Überprüfung
an
Bord
erforderlich
ist,
um
das
Risiko
wesentlicher
Falschangaben
im
Emissionsbericht
zu
senken,
kann
sie
eine
Besichtigung
des
Schiffs
beschließen.
On
the
basis
of
the
outcome
of
a
site
visit
to
an
onshore
location,
where
it
concludes
that
an
on-board
verification
is
needed
to
reduce
the
risk
of
material
misstatements
in
the
emissions
report,
the
verifier
may
decide
to
visit
the
ship.
DGT v2019
Der
zweite
Tag
des
Koordinationsmeetings
wurde
für
einen
Standortbesuch
der
Unidad
Académica
Campesina
genutzt,
an
dem
die
Einrichtungen
des
Demonstrationszentrums
für
die
Technologie
der
erneuerbaren
Energien
im
laufenden
Betrieb
zu
sehen
waren.
The
second
day
of
the
coordination
meeting
was
used
for
a
site
visit
at
the
Rural
Academic
Unit
where
the
installations
of
the
Renewable
Energy
Technology
Demonstration
Centre
were
going
on.
ParaCrawl v7.1
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
informierte
sich
bei
einem
Standortbesuch
in
Essen
über
das
neue
Verfahren
sowie
die
die
Rahmenbedingungen
der
Aluminiumproduktion.
During
a
visit
to
the
site
in
Essen
the
Federal
Environment
Minister,
Peter
Altmaier,
learned
about
the
new
method
as
well
as
general
conditions
for
aluminium
production.
ParaCrawl v7.1