Translation of "Standmessung" in English

Wenn im Ausgleichsbehälter 4 die Standmessung anspricht, wird der Füllvorgang beendet.
The filling process is complete when the level measurement in equilibration vessel 4 responds.
EuroPat v2

Wenn in Ausgleichsbehälter 4 die Standmessung anspricht, wird der Füllvorgang beendet.
The filling process is complete when the level measurement in equilibration vessel 4 responds.
EuroPat v2

Die Einspeisung kann über eine Standmessung geregelt werden.
Infeed may be regulated via level measurement.
EuroPat v2

Darum ist die Standmessung ein wichtiger Faktor für die kontinuierliche Produktion.
That’s why level measurement is such an important factor in continuous production.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine von außen angebaute Standmessung und Grenzstanderfassung ideal.
This is where externally mounted level and limit detection is the ideal solution.
ParaCrawl v7.1

Der Frischpropylenstrom (17) wird durch die Standmessung des Behälters (11) geregelt.
The fresh propylene flow (17) is regulated by measuring the level in the container (11).
EuroPat v2

Ohne Standmessung schwankte der Stand in der Schneake zwischen 40 und 100 %, das die Schnecke verlassende Material war zum Teil nicht vollständig verfestigt.
Without level control, the level of material in the worm or screw conveyor varied within the range 40 to 100%, and partially incompletely solidified material was obtained.
EuroPat v2

Ohne Standmessung schwankte der Stand in der Kühlschnecke zwischen 40 und 100%, das die Schnecke verlassende Material war zum Teil nicht vollständig verfestigt.
Without level control, the level of material in the worm or screw conveyor varied within the range 40 to 100%, and partially incompletely solidified material was obtained.
EuroPat v2

Die Wasserstoffeinleitungen für die Standmessung sowie die Leitung (20) für die Ableitung von Sumpfprodukt aus dem konischen Teil des Zyklonabscheiders werden beispielsweise durch die Sonderlinsendichtung an dem Austrittsstutzen der Gas-/Dämpfephase aus dem Hochdruckgefäß geführt, wie das als Einzelheit in Figur 4 dargestellt ist.
The hydrogen intake pipes for the level measurement as well as pipe (20) for the removal of the bottom product from the conical part of the cyclone separator are run, e.g., from the high-pressure vessel through the special convex seal on the output connecting piece of the gas/vapor phase, as it is represented in detail in FIG. 4.
EuroPat v2

Eine Standmessung kann zum Beispiel durch einen Vibrationsgrenzschalter erfolgen, der über einen Siphon thermisch vom heißen Medium entkoppelt werden kann.
Level measurement may take place, for example, by means of a vibrating limit switch which can be decoupled thermally from the hot medium via a siphon.
EuroPat v2

Häufig bestehen neben Ex-Vorschriften für die Standmessung auch gesetzliche Forderungen für den Einsatz einer Überfüllsicherung oder einer PLT-Schutzeinrichtung.
Often, in addition to Ex regulations for level measurement, there are legal requirements concerning the use of an overfill or process control protection system.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Besonderheit der Füll- standmessung bei mobilen Silos ist die Energieversorgung der Messeinrichtung und der Kommunikationseinheiten.
Another special feature of level measurement in mobile silos is the problem of energy supply to the measurement setup and the communication units.
ParaCrawl v7.1