Translation of "Standhöhe" in English
Hierbei
wird
zweckmäßig
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
im
zweiten
Behälter
als
Regelgröße
verwendet.
In
this
embodiment,
the
level
of
the
liquid
in
the
second
container
is
expediently
used
as
the
regulating
variable.
EuroPat v2
Ein
solcher
Faktor
ist
die
Standhöhe,
auch
Stack
Height
genannt.
One
such
factor
is
the
stack
height.
ParaCrawl v7.1
So
sind
sie
die
kleinsten
Laufvögel
überhaupt
(Standhöhe
bis
35
cm).
So,
they
are
the
smallest
run-birds
at
all
(stand-height
of
35
cm).
ParaCrawl v7.1
Der
ClicGear
Booster
Clip
erhöht
die
Standhöhe
der
ClicGear
Trolleys.
ClicGear
Booster
Clip
gives
extra
height
for
the
standbag
on
ClicGear
trolleys.
ParaCrawl v7.1
Die
Standhöhe
soll
6,2
bis
8,1
Zoll
betragen
.
The
stand
height
should
be
6.2
to
8.1
inches.
ParaCrawl v7.1
Die
Standhöhe
bezieht
sich
auf
den
Abstand
zwischen
der
Fußsohle
und
dem
Boden.
Stack
height
is
the
term
used
to
refer
to
the
amount
of
material
between
your
foot
and
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurzschaft-Modell,
das
Frauen
sechs
Zentimeter
zusätzliche
Standhöhe
bietet.
A
short
shaft
model
that
offers
women
six
centimeters
additional
height.
ParaCrawl v7.1
Selbst
harmlose
Stürze
aus
Standhöhe
können
schwerste
Verletzungen
nach
sich
ziehen.
Even
falls
from
standing
height
can
result
in
the
most
serious
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinnfüllung
ragt
in
diesen
Rohren
ca.
45
mm
über
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
hinaus.
In
these
tubes
the
tin
charge
projected
beyond
the
level
of
the
liquid
by
about
45
mm.
EuroPat v2
Die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
wird
unter
Anderem
durch
ein
vor
dem
Ablaufschacht
angeordnetes
Ablaufwehr
bestimmt.
The
static
height
of
the
liquid
on
the
tray
is
determined,
among
others,
by
an
exit
weir
located
in
front
of
the
downcomer.
EuroPat v2
Beachten
Sie
bitte
unsere
technischen
Vorschriften
zu
Materialbeschaffenheit,
Deckenarten,
Standmaßen
und
Standhöhe.
Please
observe
our
technical
requirements
regarding
quality
of
materials,
types
of
ceilings,
and
stand
dimensions.
ParaCrawl v7.1
So
weisen
bekannte
Tourenbindungssysteme
im
Vergleich
zu
reinen
Abfahrtsbindungssystemen
in
der
Regel
eine
höhere
Standhöhe
auf.
Hence,
known
touring
binding
systems
have
a
higher
stand
height
compared
to
pure
downhill
binding
systems.
EuroPat v2
Rahmenkonstruktion
ist
in
zwei
Höhen,
750mm
für
Sitzhöhe
und
900mm
für
Standhöhe
verfügbar.
Frame
work
shall
be
available
in
two
heights,
750mm
for
sitting
height
and
900mm
for
standing
height.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
stabilen
Race
Pro
Ferse
wurde
die
Standhöhe
an
die
neuen
FIS
Regelungen
angepasst.
The
super
stable
Race
Pro
heel
has
a
reduced
stand
height
according
to
the
FIS
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Standhöhe
von
38
mm
verbessert
die
Stabilität
und
bietet
einen
sicheren
Stand.
Its
low
stand
height
of
38
mm
improves
stability
and
offers
a
confident
stance.
ParaCrawl v7.1
Als
einfach
zu
handhaben
und
gut
wirksam
hat
es
sich
erwiesen,
die
jeweilige
Katalysator-Portion
in
ein
Gefäß
zu
schütten
und
mit
Imprägnierlösung
bis
etwas
über
die
Standhöhe
der
Katalysatorteilchen
aufzufüllen.
It
proved
especially
simple
and
effective
to
put
the
respective
catalyst
portion
in
a
container
and
to
pour
the
impregnating
solution
over
the
catalyst
up
to
a
level
a
little
above
the
level
of
the
catalyst
particles.
EuroPat v2
Erheblich
niedrigere
Werte
für
dieses
Verhältnis
engen
die
Möglichkeiten,
die
Standhöhe
der
Sole
in
der
Kammer
zu
variieren,
zu
sehr
ein.
Considerably
lower
values
for
this
ratio
restrict
too
much
the
opportunities
for
varying
the
level
of
the
brine
in
the
chamber.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
können
die
Reaktionsräume
ohne
Schwierigkeit
auch
über
die
Standhöhe
des
flüssigen
Zinn-(IV)-chlorids
mit
Stücken
von
metallischem
Zinn
gefüllt
werden.
As
already
mentioned
above,
the
reaction
chambers
can
also
be
filled,
without
this
causing
any
difficulty,
to
above
the
level
of
liquid
tin(IV)
chloride
with
pieces
of
metallic
tin.
EuroPat v2
Das
aus
dem
in
Strömungsrichtung
des
Zinn-(IV)-chlorids
letzten
Reaktionsgefäß
abgeführte
flüssige
Zinn-(IV)-chlorid
wird
gekühlt
und
in
das
in
Strömungsrichtung
des
Zinn-(IV)-chlorids
erste
Reaktionsgefäß
am
Boden
wieder
eingeleitet,
wobei
so
viel
Zinn-(IV)-chlorid
abgeführt
wird,
daß
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
in
den
Reaktionsgefäßen,
die
zweckmäßig
kaskadenförmig
aufgestellt
sind,
gleich
bleibt.
The
liquid
tin(IV)
chloride
leaving
the
reaction
vessel
which,
in
the
direction
of
flow
of
the
tin(IV)
chloride,
is
the
last
vessel
is
cooled
and
reintroduced
at
the
bottom
into
the
reaction
vessel
which,
in
the
direction
of
flow
of
the
tin(IV)
chloride,
is
the
first
vessel,
the
amount
of
tin(IV)
chloride
being
taken
off
being
such
that
the
level
of
liquid
in
the
reaction
vessels,
which
are
advantageously
arranged
in
the
form
of
a
cascade,
remains
the
same.
EuroPat v2
Das
Zinn
in
den
Glasrohren
wird,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
nachgefüllt,
wenn
die
Zinnstücke
in
den
Glasrohren
auf
4
/
5
ihrer
zu
Beginn
des
Versuches
erreichten
Standhöhe
abgesunken
sind.
The
tin
in
the
glass
tubes
was
replenished,
as
described
in
Example
1,
when
the
tin
pieces
in
the
glass
tube
had
sunk
to
4/5
of
the
level
reached
at
the
beginning
of
the
trial.
EuroPat v2
Allgemein
ist
bekannt,
die
Standhöhe
von
Flüssigkeiten
in
Behältern
dadurch
zu
messen,
daß
man
durch
die
Flüssigkeit
ein
inertes
Gas
perlen
läßt
und
den
sich
dabei
einstellenden
Gasdruck
mißt.
It
is
generally
known
in
the
art
that
the
filling
level
of
a
liquid
in
a
container
can
be
tested
by
causing
an
inert
gas
to
bubble
through
the
liquid
and
determining
the
resulting
gas
pressure.
EuroPat v2
Da
sich
bei
Änderung
der
Füllstandshöhe
entsprechend
der
Gasdruck
ändert,
kann
man
aus
der
sich
ergebenden
Druckdifferenz
auf
die
Änderung
der
Standhöhe
der
Flüssigkeit
im
Behälter
schließen
(sog.
Perlstandsmessung).
Every
change
of
the
filling
level
effects
a
corresponding
change
of
the
gas
pressure
so
that
it
is
possible
for
conclusions
relative
to
the
change
of
the
level
of
liquid
in
the
container
to
be
drawn
from
the
establishing
difference
in
pressure
(bubble
type
level
control).
EuroPat v2
Aus
der
im
Kreis
geführten
Flüssigkeit
wird
soviel
Zinn-(IV)-chlorid
entnommen,
daß
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
im
Reaktionsbehälter
etwa
gleichbleibt.
As
much
tin(IV)
chloride
is
removed
from
the
liquid
being
recycled
as
is
required
to
maintain
the
level
of
the
liquid
in
the
reaction
vessel
approximately
at
a
constant
value.
EuroPat v2
Der
Hahn
am
Abzweig
von
der
Verbindungsleitung
zwischen
Glasrohr
I
und
Glasrohr
II
wird
nur
im
Bedarfsfall
geöffnet,
um
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
in
den
Glasrohren
I
und
II
etwa
gleich
zu
halten.
The
cock
on
the
branch
of
the
connection
line
between
glass
tube
I
and
glass
tube
II
was
only
opened
if
necessary
to
maintain
the
level
of
the
liquid
in
the
glass
tubes
I
and
II
at
approximately
the
same
height.
EuroPat v2
Nun
wird
der
Kugelkühler
vom
Behälter
abgenommen,
um
metallisches
Zinn,
wie
oben
beschrieben,
bis
zur
Standhöhe
der
Zinnblöckchen
bei
Beginn
des
Versuches
nachzufüllen.
The
bulb-type
condenser
was
then
removed
from
the
vessel
in
order
to
replenish
the
metallic
tin,
as
described
above,
to
the
level
of
the
small
tin
blocks
at
the
start
of
the
trial.
EuroPat v2
Um
den
Zeitraum
bis
zum
nächsten
Öffnen
der
Apparatur
zu
verlängern,
wird
diesmal
soviel
metallisches
Zinn
eingefüllt,
daß
es
die
Standhöhe
des
flüssigen
Zinn-(IV)-chlorids
im
Behälter
um
25
mm
überragt.
In
order
to
extend
the
time
period
until
the
apparatus
had
to
be
opened
again,
this
time
an
amount
of
metallic
tin
was
charged
such
that
it
exceeded
the
level
of
the
liquid
tin(IV)
chloride
in
the
vessel
by
25
mm.
EuroPat v2