Translation of "Standgröße" in English
Auch
unsere
gewünschte
Standgröße
fand
bei
der
Planung
keine
Berücksichtigung
mehr.
Also
our
desired
stand
size
found
in
planning
no
more
consideration.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausnahme
stellt
das
Neuausstellerpaket
mit
einer
Standgröße
von
16
Quadratmeter
dar.
Another
exception
is
the
New
Exhibitor
Package,
which
has
a
stand
size
of
16
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Standgröße
ist
eine
Orientierungsgröße
für
Ihren
Messeauftritt.
The
average
stand
size
is
a
benchmark
for
your
presentation
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
stellt
das
Neuausstellerpaket
mit
einer
Standgröße
von
16
Quadratmeter
dar.
An
exception
is
the
New
Exhibitor
Package,
which
has
a
stand
size
of
16
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
verfügbare
Standgröße
beträgt
6
qm.
The
minimum
stand
size
is
6
sqm.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aussteller
erhält
je
nach
Standgröße
eine
bestimmte
Anzahl
von
Ausstellerausweisen
kostenlos.
Each
exhibitor
receives
a
certain
number
of
exhibitor
passes
free
of
charge;
the
number
depends
on
stand
size.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
erhobenen
Informationen
wird
vom
Projektkomitee
über
eine
eventuelle
Teilnahme
und
die
Standgröße
entschieden.
Projects
are
selected
and
booth
space
is
allotted
by
the
Projects
Committee
based
on
all
the
information
gathered.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
gewünschte
Standgröße
in
das
Feld
für
die
bevorzugte
Standard
ein.
Please
enter
the
desired
booth
size
in
the
field
for
the
preferential
booth
kind.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
zwar
in
den
meisten
Fällen
stimmen,
dennoch
sollte
die
Standgröße
individuell
kalkuliert
werden.
Although
this
may
be
true
in
most
cases,
the
stand
size
should
still
be
calculated
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Standgröße
entsprechende
Anzahl
kostenloser,
sowie
nicht
benutzter
Ausweise
werden
nicht
berechnet.
You
will
not
be
charged
for
the
free
passes
applicable
to
your
stand,
nor
for
unused
passes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Standgröße
von
20
qm
erhält
jeder
Hauptaussteller
zwei
kostenlose
Ausstellerausweise
für
Aussteller.
With
a
stand
area
of
20
square
meters
you
will
receive
two
free
exhibitor
passes
for
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Zahl
der
Aussteller
kann
man
die
durchschnittliche
Standgröße
ermitteln
und
gewinnt
so
eine
Orientierungsgröße
für
den
eigenen
Messeauftritt.
In
conjunction
with
the
number
of
exhibitors,
it
is
possible
to
determine
the
average
stand
size
and
thus
to
obtain
a
benchmark
for
one’s
own
presentation
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Standvergabe
startet
voraussichtlich
im
Oktober
2018
beginnend
mit
angemeldeten
Altausstellern
(ab
100
m2
Standgröße).
The
allocation
begins
in
October
2018
starting
with
registered
return
exhibitors
(from
100
mÂ2
stand
size).
ParaCrawl v7.1
Soweit
nicht
in
den
Unterlagen
anderweitig
beschrieben,
ist
in
dem
Preis
für
Standfläche
inkl.
Standbau
auf
Mietbasis
neben
allgemeinen
Leistungen
wie
Messerahmengestaltung,
umfassender
Besucherwerbung,
Geländesicherung,
Reinigung
der
Verkehrswege
in
den
Hallen
und
dergleichen
mehr,
eine
nach
Standgröße
gestaffelte
Standardausstattung
enthalten.
Unless
described
otherwise
in
the
documents,
the
price
for
the
stand
area
incl.
stand
construction
on
a
rental
basis
includes
the
general
services
such
as
general
design
of
the
trade
fair,
extensive
visitor
promotion,
site
protection,
cleaning
of
the
transport
routes
in
the
halls
and
the
like,
but
also
standard
facilities
according
to
stand
size.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Kosten
kommt
es
immer
auf
die
Standgröße
und
die
Firma
an,
die
den
Aufbau
erledigt,
da
sind
Schwankungen
bis
zu
50%
möglich.
There
are
different
booth
builders
and
the
prices
can
vary
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
kann,
wenn
es
die
Umstände
zwingend
erfordern,
unter
Darlegung
der
Gründe
-
abweichend
von
der
Zulassung
-
einen
Platz
in
anderer
Lage
zuweisen
oder
die
Standgröße
bis
zu
maximal
15%
verändern.
If
it
is
imperatively
required
by
the
circumstances,
the
organiser
may
in
deviation
from
the
admission
allocate
a
place
in
another
location
or
change
the
stand
size
up
to
a
maximum
of
15%.
Partition
walls,
projections
on
the
wall,
columns,
downspouts,
fire-extinguisher
cabinets
as
well
as
fire
hydrant
cabinets
are
part
of
the
allocated
stand
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Errichtung
und
Betrieb
eines
Stromanschlusses
betragen
pauschal
bis
zu
einer
Standgröße
von
36
m²
€
140,--,
über
36
m²
werden
€
140,--
und
für
jeden
weiteren
m²
€
2,--
in
Rechnung
gestellt.
The
costs
of
setting
up
and
operating
an
electrical
connection
are
set
at
a
fixed
rate
of
€
140,--
for
booth
sizes
of
up
to
36
m²;
over
36
m²,
the
charge
is
€
140,--
plus
€
2,--
for
each
additional
m².
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Standgröße
von
20
Quadratmeter
erhalten
Sie
vier
kostenlose
Ausstellerausweise,
für
jede
weiteren
angefangenen
10
Quadratmeter
erhalten
Sie
zusätzlich
einen
kostenlosen
Ausstellerausweis.
With
a
stand
area
of
20
square
meters
you
will
receive
four
free
exhibitors
passes.
An
additional
free
exhibitors
pass
will
be
issued
for
each
additional
10
square
meters
or
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellerausweise
werden
anhand
Ihrer
Standgröße
folgendermaßen
gestaffelt
und
können
ausschließlich
im
OSC
(Online
Service
Center)
bestellt
werden.
Exhibitor
passes
will
be
allocated
based
on
stand
size,
as
outlined
below.
They
can
only
be
ordered
through
the
OSC
(Online
Service
Center).
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
Ihre
Wünsche
über
die
Standgröße
und
Standart
mit
und
wir
schicken
Ihnen
einen
unverbindlichen
Standvorschlag
inkl.
Hallenpläne
und
Kostenkalkulation
per
E-Mail.
Just
tell
us
your
wishes
regarding
the
size
and
type
of
stand
by
using
this
link
and
we
will
be
glad
to
send
you
a
non-binding
stand
proposal
including
hall
plans
and
cost
calculation
by
email.
CCAligned v1
Eine
Genehmigung
ist
erforderlich
wenn
die
Stand-
und
Werbehöhe
höher
als
3
Meter
ist,
wenn
die
Standgröße
größer
als
100
Quadratmeter
ist
und
wenn
eine
Standabdeckung
vorhanden
ist.
Approval
is
required
if
the
stand
and
advertising
height
is
greater
than
3
metre,
if
the
stand
area
is
greater
than
100
square
metre
or
if
a
stand
ceiling
is
present.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
Ihre
Wünsche
über
die
Standgröße
und
Standard
mit
und
wir
schicken
Ihnen
einen
unverbindlichen
Standvorschlag
inkl.
Hallenpläne
und
Kostenkalkulation
per
E-Mail.
Just
tell
us
your
wishes
regarding
the
size
and
type
of
stand
by
using
this
link
and
we
will
be
glad
to
send
you
a
non-binding
stand
proposal
including
hall
plans
and
cost
calculation
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
gebuchten
Standgröße
erhalten
Sie
eines
der
drei
Media-Packages:
Starter,
Classic
oder
Premium.
There
are
three
different
Media
Packages
based
on
the
size
of
the
booked
stand
area:
Starter,
Classic
&
Premium.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
90er
Jahren
sind
die
Stände
auf
der
Messe
mit
der
Branche
gewachsen,
die
Identität
einer
Marke
wurde
häufig
über
die
Standgröße
und
dem
Auftritt
auf
der
Messe
definiert.
The
stands
at
the
trade
fair
have
grown
with
the
industry
since
the
90s;
the
identity
of
a
brand
was
often
defined
by
the
stand
size
and
appearance
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wird
man
einen
Kompromiss
bezüglich
der
Standgröße
eingehen
müssen,
doch
ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
für
alle
Kunden
eine
gute
Lösung
finden.
In
some
cases,
it
might
be
necessary
to
compromise
on
the
stand
size,
but
I
am
confident
that
we
will
find
a
good
solution
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
kostenlosen
Ausweise
richtet
sich
nach
der
Standgröße
(bis
20
qm
Standfläche
4
Stück.
The
number
of
free
exhibitor
passes
is
based
upon
the
stand
space
(up
to
20
sqm
of
booth
space
4
passes.
ParaCrawl v7.1
Die
Position,
Größe
und
Menge
der
Querstreben
richtet
sich
nach
der
Standgröße
sowie
den
Ständen
in
direkter
Umgebung
um
den
Standplatz.
The
position,
size
and
quantity
of
crossbars
are
determined
by
the
size
of
the
stand
and
by
the
stands
in
the
direct
vicinity
of
the
stand
location.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
wirkt
sich
auf
die
Standgröße
nicht
nur
dieBequemlichkeit:
Es
hängt
auch
davon
ab,
ob
das
Tier
im
Winter
nicht
einfrieren.
Incidentally,
the
booth
size
affects
not
only
theConvenience:
It
also
depends
on
whether
the
pet
will
not
freeze
in
winter.
ParaCrawl v7.1