Translation of "Standgestaltung" in English
Maximale
Messefläche
ist
abhängig
von
der
Standgestaltung.
The
maximum
fair
area
depends
on
booth
layout.
CCAligned v1
Sie
waren
beeindruckt
von
der
hohen
Qualität
unserer
Produkte
und
der
attraktiven
Standgestaltung.
They
have
been
impressed
by
the
high
quality
of
our
products
and
the
attractive
booth
design.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
elegante
Standgestaltung,
weniger
ist
mehr!
Plan
an
elegant
stand
design,
less
is
more!
ParaCrawl v7.1
Ihre
geplante
Standgestaltung
wird
daher
im
Vorfeld
von
einer
Jury
bewertet
und
freigegeben.
Your
booth
design
will
therefore
be
evaluated
and
approved
by
a
jury.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
das
Hallendesign
mit
neuen,
vielfältigen
Buchungsmöglichkeiten
und
variabler
Standgestaltung
optimiert.
We
have
an
optimized
hall
layout
with
new,
diverse
booking
options
with
various
booth
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
Standgestaltung
sorgt
dafür,
dass
der
Stand
eine
firmentypische,
möglichst
unverwechselbare
Optik
bekommt.
The
design
of
the
stand
guarantees
the
company's
unmistakable
optics.
ParaCrawl v7.1
Die
verspielte
und
farbenreiche
Standgestaltung
des
Herstellers
ProLicht
veranlasst
uns
zu
einem
kurzen
Zwischenstopp.
The
colorful
and
vivacious
booth
design
at
ProLicht
prompts
us
to
make
a
brief
stop
en
passent.
ParaCrawl v7.1
Russische
Praktizierende
gewannen
einen
Preis
für
die
beste
Vorführung
und
einen
Preis
für
die
beste
Standgestaltung.
The
Russian
practitioners
won
an
award
for
best
practice
performance
and
an
award
for
best
booth
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
München
GmbH
ist
befugt,
im
Zusammenhang
damit
Änderungen
in
der
Standgestaltung
vorzuschreiben.
Messe
MÃ1?4nchen
GmbH
is
entitled
to
stipulate
changes
in
stand
design
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
Beispiele
für
eine
vorteilhafte
Positionierung
Ihres
Messestands
je
nach
Standgestaltung:
Below
you
will
find
a
few
examples
of
the
optimal
location
for
various
stand
layouts:
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
die
Checkliste
um
zu
prüfen,
ob
Ihre
Standgestaltung
unseren
technischen
Richtlinien
entspricht.
Please
use
the
checklist
to
check
if
your
stand
design
complies
with
our
technical
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Speziallst
übernimmt
alle
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
Fachmessen
(Korrespondenz,
Standgestaltung,
Übersetzung,
Dolmetschen,
Hostessen,
Kataloge,
Warenlieferungen).
The
specialist
undertakes
all
the
work
involved
in
participating
In
trade
fairs
(paperwork,
stand
design,
translation,
interpretation,
hostesses,
catalogues
and
goods
delivery).
EUbookshop v2
Wir
bieten
ihnen
vielfältige
Möglichkeiten
im
Bereich
der
floralen
Standgestaltung.
Neben
verschiedensten
Mietpflanzen
bis
fünf
Meter
Höhe,
stehen
für
Sie
modernste
Gefäße
bereit.
We
offer
you
a
wide
range
of
possibilities
in
floral
stand
design.
In
addition
to
our
various
rental
plants
up
to
a
height
of
five
meters,
state-of-the-art
vessels
are
available
for
you.
CCAligned v1
Panoramic
Studio
3d
(PS3D)
ist
eine
intuitive
Software,
mit
der
Sie
bestehende
Standkonfigurationen
visualisieren
oder
eine
eigene
Standgestaltung
erstellen
können,
die
perfekt
an
die
Abmessungen
Ihrer
Standfläche
angepasst
ist.
Panoramic
Studio
3d
(PS3D)
is
an
intuitive
software
program
that
lets
you
visualize
existing
configurations
or
create
a
stand
that
is
perfectly
suited
to
the
dimensions
of
your
space.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
der
Aussteller
mit
unterschiedlichen
Anforderungen
an
Standpersonal
und
Standgestaltung
rechnen,
denn
die
Besucherzahlen
sind
an
Privatbesuchertagen
wesentlich
höher
und
Privatbesucher
haben
andere
Informationsbedürfnisse,
auch
wenn
sie
am
selben
Produkt
wie
ein
Fachbesucher
interessiert
sind.
Here,
exhibitors
must
take
account
of
the
fact
that
the
requirements
placed
on
the
staff
on
the
stand
and
the
design
of
the
stand
will
differ
because
on
private-visitor
days
the
visitor
numbers
are
considerably
higher
and
private
visitors
have
different
information
requirements
even
if
they
are
interested
in
the
same
product
as
a
trade
visitor.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Systemen
sind
die
Möglichkeiten
einer
individuellen
Standgestaltung
sehr
vielseitig
und
lassen
selbst
vor
Ort
noch
Änderungswünsche
zu.
These
systems
make
the
possibilities
of
individual
stand
design
very
versatile
and
flexible,
even
allowing
changes
to
be
applied
on
site.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Charakter
der
ceramitec
als
Kommunikations-
und
Arbeitsmesse
zu
erhalten,
ist
auf
eine
offene
Standgestaltung
zu
achten.
In
order
to
retain
the
character
of
ceramitec
as
a
fair
for
communication
and
trade,
an
open
stand
design
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Im
Palais
am
Funkturm,
Stand
Nr.
124,
sind
vom
18.
bis
22.
September
2004
Fotoarbeiten
der
Gasag-Kunstpreisträgerin
Nezaket
Ekici
in
einer
Standgestaltung
von
++Kooperation
PRIVAT
zu
sehen.
In
the
Palais
am
Funkturm,
stall
No.
124,
photo
works
of
the
Gasag
Art
Award
Winner
Nezaket
Ekici
are
to
be
seen
from
18.
to
22
September
2004
in
a
stall
design
made
by
++Kooperation
PRIVAT.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
präsentierten
sich
rund
40
Unternehmen
aus
dem
Bereich
Metallverpackungen
auf
der
Fläche
der
Plaza,
die
auch
von
ihrer
Standgestaltung
durch
den
Einsatz
von
Metall
geprägt
war.
A
total
of
about
40
companies
from
the
metal
packaging
industry
made
their
appearance
at
the
plaza,
whose
stand
design
echoed
the
theme
with
its
distinctive
use
of
metal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fachjury
beurteilt
Kriterien
wie
Standgestaltung,
Produktqualität
und
-auswahl
sowie
die
Präsentation
des
Unternehmens
auf
der
Messe.
A
jury
of
experts
judges
criteria
like
stand
design,
product
quality
and
range,
and
the
presentation
of
the
company
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
in
den
Jahren
zuvor
wurde
die
Standgestaltung
an
das
Cover
des
neuen
Romantik
Guides
angepasst.
As
was
already
the
case
in
previous
years,
the
formulation
of
the
stand
was
adapted
to
the
cover
of
the
new
Romantik
Guide.
ParaCrawl v7.1
In
elf
Einzelkategorien
bewerteten
sie
den
Messeauftritt
der
Aussteller,
u.a.
in
den
Bereichen
Standgestaltung,
Authentizität,
Nachhaltigkeit
und
Servicekompetenz.
They
rated
the
exhibitors
in
eleven
categories
such
as
booth
design,
authenticity,
sustainability
and
service.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Messe-Stand
nicht
zu
einer
müden
Schmunzelnummer
wird,
benötigen
Sie
tiefgreifendes
Wissen
über
Standgestaltung,
Farb-
und
Materialauswahl.
In
order
to
ensure
your
stand
makes
a
lasting
impression,
you
need
to
arm
yourself
with
in-depth
knowledge
about
stand
design,
colours
and
material
options.
ParaCrawl v7.1
Ob
Eintrag
im
Messekatalog
oder
Genehmigung
der
Standgestaltung
–
schon
im
Vorfeld
einer
Messe
stellen
Sie
die
Weichen
für
einen
erfolgreichen
Auftritt.
Whether
it's
your
entry
in
the
exhibition
catalogue
or
the
approval
of
your
stand
design
–
even
in
the
run-up
to
an
exhibition,
you
are
setting
the
course
for
a
successful
appearance.
ParaCrawl v7.1
Multimediale
Präsentationen
und
eine
innovative
Standgestaltung
werden
das
Programm
der
Sonderschau
in
Halle
6
unmittelbar
erlebbar
machen,
das
aus
Informations-
und
Show-Elementen,
Aktionen,
Impulsreferaten
und
Diskussionsrunden
besteht.
Multimedia
presentations
and
innovative
stand
design
will
enliven
the
programme
of
the
special
show
in
Hall
6,
consisting
of
information
and
entertainment
blocks,
activities,
keynote
talks
and
rounds
of
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Standgestaltung
mit
auf
der
neuen
RotaJET
L
und
RotaJET
VL
bedruckten
89
und
168
cm
hohen
Papierrollen
symbolisierte
die
enorme
Anwendungsbreite
der
Inkjet-Rotationen
von
KBA
in
klassischen
Marktsegmenten
wie
dem
Bücher-,
Werbe-
und
Verlagsdruck
sowie
weiteren
industriellen
Einsatzfeldern
wie
z.
B.
dem
Dekor-
und
Verpackungsdruck.
The
stand
featured
89
and
168cm-tall
paper
reels
printed
on
the
new
KBA
RotaJET
L
and
RotaJET
VL
that
symbolised
the
inkjet
presses’
enormous
range
of
applications
in
classic
market
segments,
such
as
book,
advertising
and
publications
printing
as
well
as
further
industrial
application
fields,
like
decorative
and
packaging
printing.
ParaCrawl v7.1