Translation of "Standfläche" in English

Für Windenergie ist die Fläche viel größer, aber die Standfläche ist kleiner.
For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
TED2013 v1.1
Andere Nutzwertparameter wie Standfläche oder Nutzlast werden auf Eignung überwacht.
Other utility parameters such as footprint or payload are monitored to assess their appropriateness.
TildeMODEL v2018
Über die Standfläche läßt sich der Tonerbehälter überall auf ebenen Flächen abstellen.
Via the supporting surface, the toner container can be placed on planar surfaces anywhere.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der Teile 5 der Profilierung bilden beiderseitig die Standfläche.
All the parts 5 of the profiling form the base area on both sides.
EuroPat v2
Sie bildet eine bequeme, temperaturisolierte Liege- oder Standfläche für das Tier.
The rubber mat is a comfortable, temperature-insulated bed or stand for the animal.
EuroPat v2
Ferner soll die Druckvorrichtung eine von ihrer Druckleistung im wesentlichen unabhängige Standfläche beanspruchen.
Furthermore, the printing apparatus should require a mounting area which is substantially independent from its printing capacity.
EuroPat v2
Die Standfläche für die Briefe und die Führungsplatte sind zueinander orthogonal.
The standing surface for the letters or envelopes and the guide plate are orthogonal to each other.
EuroPat v2
Die rückwärtige Standfläche 7 ist bei dieser Ausführungsform entfallen.
Standing area 7 at the back is omitted in this embodiment.
EuroPat v2
Bei mehreren Bahnen können diese unterschiedliche Abstände zur Standfläche aufweisen.
If there are several paths, these can be at different distances from the base surface.
EuroPat v2
Die Standfläche kann weiterhin zum Beispiel elliptisch und vorzugsweise kreisförmig sein.
The base surface can furthermore be elliptical, for example, and preferably circular.
EuroPat v2
Letztere erstreckt sich parallel zur Standfläche St und ist dem Gehäuse 1 angeformt.
The cover extends parallel to the standing surface St and is developed on the housing 1.
EuroPat v2
Zudem weist die Maschine eine entsprechend kurze Standfläche auf.
Furthermore, the machine comprises a base which is accordingly short.
EuroPat v2
Der aufgesetzte Deckel ergibt somit eine sichere Standfläche für den nachfolgenden Behälter.
The fitted lid thus provides a safe surface on which the next container can be stacked.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 ist eine Basis-Baueinheit 10 auf einer Standfläche 12 aufgesetzt.
According to FIG. 1, a basic constructional unit 10 is set onto a base 12 .
EuroPat v2
Wir sind an folgender Standfläche interessiert:
We are interested in the following space:
CCAligned v1
Klicken Sie auf die jeweilige Standfläche für weitere Informationen.
Please click onto the particular base for further information.
CCAligned v1
Verringerung der Standfläche und Verbesserung der Effizienz von Mager-/Fett-TEG-Austauschern.
Shrinking the footprint of and improving the efficiency of lean/rich TEG interchangers.
ParaCrawl v7.1
Stromschiene, weiß, mit 100-W-Strahlern (1 Strahler pro 3 m² Standfläche)
Busbar, white, with 100 W spotlights (1 spotlight every 3 m² of stand space)
ParaCrawl v7.1