Translation of "Standdesign" in English

Opel präsentierte auf dem Genfer Autosalon 2007 sein revolutionäres Standdesign „Loops".
At the 2007 Geneva Motor Show, Opel presented its revolutionary stand design “Loops”.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte wurden thematisch gegliedert und harmonisch in das Standdesign integriert.
The products were structured according to theme and harmoniously integrated into the stand design.
CCAligned v1
Einzelheiten: Verbraucherausstellungen machen ein anderes Standdesign als Handelsmessen erforderlich.
Details: Consumer shows require a different design approach to trade exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Themen, die dem Standdesign der Versicherungsgesellschaft Generali zugrunde liegen.
These are the topics on which the design of the Generali insurance company's trade fair stand is based.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt griff das Standdesign farblich die Muster der FITwear Kollektion auf.
The entire stand was designed in colours inspired by the patterns of the Fitwear Collection.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde für die Biotechnica 2013 ein optimiertes Standdesign erstmalig umgesetzt.
This entailed adapting the format and size of the stand created for BIOTECHNICA 2013.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Standdesign bietet beste Anzeige und Eingabe Winkels.
Unique stand design provides best viewing and typing angle.
ParaCrawl v7.1
Gehobene sieht und fühlt sich angenehm * einzigartige Standdesign bietet beste Anzeige und Eingabe Winkels.
Looks upscale and feels comfortable*Unique stand design provides best viewing and typing angle.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigten sich nicht nur von unseren Produkten, sondern auch von unserem neuen Standdesign begeistert.
Our visitors were not only impressed by the range of our products but also by our new stand design.
ParaCrawl v7.1
Das Aufsehen erregende Standdesign und das breite Angebot der präsentierten Lösungen wirkten als zusätzlicher Publikumsmagnet.
The sensational stand design and the wide range of solutions presented acted as an additional crowd puller.
ParaCrawl v7.1
Der Task Standdesign ausarbeiten kann zum Beispiel Ja/Nein-Felder für die folgenden Punkte auflisten:
For example, the Design booth task might include the Yes/No fields for: text content
ParaCrawl v7.1
Was ist das Standdesign?
What is the stand design?
CCAligned v1
Auf äußerste lebhafte und optisch lohnenswerte Weise zeigt die Best-Exhibitor-Award-Show den Facettenreichtum und die kulturelle Vielfalt des Tourismus und ehrt damit das, was die Messebesucher lockt: ein möglichst schönes und serviceorientiertes Standdesign.
The show of the Best Exhibitor Award shows the many facets and the cultural diversity of tourism in a very lively and optically rewarding manner, honoring exactly that which attracts trade visitors: highly beautiful and service-oriented stand designs.
ParaCrawl v7.1
Weiss präsentierte sich mit dem neuen Standdesign, das bereits auf der diesjährigen Fensterbau in Nürnberg seine Premiere feierte.
Weiss showcased itself with the new stand design that had already premiered at this year’s trade fair for window construction “frontale” in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Von Vorteil ist es dabei, wenn außergewöhnliche Produkte oder Exponate (beispielsweise Roboter, Hologramme, interaktive Ausstellungsflächen) oder ein außergewöhnliches Standdesign zu sehen sind.
This is an advantage when extraordinary products or exhibits (such as robots, holograms or interactive exhibition areas) or an unusual stand design are on show.
ParaCrawl v7.1
Sinnbildlich orientiert sich die ERCO-Messearchitektur auf der diesjährigen Light + Building an einer LED-Platine mit ihren komplexen Vernetzungen, die sich im Grundriss und dem grafischen Standdesign widerspiegelt.
At this year's Light + Building, ERCO's booth architecture will be styled to symbolise an LED PCB with its complex interconnections that will be mirrored in the booth's layout and its graphic design.
ParaCrawl v7.1
Da staunten Tausende von Besuchern nicht schlecht: neues Standdesign, neue Lösungen von Stapler bis Burden Carrier sowie jede Menge Infos rund um „The Forklift“.
Thousands of visitors were thoroughly impressed: new stand design, new solutions from forklift trucks to Burden Carriers as well as lots of information regarding “The Forklift”.
ParaCrawl v7.1
Neben den Produkten bieten wir Ihnen ein modernes Standdesign, eine Lounge mit versteckten Highlights sowie eine relaxte Atmosphäre, die zu interessanten Gesprächen einlädt.
Apart from the products, we offer you modern stand design, a lounge with hidden highlights as well as a relaxed atmosphere inviting for interesting discussions.
ParaCrawl v7.1
Die GDS positioniert sich damit weiter als Fashion- und Trendmesse mit dem Anspruch, Marktführer im Hinblick auf Einzelkonzepte und Standdesign zu sein.
GDS is therefore now further positioning itself as a fashion and trend trade fair - with its claim to market leadership in terms of individual concepts and stand design.
ParaCrawl v7.1
Auf äußerst lebhafte und optisch lohnenswerte Weise zeigt die Best-Exhibitor-Award-Show den Facettenreichtum und die kulturelle Vielfalt des Tourismus und ehrt damit das, was die Messebesucher lockt: ein möglichst schönes und serviceorientiertes Standdesign.
In a most vibrant and visually worthwhile manner, the Best-Exhibitor-Award Show displays a myriad of features and the cultural diversity of tourism, thus honouring the factor which lures visitors to the trade fair: the most beautiful and service-oriented booth design possible.
ParaCrawl v7.1
Mit einem ähnlichen Standdesign wie schon vor 2 Jahren war Sauer Kompressoren wieder durch einen Messestand im Herzen der...
With a similar stand design to that of two years ago Sauer Compressors was again represented by a stand in the heart...
ParaCrawl v7.1
Neben dem Standdesign und dem Kommunikationskonzept war unser Team für die, Medienproduktionen, Broschüren und die Social Media Kampagne verantwortlich.
Besides the stand design and the communication concept, our team was responsible for media productions, brochures and the social media campaign.
CCAligned v1
Auf der prolight+sound 2016 in Frankfurt unterschied sich das Standdesign der Laserworld Gruppe gänzlich von dem der vorausgehenden Jahre.
At prolight+sound 2016 in Frankfurt / Germany the design of the Laserworld Group' booth was completely different to the design of the previous years.
ParaCrawl v7.1
Das neue Standdesign lässt über die Metapher der "city map" die urbane Mobilität der Zukunft in ihrer Vielfalt erlebbar werden.
The new stand design uses the metaphor of the "city map" to bring the urban mobility of the future to life in all its diversity.
ParaCrawl v7.1