Translation of "Standbohrmaschine" in English
Die
Standbohrmaschine
ist
ein
Standardwerkzeug
in
jedem
Industriebetrieb.
The
bench
drill
is
a
standard
tool
to
be
found
in
every
industrial
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
dringend,
diese
Löcher
mit
einer
Standbohrmaschine
zu
bohren,
die
einen
Anschlag
besitzt.
I
strongly
recommend
using
a
pillar
drilling
machine
with
a
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Rungenhalter
erfolgte
manuell
mit
einer
7.5mm-Rundfeile
anstatt
mit
einer
Standbohrmaschine
mit
entsprechender
Halte-Vorrichtung.
Processing
the
stanchion
sockets
was
done
manually
with
a
7.5mm
round
file
instead
of
a
standing
drill
with
a
suitable
holding
appliance.
ParaCrawl v7.1
Frauen
stellten
fest,
dass
sie
eine
Standbohrmaschine
betätigen
konnten...
einen
30-Tonnen-Panzerwagen
fahren...
oder
eine
Stanzmaschine
einsetzen
konnten.
And
there
were
others
who
found
they
could
run
a
drill
press...
drive
a
30-ton
tank
or
run
a
stamping
machine
as
well
as
any
man.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
kann
die
erfindungsgemäße
Werkzeugmaschine
beispielsweise
auch
als
Schleifmaschine
oder
Bohrmaschine,
insbesondere
eine
Standbohrmaschine
ausgebildet
sein.
Moreover,
the
machine
tool
according
to
the
present
invention
may
also
be
designed
as
a
sander
or
power
drill,
for
example,
in
particular,
as
a
benchtop
drilling
machine.
EuroPat v2
Die
technische
Ausrüstung
der
Firma
entspricht
dem
Charakter
der
erfolgenden
Arbeiten
und
die
Firma
verfügt
weiterhin
über
folgende
Maschinen:
das
Gatter,
die
Spitzendrehbank,
die
Konsolfräsmaschine,
die
Säulenbohrmaschine,
die
Standbohrmaschine,
die
Planschleifmaschine,
die
Exzenterpresse,
die
Tafelschere,
die
Profilschere,
die
Abkantpresse,
die
Handblechbiegemaschine,
die
Blechrundbiegenmaschine,
die
halbautomatische
Schweißmaschine
für
Schweißung
in
Schutzatmosphäre,
die
Bohrmaschine,
die
Winkelschleifmaschine,
die
Nietmaschine,
die
Schaftschleifmaschine.
Technical
equipment
of
the
firm
matches
the
character
of
executed
works.
The
firm
has
the
following
machines
at
its
disposal:
a
sawmill
machine,
centre
lathes,
console
milling
machines,
column-mounted
drills,
a
drill
press,
a
surface
grinding
machine,
an
eccentric
press,
plate
shears,
profile
shears,
folding
brake,
hand
bending
machine,
centring
metal
plate,
semiautomatic
welding
machines
for
gas-shielded
welding,
small
hand
electrical
and
pneumatic
tools,
such
as
drilling
machines,
angle
grinding
machines,
riveting
machines,
burr
grinders,
screwdrivers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Standbohrmaschine
und
30
mm
Forstnerbohrer
auf
der
Unterseite
4
mm
tief
die
Versenkungen
für
die
Magnete
bohren
und
anschließend
die
Magnete
mit
den
Senkkopfschrauben
rein
drehen.
I
used
a
power
drill
and
a
30
mm
centre
drill
for
the
4
mm
deep
indentations
on
the
bottom
side
for
the
magnets.
ParaCrawl v7.1