Translation of "Standbodenbeutel" in English

Beliebte Formen sind Standbodenbeutel, Beutel, Tüten oder Versandhüllen.
Popular forms are stand-up pouches, bags, sachets and envelopes.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Standbodenbeutel sind derzeit sehr gefragt.
Stand-up pouches in particular are currently very popular.
ParaCrawl v7.1
Aus Verbundsystemen zusammengesetzte Lebensmittelverpackungen, insbesondere Standbeutel oder Standbodenbeutel sind bekannt.
Food systems assembled from composite systems, in particular stand-up pouches or block bottom pouches, are well-known.
EuroPat v2
Die Standbodenbeutel in verschiedenen Hälften weisen somit mit ihrem Böden jeweils aufeinander zu.
The stand-up pouches in different halves thus have their bottoms pointing at each other.
EuroPat v2
Die Standbodenbeutel können mit Getränken gefüllt sein.
The stand-up pouches may be filled with beverages.
EuroPat v2
Das Behältnis ist vorzugsweise ein Beutel oder Standbodenbeutel.
The receptacle is preferably a pouch or a stand-up pouch.
EuroPat v2
Standbodenbeutel können mit folgendem Zubehör ausgestattet werden:
The stand-up pack can be accessorised with:
CCAligned v1
Im Sinne der Erfindung werden auch Standbodenbeutel als Blockbodenbeutel bezeichnet.
In the sense of the invention, butt-ended bags are also termed block-base bags.
EuroPat v2
Die zweite Phase von Project Proof war auf langlebige Standbodenbeutel für Lebensmittel ausgerichtet.
The second part of Project Proof focused on long-life food pouches.
ParaCrawl v7.1
Das flexible Konzept der unsere gedruckten Standbodenbeutel gibt Ihnen auch eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten zur Auswahl.
The flexible concept of our printed stand-up pouches also gives you a wide range of presentation possibilities to choose from.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, den nicht formstabilen Behälter als einen Standbodenbeutel auszuführen.
It is particularly advantageous in this connection to embody the dimensionally non-stable container as a stand-up pouch.
EuroPat v2
Die Standbodenbeutel können Folienbeutel sein.
The stand-up pouches may be foil pouches.
EuroPat v2
Im Folgenden sollen hier beispielhaft Folienbeutel, wie etwa Standbodenbeutel, exemplarisch für Verpackungen besprochen werden.
In the following, foil bags, such as stand-up bags, will be discussed here by way of example for the explanation of packages.
EuroPat v2
Die Standbodenbeutel liegen vorzugsweise in den jeweiligen Hälften und weisen mit dem Boden zur gemeinsamen Längsseite.
The stand-up pouches preferably lie in the respective halves and have the bottom pointing at the common longitudinal side.
EuroPat v2
Der Standbodenbeutel SurePOUCH bietet über verschiedene Verpackungsformen und Verschlüsse ein hohes Maß an Flexibilität und Differenzierung.
The new SurePOUCH stand-up flexible pack styles will allow for multiple packaging and fitment options for a high level of flexibility and shelf differentiation.
ParaCrawl v7.1
Typische Produkte, die als Standbodenbeutel verpackt werden, sind Nussmischungen, Müslis, Hunde- und Katzenfutter, Flüssigseife und kleinere Mengen Flüssigwaschmittel.
Typical products that come in Stand Up Pouch packaging are nuts, cereals, dog and cat food, liquid soap and smaller quantities of laundry detergents.
WikiMatrix v1
Standbodenbeutel, wie sie bevorzugt mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verarbeitet werden sollen, laufen jedoch von ihrem breiten Standboden in Richtung auf die gegenüberliegende Kante spitz zu, so dass sie weder mit Ober- und Untergurt noch schuppenförmig gefördert werden können.
Stand up bags as should preferably be processed with the apparatus of the invention converge, however, from their broad self-standing bottom towards the opposite edge at an acute angle, so that they can be conveyed neither with an upper belt nor a lower belt nor in an imbricated manner.
EuroPat v2
Schutzgas für Fertiggerichte, Hochbarrierefolien für Fisch, Standbodenbeutel für Kaffeepulver: Unsere Nahrung zu verpacken ist mittlerweile eine Wissenschaft für sich.
Protective gas for ready-made meals, high barrier film for fish, stand-up pouches for coffee powder: food packaging has become a science of its own.
ParaCrawl v7.1
Kern ist die SurePOUCH Produktfamilie - flexible Standbodenbeutel, die mit unserer vertikalen Schlauchbeutel maschine SurePOUCH Clean-fill (SPC) hergestellt werden.
At the core is the SurePOUCH product family – flexible block-bottom bags produced with Bosch's SurePOUCH Clean-fill (SPC) vertical flow wrapper.
ParaCrawl v7.1
Die Standbodenbeutel von B+K verfügen mit individuellen Konturen und Formaten zwischen 50 ml und 10 Litern über hohes Innovationspotenzial.
With individual contours and formats between 50 ml and 10 litres, the stand up pouches from B+K offer high innovation potential.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit John Dykema (De Pere, Wisconsin, USA), seinerseits Mitinhaber der Hassia-Redatron, wurde die Mehrheit der Geschäftsanteile der EFFYTEC Packaging S.A., Barcelona, Hersteller von horizontalen Verpackungsmaschinen für Standbodenbeutel und Flachbeutel von Enbolf, S.A. und CIMA S.A. erworben.
HASSIA-REDATRON GmbH (Butzbach) and its co-owner John Dykema (De Pere, Wisconsin, USA), jointly acquired the majority share in EFFYTEC Packaging S.A., Barberà del Vallà ?s (Barcelona), manufacturer of horizontal packaging machines for stand up pouches and sachets from Enbolf, S.A. and CIMA S.A..
ParaCrawl v7.1
Yangrui Versorgung Standbodenbeutel haben zwei primäre Stil Entscheidungen - Beutel mit Reißverschluss stehen und stehen Beutel ohne Reißverschluss.
Yangrui supply Stand-up pouches have two primary style choices - stand pouches with zipper and stand pouches without zipper.
ParaCrawl v7.1
Quantis schlussfolgerte, dass der StripPouch im Vergleich zu einem Standbodenbeutel aus PET/PE oder einer steifen Flasche aus HDPE im Hinblick auf den CO?-Fußabdruck die beste Lösung ist.
Quantis concluded that the StripPouch is the best option in comparison to a PET/PE pouch or rigid HDPE bottle regarding carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Beutel 2 sind Standbodenbeutel aus Folienmaterial mit einem Standboden an einer Seite und einer die Einfüllöffnung verschließenden Schweißnaht an der gegenüberliegenden Seite und einem kissenförmig gekrümmten Umfang an den restlichen Seiten, wie sie zum Verpacken von Getränken üblich sind.
The bags 2 are stand up bags made from film or foil material and have a self-standing bottom at one side and a weld closing the filling opening at the opposite side, as well as a cushion-curved circumference at the remaining sides as are standard for packing beverages.
EuroPat v2
Neben den bereits einleitend beispielhaft erwähnten Behältern zur Aufnahme von füllfähigen Gütern gewinnen die sogenannten Standbodenbeutel immer stärker an Bedeutung.
In addition to the containers for receiving fillable goods as were already mentioned above by way of an example, so-called stand-up pouches are gaining in importance.
EuroPat v2
Die Stückgüter sind insbesondere Standbodenbeutel, die in den Bereichen der Lebensmittelindustrie, der Pharmakologie oder im Bereich der Kosmetik zur Aufnahme von flüssigen oder festen Substanzen eingesetzt werden.
The piece goods are in particular stand-up bags that are used in the fields of the food industry, pharmacology or in the cosmetics sector for packaging of liquid or solid substances.
EuroPat v2
Das Behältnis 105 kann beispielsweise ein Kunststoffbeutel, eine Kunststoffflasche, eine Beutel, eine Standbodenbeutel oder jedes andere Behältnis sein, das zur Aufnahme einer Flüssigkeit für die enterale, klinische Ernährung geeignet ist.
The receptacle 105 can be, for example, a plastic pouch, a plastic bottle, a pouch, a stand-up pouch or any other receptacle which is suitable for receiving a liquid for enteral clinical nutrition.
EuroPat v2