Translation of "Standbetreuung" in English
Wir
brauchen
ständig
Hilfe,
ob
bei
der
Spendenverteilung
in
Krisengebieten,
der
Spendenverwaltung
in
unserem
Büro
oder
bei
der
Standbetreuung
unserer
Events.
We
always
need
help,
whether
in
the
distribution
of
donations
in
crisis
areas,
the
donation
management
in
our
office
or
in
the
stand
support
of
our
events.
CCAligned v1
Die
Unterhaltskosten
für
das
Fahrzeug
wie
Diesel,
Innen-
und
Außenreinigung,
Aufbauhilfen,
Standbetreuung
usw.,
sowie
die
Verpflegungs-
und
Übernachtungskosten
für
den
Fahrer
sind
im
Preis
NICHT
inbegriffen!
The
maintenance
costs
for
the
vehicle
such
as
diesel,
interior
and
exterior
cleaning,
construction
aids,
stand
assistance
etc.,
as
well
as
the
boarding
and
accommodation
costs
for
the
driver
are
NOT
included
in
the
price!
CCAligned v1
Setzten
Sie
Ihren
Namen
auf
die
Liste
zur
Standbetreuung
und
kontaktieren
Sie
den
Standorganisator
–
Weitere
Einzelheiten
finden
Sie
auf
der
Wiki-Seite.
Put
your
name
down
to
help
on
the
stand
and
contact
the
stand
organiser
–
details
are
on
the
wiki
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Messgerät
DOSCON
wurde
am
Stand
der
Fa.
Cognis
ausgestellt,
unsere
Mitarbeiter
übernahmen
die
Standbetreuung
des
Gerätes.
The
DOSCON
measuring
instrument
will
be
on
show
at
the
Cognis
stand,
with
our
personnel
demonstrating
the
instrument
on
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Standbetreuung
kann
das
Standteam
auch
Marktforschung
durch
Befragung
der
Besucher
am
Stand
sowie
auf
dem
Messegelände
betreiben.
In
addition
to
running
the
stand
employees
can
also
do
market
research
by
questioning
visitors
on
the
stand
and
the
exhibition
grounds.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Mischung
aus
Motivation,
Freundlichkeit
und
vielseitigen
Sprachbegabungen
konnten
unsere
Hostessen
sowohl
im
Service
als
auch
in
der
allgemeinen
Standbetreuung
bei
den
internationalen
Kunden
punkten.
With
the
right
mix
of
motivation,
friendliness
and
versatile
voice
talents
our
hostesses
were
able
to
score
both
in
service
and
in
the
general
state
support
for
international
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
unseren
Kunden
einen
Messestand
mit
Sonderstandkonditionen
ausgehandelt,
Einladungen
an
potenzielle
Kunden
verschickt,
Journalisten
eingeladen
und
die
Standbetreuung
übernommen.
We
negotiated
a
booth
with
special
stand
conditions,
sent
invitations
to
potential
customers,
invited
journalists
and
looked
after
stand
support
for
our
customer.
ParaCrawl v7.1