Translation of "Standardwerkzeug" in English

Leichte Stimulanzien sind in der Neurotherapie ein Standardwerkzeug.
Light stimulation is a standard tool for neurotherapy.
OpenSubtitles v2018
Es wurde somit zum Standardwerkzeug und wird bis heute genutzt.
This became standard practice and is in use today.
WikiMatrix v1
Die Standbohrmaschine ist ein Standardwerkzeug in jedem Industriebetrieb.
The bench drill is a standard tool to be found in every industrial operation.
ParaCrawl v7.1
Das Skript erhält ein Icon mit "iconx" als Standardwerkzeug.
This script gets an icon with "iconx" as default tool.
ParaCrawl v7.1
Auch die zweite Schraubverbindung kann mit Standardwerkzeug gelöst werden.
The second screw connection can also be released using a standard tool.
EuroPat v2
Artec Space Spider ist auf vielen Fertigungsstätten unterschiedlicher Größer ein Standardwerkzeug.
Artec Space Spider is a staple tool on many small- to large-scale manufacturing sites.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen es in unseren Produktionsbesprechungen als Standardwerkzeug für KPIs ein.
We've been using this as a standard tool in our shop floor meetings for KPIs.
ParaCrawl v7.1
Es ist inzwischen ein Standardwerkzeug, das es auf praktisch allen UNIX-Arten gibt.
It is now a standard tool available on virtually all flavors of UNIX.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Solution Manager als Standardwerkzeug für differenzierte Lösungslandschaften zu verstehen.
As such, the Solution Manager is to be understood as the standard tool for differentiated solution landscapes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind stabiler als konventionelle Speichen und dennoch mit Standardwerkzeug zentrier- und ersetzbar.
Stronger than conventional spokes, they are still true- and replaceable with standard tools.
ParaCrawl v7.1
Er zweifelte nicht, dass diese Fähigkeit eines Tages ein Standardwerkzeug im militärischen Arsenal sein würde.
He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.
TED2020 v1
Heutzutage ist das 360°-Feedback ein weltweites Standardwerkzeug für Management Audit und Managemententwicklung.
Today, 360 feedback surveys of many types are standard tools for management training and development worldwide.
WikiMatrix v1
Falls ein Abmessungsstichwort fehlt, wird der Wert dieses Stichworts vom Standardwerkzeug dieses Typs übernommen.
If a dimension keyword is missing, the value of that keyword is taken from the default tool.
ParaCrawl v7.1
Hochdurchsatz-Sequenzierungen, also die hochauflösende Entschlüsselung des Erbguts, sind heute ein Standardwerkzeug in der Wissenschaft.
High-throughput sequencing, i.e. the high-resolution deciphering of genomes, is now a standard tool in science.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend muss auch das Werkzeug den Anforderungen genügen und es kann nicht jedes Standardwerkzeug benutzt werden.
Accordingly, the tool must also satisfy the requirements and it is not possible to use any standard tool.
EuroPat v2
Obwohl dieses Standardwerkzeug die Defragmentierung erfolgreich durchführen konnte, hat es seine eigenen Einschränkungen.
Even though this default tool could perform defragmentation successfully, it has its own limitations.
ParaCrawl v7.1
Beide Verfahren gehören zum Standardwerkzeug der konventionellen Züchtung, deren Produkte ohne Zulassung vermarktet werden dürfen.
Both techniques are among the standard tools of conventional breeding, whose products can enter the market without authorization.
ParaCrawl v7.1
Das von van der Aalst mitentwickelte Open Source-Tool ProM gilt dabei weltweit als Standardwerkzeug.
The open source tool ProM, co-developed by van der Aalst, has become a standard tool worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ultrakurzpulslaser sind auf dem Weg von der innovativen Nischentechnologie zu einem Standardwerkzeug der industriellen Materialbearbeitung.
Ultrashort pulse lasers are well on the way from being an innovative niche technology towards becoming a standard tool in industrial material processing.
ParaCrawl v7.1
Der ping -Befehl ist das Standardwerkzeug zum Testen, ob eine TCP/IP-Verbindung funktioniert.
The ping command is the standard tool for testing whether a TCP/IP connection works.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Möglichkeiten unterstützen den LQ-Recorder als Standardwerkzeug in der medical Outcome Forschung und Qualitätssicherung.
These new possibilities further support the QL-Recorder as a standard tool in medical outcome research and quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit nur wenigen Handgriffen absolut prozesssicher und auch im Feld mit Standardwerkzeug konfektioniert werden.
They can be fitted with just a few clicks absolutely reliably and also in the field with standard tools.
ParaCrawl v7.1
Die Kohäsionspolitik sollte ein Standardwerkzeug zur Verwirklichung der Ziele eines intelligenten, integrativen und nachhaltigen Wachstums in sämtlichen Regionen werden.
Cohesion policy should become a standard bearer for the objectives of smart, inclusive and sustainable growth of the Europe 2020 strategy in all regions.
TildeMODEL v2018
Seit dem Erscheinen der ersten Version von ECU-TEST im Jahr 2003 wird die Software als Standardwerkzeug in der Entwicklung automobiler Steuergeräte verwendet und kommt zunehmend auch in der Entwicklung von Bau- und Agrarmaschinen sowie in der Fabrikautomation zum Einsatz.
Since the first release of ECU-TEST in 2003, the software is used as standard tool in the development of automotive ECUs and increasingly in the development of heavy machinery as well as in factory automation.
WikiMatrix v1
Dies mag darin begründet sein, daß wegen der Einfachheit des herzustellenden Formstücks bisher immer auch auf ein entsprechend einfaches Standardwerkzeug zurückgegriffen wurde, wie es beispielsweise auch aus der EP-A1 bekannt ist.
The reason for this may be that an accordingly simple standard tool was hitherto always used due to the simplicity of the molding to be produced, as known for example from the European application EP-A1.
EuroPat v2