Translation of "Standardumfang" in English

Im Standardumfang sind 2 Schweißpositionen enthalten.
The standard version includes 2 welding positions.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feature gehört zum Standardumfang von „Care by Volvo“.
This sharing feature comes as standard for Care by Volvo customers.
ParaCrawl v7.1
Messeinsatzpaar mit Planfläche 6.5 (auch im Standardumfang enthalten)
Pair of measuring inserts Ø 6.5 (also in standard scope)
ParaCrawl v7.1
Hier einige Lokalbootprodukte welche zum Standardumfang des opsi Linuxsupports gehören.
Here some localboot products that are part of the standard opsi Linux support.
ParaCrawl v7.1
Beide Software-Lösungen gehören zum Standardumfang der viper Linearroboter.
Both software solutions are included as standard with the viper linear robots.
ParaCrawl v7.1
Im Standardumfang von QS-Torque V.7 sind folgende Funktionen enthalten:
The standard scope of delivery of QS-Torque V.7 are the following functions:
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Optionen sind nicht im Standardumfang enthalten.
These two options are not included in the standard scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Fünf Benutzerkonten sind im Standardumfang enthalten (nur QP-983P).
The standard package includes five user accounts (QP-983P only).
ParaCrawl v7.1
Der Prozess wird von SAP derzeit in den Standardumfang der SAP Software übernommen.
The process is currently being integrated into the SAP standard software.
ParaCrawl v7.1
Der komfortable Standardumfang des MiVoice 5361 Digital Phone deckt die vielfältigen Ansprüche der modernen Geschäftstelefonie ab.
The convenient standard scope of MiVoice 5361 Digital Phone is designed to address the various needs of modern business communications.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zum Standardumfang von ViMP bieten wir noch folgende zusätzliche Services und Erweiterungen zum Produkt an.
In addition to the standard scope of functions we offer the following services and extensions.
ParaCrawl v7.1
Neben den bereits im Standardumfang enthaltenen PPD-Dateien können weitere über die Univention Management Console hinzugefügt werden.
In addition to the PPD files already included in the standard scope, additional ones can be added via the Univention Management Console.
ParaCrawl v7.1
Die seit vielen Jahren bewährte ENGEL Servohydraulik ecodrive gehört bei den neuen Maschinenmodellen zum Standardumfang.
The long established ENGEL servohydraulic ecodrive is standard equipment in the new machine models.
ParaCrawl v7.1
Abschließend müssen die über den Standardumfang von PlusParts hinausgehenden und im Konzept enthaltenen Funktionen programmiert werden.
Finally, any functions that are additional to the PlusParts standard package and which are included in the overall concept have to be programmed in.
ParaCrawl v7.1
Individualanpassungen, kundenspezifische Programmierungen, die den Standardumfang der Software verändern bzw. erweitern, sowie Automatisierungen.
Individual customization, customer-specific programming that changes or expands the standard scope of the software as well as automation.
ParaCrawl v7.1
Standardanzeige, bedeutet den Standardumfang an SENC-Informationen, der sichtbar sein muss, wenn die Karte erstmalig in ECDIS angezeigt wird.
Standard Information Density means the default amount of SENC information that shall be visible when the chart is first displayed on ECDIS.
DGT v2019
Das update Competence Center "Industry Solutions International" (ISI) betreut die Kunden aus Fertigungsindustrie und Baubranche mit einer CRM-Lösung, die schon im Standardumfang die wesentlichen Prozesse der Branche abdeckt und darum besonders schnell angepasst ist und produktiv wird.
The update "Industry Solutions International" (ISI) competence center assists customers in the manufacturing industry and construction with a CRM solution that includes the essential processes of these industries even in its standard version and is therefore especially easy to adapt and make productive.
ParaCrawl v7.1
Neu ist zudem, dass die seit vielen Jahren bewährte ENGEL Servohydraulik ecodrive bei den victory und duo Maschinen zum Standardumfang gehört.
Furthermore, the long established ENGEL ecodrive servohydraulic has now become a standard feature of the victory and duo machines.
ParaCrawl v7.1
Zum Standardumfang des EvalKit SiRad Easy® gehören ein 120-GHz- und ein 24-GHz-Frontend sowie eine Linse zum Fokussieren, die bei Verwendung des 120-GHz-Front Ends optional auf die Basisbandplatine gesteckt werden kann.
The standard scope of delivery of the EvalKit SiRad Easy® includes a 120 GHz and a 24 GHz front end and a lens for focusing, which can optionally be plugged onto the baseband board when using the 120 GHz front end.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist bereits im Standardumfang in vielfältigen Konfigurationen einsetzbar - egal ob mit oder ohne Windows-Domäne, mit integrierter Benutzerauthentifizierung oder klassischer Anmeldung mit Benutzername und Kennwort, ob mit Oracle oder Microsoft SQL Server - ensochemLab Enterprise Edition macht's möglich.
Even with the standard feature set, the software can be used in broad variety of configurations - no matter if with or without a Windows domain, with an integrated user authentication or classically with user name and password, whether with Oracle or Microsoft SQL Server - ensochemLab Enterprise Edition makes it possible.
ParaCrawl v7.1
Der Standardumfang der 1976 gegründeten Tabloidzeitung beträgt 96 Seiten, in den Sommermonaten zwischen 60 und 70 Seiten.
The standard copy size is 96 pages in winter, 60 to 70 in summer.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Standardumfang steht eine ganze Palette nützlicher Module ergänzend zur Verfügung, die das BDE-System noch effektiver machen.
In addition to the standard package described above, there is a wide range of useful, supplementary modules which can make your SFDC system even more effective.
ParaCrawl v7.1
Zum Standardumfang von VACsuite gehören, neben den integrierten Komponenten zum Steuern, Parametrieren und Visualisieren, auch verschiedene Programmierschnittstellen für Scripte und C++ sowie Container-Objekte, die es ermöglichen beliebige .net-Assemblies sowie .net Controls zu kapseln.
The standard scope of VACsuite includes a large set of built-in components for control, parameterization and visualization. In addition, scripts will provide you with a great number of programming interfaces for scripts and C++ as well as container objects which allow wrapping existing .net assemblies and. net controls.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf einem leistungsstarken Intel Prozessor, mit vollem Standardumfang an alle, die für die volle Funktionsfähigkeit des Ports.
It is built based on high-performance Intel processor, and is equipped with full standard set all the necessary functionality for ports.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jetzt einige Symbole, die zwar nicht im Standardumfang eingeblendet sind, aber dennoch einfach konfiguriert werden können:
It now features several icons which, while hidden by default, can be configured really easily:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Einführung werden die zum Standardumfang gehörenden Dimensionen, Fakten, Attribute und Kennzahlen auf Vollständigkeit gegenüber den kundenspezifischen Anforderungen hin überprüft und ggf. angepasst oder erweitert.
In the context of implementation, the dimensions, facts, attributes and indicators belonging to the standard scope are checked for completeness against the customer-specific requirements and adjusted or expanded, if necessary.
ParaCrawl v7.1