Translation of "Standardtechnologie" in English

Sie wählen somit eine Standardtechnologie für die künftige Entwicklung des Straßenverkehrs.
These countries are thereby opting for a reference technology in the future development of road transport.
TildeMODEL v2018
Als Standardtechnologie ist beispielsweise die CVD-Abscheidung von Aluminium oder Wolfram geeignet.
A suitable standard technology is, for example, the CVD deposition of aluminum or tungsten.
EuroPat v2
Das Einbringen von Elektroden in Rundrohe über gasdichte Durchführung ist eine Standardtechnologie.
The introduction of electrodes into round tubes by gas-tight bushings is standard technology.
EuroPat v2
Es ist seit der Standardtechnologie Ebene der SDI-DVR das Kompatibilitätsproblem nicht vorhanden.
Since the standard technology level of SDI-DVR,it is not exist the compatibility problem.
ParaCrawl v7.1
Daher wird auch an dieser Stelle eine herkömmliche und somit preiswerte Standardtechnologie verwendet.
Therefore, a conventional and thus inexpensive standard technology is also used at this point.
EuroPat v2
Bei Einlagevliesstoffen hat sich heutzutage die punktförmige Kalanderverfestigung als Standardtechnologie durchgesetzt.
In non-woven interlining fabrics, punctiform calender strengthening has become accepted nowadays as the standard technology.
EuroPat v2
Thinwire ist die Standardtechnologie für das Anzeigeremoting.
Thinwire is the default display remoting technology.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Elektrode (short mount) bezeichnet und repräsentiert die Standardtechnologie.
The short electrode (short mount) describes and represents the standard technology.
ParaCrawl v7.1
Bitte helft mir deshalb, WaveFont weiterzuentwickeln und als Standardtechnologie verfügbar zu machen.
Please help me continue to develop WaveFont and make it available as a standard technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann mit Standardtechnologie oder einer Drahtelektrode eingesetzt werden.
This can be deployed with standard technology or a wire electrode.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil: Die Standardtechnologie erhöht den Vertiefungsgrad der Daten signifikant.
Another benefit is that standard technology significantly enhances the breadth of the data.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet den Vorteil, daß die Standardtechnologie zur Herstellung des Transistors anwendbar ist.
This affords the advantage that it is possible to employ the standard technology for fabricating the transistor.
EuroPat v2
E-Akte Public Vereinfachte, beschleunigte und rechtssichere Vorgangsbearbeitung auf Basis der Standardtechnologie Microsoft SharePoint.
E-Akte Public Simplified, accelerated and legally secure processing on the basis of the standard technology Microsoft SharePoint.
ParaCrawl v7.1
Mehr Vernetzung und mehr Standardtechnologie für die Kommunikation bedeuten heute eine erhöhte Gefährdung durch Cyber-Bedrohung.
Greater use of networking and more standard technology for communication today mean an increased risk of cyber threats.
CCAligned v1
Der Vortrag soll verdeutlichen, wie damit der Durchbruch von NFC als Standardtechnologie bei Bezahlvorgängen gelingt.
The presentation aims to demonstrate how Apple Pay can provide the breakthrough impetus for making NFC the standard technology for payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden auf dieser Website die Standardtechnologie, die „Cookies“ genannt wird.
We use standard technology called 'cookies' on this site.
ParaCrawl v7.1
Thinwire ist die in XenApp und XenDesktop verwendete Standardtechnologie von Citrix für das Anzeigeremoting.
Thinwire is the Citrix default display remoting technology used in XenApp and XenDesktop.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der EU, wo fluorierte Gase weiterhin die Standardtechnologie sein werden, wird es einfach keine Wartungsstrukturen für solche Systeme geben.
Outside the EU, where F-gas technology will remain mainstream, the service networks for such systems will simply not exist.
Europarl v8
Handelt es sich bei der gewählten Option um Standardtechnologie und gibt es keine billigere, weniger umweltfreundliche Alternative für das Unternehmen, ist die Maßnahme definitionsgemäß keine Umweltschutzmaßnahme, und es sollten keine Umweltschutzausgaben gemeldet werden.
When the selected option is standard technology and there is no cheaper, less environmentally beneficial alternative available to the company, the measure is by definition not an environmental protection activity, and no expenditure should be reported.
DGT v2019
Dabei wird sich herausstellen, dass es in vielen Fällen attraktiver ist, erneuerbare Energien als Standardtechnologie zu wählen, was ihrer Nutzung förderlich sein wird.
This will often make renewable energies more attractive as the typical technology of choice and thus promote their use.
TildeMODEL v2018
Die Technik der Herstellung von monoklonalen Antikörpern wurde bereits 1974 von Köhler und Millstein beschrieben und stellt derzeit eine Standardtechnologie dar.
The technique for producing monoclonal antibodies was described by Kohler and Millstein in 1974 and currently represents a standard technology.
EuroPat v2
Hersgestellt wird eine alkalische Rundzelle nach einer Standardtechnologie, wie sie in der Massenproduktion dieser Batterien üblich ist.
An alkaline round cell is produced by a standard technology such as is conventional in the mass production of these batteries.
EuroPat v2
Für das unedle Metall kann eine bekannte Standardtechnologie verwendet werden, um dieses Metall auf die dünne Platin-Schicht aufzubringen.
It is possible to use a known standard technology in order to apply the base metal to the thin platinum layer.
EuroPat v2
Eine Standardtechnologie zur Mikroverbindungstechnik stellt weiterhin das TAB (Tape-Automated-Bonding) dar, bei dem die Aluminium-Kontaktoberflächen von IC-Chips mit erhöhten Kontakthöckern (Bumps) aus Gold versehen werden müssen.
Further, TAB (Tape-Automated-Bonding) represents a standard technology for microinterconnection engineering, in which the aluminum bonding surfaces of IC chips have to be provided with raised bumps made of gold.
EuroPat v2
Die Fertigung der Leiterbahnen erfordert im Vergleich mit der Standardtechnologie keine zusätzlichen Prozeßschritte also auch keine Mehrkosten.
In comparison to standard technology, the fabrication of the inventive interconnects or metallizations requires no additional process steps and, thus, no added costs are incured.
EuroPat v2
Dank diesem Gleichgewicht ist Thinwire für die meisten geschäftlichen Anwendungsfälle geeignet und wird als Standardtechnologie für das Anzeigeremoting in XenApp und XenDesktop verwendet.
Because of this balance, Thinwire meets most general business use cases and is used as the default display remoting technology in XenApp and XenDesktop.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen ASi Sercos Gateway BWU2984 von Bihl+Wiedemann kann in PacDrive 3 Anwendungen jetzt parallel zur Standardtechnologie von AS-Interface auch die Sicherheitstechnik von ASi Safety at Work genutzt werden.
The new ASi Sercos Gateway BWU2984 from Bihl+Wiedemann allows the safety technology of ASi Safety at Work to be used in PacDrive 3 applications alongside standard technology of AS-Interface.
ParaCrawl v7.1
Die Platten werden in Standardtechnologie durch Heißpressen von Holzfasern, gemischt mit einem Bindemittel auf der Basis von Harnstoff-Formaldehyd-Harzen, hergestellt.
Plates will be produced by standard technology by hot pressing of wood fiber, mixed with a binder based on urea-formaldehyde resins.
ParaCrawl v7.1