Translation of "Standardtanz" in English
Wir
sehen
uns
die
Meisterschaften
im
Standardtanz
an.
We're
watching
National
Ballroom
Dancing
Competition.
OpenSubtitles v2018
Rory,
kennst
du
die
Meisterschaften
im
Standardtanz?
Rory,
have
you
ever
seen
a
ballroom-dancing
competition?
OpenSubtitles v2018
Beim
Standardtanz
gibt
es
sehr
strenge
Regeln.
Ballroom
dancing
can
be
very
harsh.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Standardtanz
von
dir
sehen.
Listen,
I
would
like
to
see
something
more
ballroom.
OpenSubtitles v2018
Der
Walzer
und
die
Polka
werden
im
Volkstanz
etwas
anders
ausgeführt
als
im
Standardtanz.
In
folk
dancing,
the
waltz
and
the
polka
are
in
a
different
form
to
standard
ballroom
dancing.
WikiMatrix v1
Der
Quickstep
ist
ein
Standardtanz
im
4/4
Takt,
der
schnell
und
fröhlich
ist.
The
Quickstep
is
a
ballroom
dance
in
4/4
time
that
is
fast
and
upbeat.
CCAligned v1
Ab
1932
gab
er
den
"Alex
Moore
Monthly
Letter
Service"
heraus,
eine
regelmäßig
erscheinende
Zeitschrift
über
den
Standardtanz,
die
Hinweise
für
Tänzer
und
Tanzlehrer
sowie
Informationen
zu
Wettbewerben
enthielt.
From
1932
Alex
Moore
issued
the
"Alex
Moore
Monthly
Letter
Service",
a
periodical
about
ballroom
dancing,
with
hints
for
dancers
and
instructors
and
news
about
dance
championships.
Wikipedia v1.0
Die
Studios
sind
ideal
für:
Yoga,
Pilates,
Fitness,
Zumba,
Bewegungskurse,
Seniorenturnen,
Gymnastik,
Break
Dance,
Tai
Chi,
Standardtanz,
Salsa,
Tango
oder
Flamenco.
The
studios
are
ideal
for:
Yoga,
Pilates,
Fitness,
Zumba,
movement
classes,
senior
gymnastics,
gymnastics,
Break
Dance,
Tai
Chi,
Ballroom
dance,
Salsa,
Tango,
Flamenco
and
similar
activities.
CCAligned v1
Der
Walzer
ist
ein
Standardtanz
im
3/4
Takt,
der
gleichzeitig
ruhig
und
schwungvoll
ist.
The
Waltz
is
a
ballroom
dance
in
3/4
time
that
is
at
the
same
time
smooth
and
full
of
swing.
CCAligned v1
Keinesfalls
verpassen
dürfen
Sie
Polketten,
einen
Pavillon,
in
dem
sowohl
Volkstänze
als
auch
Standardtanz
getanzt
werden.
And
check
out
Polketten,
a
gazebo
pavilion
of
sorts
holding
both
old-time
and
contemporary
dancing.
ParaCrawl v7.1
Andere
queere
Veranstaltungen
im
SO36
sind
immer
sonntags
das
Café
Fatal
mit
Standardtanz,
sowie
einmal
im
Monat
das
Kiezbingo,
moderiert
von
den
Drag
Queens
Gisela
Sommer
und
Inge
Borg.
Other
queers
events
at
SO36
include
Cafe
Fatal
with
ballroom
dancing
on
Sundays,
and
Kiezbingo,
which
is
held
once
a
month
and
is
hosted
by
the
drag
queens
Gisela
Sommer
and
Inge
Borg.
ParaCrawl v7.1
Der
Tango
ist
ein
Standardtanz
im
2/4
oder
4/4
Takt
mit
betont
plötzlichen
Bewegungen.
The
Tango
is
a
ballroom
dance
in
2/4
or
4/4
time
that
emphasises
sharp
movements.
CCAligned v1
Der
Wiener
Walzer
ist
ein
Standardtanz
im
6/8
Takt,
der
sehr
schnell
ist
und
besonderes
Augenmerk
auf
Drehungen
legt.
The
Viennese
Waltz
is
a
ballroom
dance
in
6/8
time
that
is
very
fast
dance
focussed
on
rotations.
CCAligned v1
Hier
findest
du
essentielle
Tanz-Must-Haves
wie
Haaraccessoires,
um
dein
Haar
professionell
für
Ballett,
Standardtanz
und
Gymnastik
zu
stylen.
Find
essential
dance
must-haves
here
like
hair
accessories
to
style
your
hair
perfectly
and
professionally
for
ballet,
ballroom
and
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
großartiger
Schuh
für
Standardtanz,
Latein
oder
Salsa,
perfekt
für
den
Unterricht
oder
Aufführungen!
This
shoe
is
great
for
Ballroom,
Latin
or
Salsa,
perfect
for
class
or
performance!
ParaCrawl v7.1
Dieser
stylische
Tanzschuh
ist
aus
leichtem
Leinenstoff
gemacht
und
ist
ideal
für
beides,
Standardtanz
und
Theater.
Made
from
lightweight
canvas,
this
pair
of
stylish
shoes
is
ideal
for
both
ballroom
and
theatre
wear.
ParaCrawl v7.1
Dieser
tolle,
lange
Tanzsportrock
von
Capezio
ist
ideal
für
den
Standardtanz,
hat
eine
bequeme
Passform
und
verleiht
eine
umwerfende
Figur
beim
Tanzen.
A
great
full
length
panelled
dancesport
skirt
from
Capezio,
ideal
for
ballroom
dance.
Comfortable
and
gives
a
fabulous
shape
while
dancing.
ParaCrawl v7.1
Basilicas
Ballettanzug
mit
Stehkragen
und
Spitze
kommt
in
einem
eleganten
Design,
das
perfekt
für
Ballett
und
Standardtanz
ist.
Delivery
&
Returns
Basilica's
lace
turtleneck
leotard
is
an
elegant
design
that's
beautiful
for
ballet
or
ballroom
dancing.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
du
ein
Geschenk
für
einen
professionellen
Tänzer,
jemanden
tanzbegeisterten
oder
für
deine
Freundin
Chantalle,
die
nächsten
Mittwoch
Standardtanz
hat,
suchst,
wir
haben
es
da!
Whether
you're
shopping
for
a
professional
dancer,
someone
who
is
obsessed
with
dance,
or
your
friend
Linda
who
goes
to
ballroom
on
a
Wednesday,
we've
got
you
covered!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
große
Auswahl
an
Schuhen
für
Standardtanz,
Latein
und
Salsa
von
führenden
Marken
inklusive
Supadance,
Port
Dance,
Merlet,
Freed
und
vielen
mehr
an!
We’ve
got
an
extensive
collection
of
ballroom,
latin
&
salsa
dance
shoes
for
ladies
from
leading
brands
including
Supadance,
Port
Dance,
Merlet,
Freed,
and
more!
ParaCrawl v7.1
Ein
wunderschönes,
ärmelloses
Kleid
von
So
Danca,
mit
dem
man
über
die
Tanzfläche
wirbeln
kann
und
das
ideal
geeignet
ist
für
Standardtanz,
Latein
oder
Salsa!
A
beautiful
sleeveless
dress
from
So
Danca,
for
swirling
round
the
dance
floor
for
ballroom,
latin,
or
salsa
dance!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
ist
es
dem
Nürnberger
Tanzlehrer
Paul
Krebs
zu
verdanken,
dass
1951
die
Verbindung
von
der
altösterreichischen
Walzertradition
und
dem
englischen
Stil
hergestellt
und
der
Wiener
Walzer
als
gleichberechtigter
Standardtanz
anerkannt
wurde.
It
was
the
merit
of
the
Nuremberg
dancing
instructor
Paul
Krebs,
that
after
World
War
II
in
1951
the
connection
of
Austrian
Waltz
tradition
and
English
style
was
made,
and
Viennese
Waltz
was
accepted
as
Standard
Dance
having
equal
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
langsame
Walzer
gilt
wegen
seiner
rhythmisch
schwingenden
Bewegungen
zu
einer
weichen,
oft
sentimentalen
Musik
als
der
harmonischste
Standardtanz.
Because
of
its
rhythmically
swinging
movements
in
combination
with
a
soft,
often
sentimental
music,
Slow
Waltz
is
considered
to
be
the
most
harmonic
of
the
standard
dances.
ParaCrawl v7.1