Translation of "Standardrepertoire" in English
Gruppenangebote
gehören
deshalb
mittlerweile
zum
Standardrepertoire
vieler
Beratungsdienste.
Consequently,
group
sessions
now
form
part
of
the
standard
repertoire
of
many
guidance
services.
EUbookshop v2
Diese
Kammern
gehören
zum
Standardrepertoire
der
NTG.
These
chambers
are
belonging
to
the
standard
type
of
NTG´s
scope
of
products.
CCAligned v1
Fußgänger-Pkw-,
Pkw-Pkw-
oder
Lkw-Lkw-Crashs
gehören
zum
Standardrepertoire
des
DEKRA
Unfallforscher.
Passenger-car,
car-car
or
truck-truck
crashes
are
part
of
the
standard
repertoire
of
the
DEKRA
accident
researchers.
ParaCrawl v7.1
Auch
Visualisierungen
mit
WinCC
und
WinCC
flexible
gehören
zu
unserem
Standardrepertoire.
Visualisation
with
WinCC
and
WinCC
flexible
are
also
part
of
our
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Typische
Leistungen
wie
Lagern,
Kommissionieren
und
Ausliefern
gehören
zum
Standardrepertoire
unserer
Dienstleistungspalette.
Typical
services
such
as
warehousing,
picking
and
packing
and
delivery
all
form
part
of
our
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Leistungen
gehören
zu
unserem
Standardrepertoire:
Our
standard
repertoire
includes:
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zum
Standardrepertoire
vieler
Tänzer
und
Showgruppen.
It
is
common
knowledge
among
many
dancers
and
show
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zum
Standardrepertoire
solcher
"Dokumentationen".
It
is
part
of
the
standard
repertoire
of
such
"documentaries".
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bauaufgabe
lassen
sich
darüber
hinaus
maßgeschneiderte
Lösungen
aus
dem
Standardrepertoire
ableiten.
Furthermore,
depending
on
the
design
task
in
hand,
tailored
solutions
can
be
achieved
from
the
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Tests
gehören
zum
Standardrepertoire
in
der
Personalberatung.
Psychological
tests
are
part
of
the
standard
tools
in
human
resources
management.
ParaCrawl v7.1
Prokofjews
zweites
Violinkonzert
zählt
zum
Standardrepertoire
der
großen
Solisten
und
Orchester.
Prokofiev's
Second
Violin
Concerto
has
long
entered
the
standard
repertoire
of
great
soloists
and
orchestras.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Frage
gehört
zum
Standardrepertoire
der
Personalchefs.
This
question
is
also
part
of
the
standard
repertoire
of
HR
managers.
ParaCrawl v7.1
Für
Köche
eines
schwäbischen
Familienunternehmens
gehört
die
Maultasche
zum
Standardrepertoire.
For
chefs
of
a
Swabian
family
company,
the
Maultasche
is
part
of
the
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Auch
Visualisierungen
mit
WinCC
und
WinCC
flexible
gehören
zu
unserm
Standardrepertoire.
Visualisation
with
WinCC
and
WinCC
flexible
are
also
part
of
our
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Sein
Standardrepertoire
enthält
sowohl
Werke
aus
dem
Bereich
der
klassischen
Musik
als
auch
Jazz
und
Pop.
His
permanent
repertoire
includes
works
of
classical
music
as
well
as
jazz
and
pop.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
asiatischen
Märkten
wie
Indonesien,
gehören
Kopfhautanwendungen
in
Beautysalons
schon
zum
Standardrepertoire.
In
many
Asian
markets
such
as
Indonesia,
scalp
treatments
are
a
common
pampering
service
offering
by
salons.
ParaCrawl v7.1
Und
gehört
nicht
nach
der
Postmoderne
die
Kritik
der
Metaphysik
auch
zum
Standardrepertoire
des
reflektierten
Marxismus?
And
isn't
the
critique
of
metaphysics
a
part
of
the
standard
repertoire
of
reflected
(postmodern)
Marxism?
ParaCrawl v7.1
Andere
Rhythmen
im
Tango
Tangos,
Valses
und
Milongas
bilden
das
Standardrepertoire
eines
argentinischen
Tango-Orchesters.
The
typical
standard
repertoire
of
an
Argentinian
tango
orchestra
constitutes
of
tangos,
valses
and
milongas.
ParaCrawl v7.1
Jedes
große
Orchester,
das
etwas
auf
sich
hält,
hat
alle
neun
Sinfonien
im
Standardrepertoire.
Every
respectable
large
orchestra
has
all
nine
symphonies
in
its
standard
repertoire.
ParaCrawl v7.1
Die
Chapelloise
ist
ein
traditioneller
Volkstanz
mit
Partnerwechsel
(sogenannter
Mixer),
der
zum
Standardrepertoire
im
Bal
Folk
gehört.
The
Chapelloise
is
a
traditional
folk
dance
with
change
of
partners
(a
so-called
Mixer),
belonging
to
the
standard
repertoire
of
a
Bal
Folk.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2012
gab
das
Orchester
unter
der
Leitung
von
Yoshikazu
Fukumura,
dem
ehemaligen
Leiter
des
Sinfonieorchesters
von
Kyoto,
zwei
öffentliche
Konzerte
in
Yangon
mit
einem
Standardrepertoire
von
Mozart
und
Beethoven.
In
July,
under
the
supervision
of
Yoshikazu
Fukumura,
a
former
conductor
of
the
Kyoto
Symphony
Orchestra,
the
orchestra
performed
two
public
concerts
in
Yangon,
playing
the
standards
of
Mozart
and
Beethoven.
WikiMatrix v1
Neben
dem
Standardrepertoire
für
Streichorchester
spielt
es
vorwiegend
Werke
ungarischer
Komponisten
wie
Béla
Bartók
und
Leó
Weiner.
Besides
playing
the
standard
repertoire
for
string
orchestra,
it
performs
compositions
by
Hungarian
composers
such
as
Béla
Bartók
and
Leó
Weiner.
WikiMatrix v1
Das
Trio
spielte
Musik,
anfangs
überwiegend
dem
Standardrepertoire
des
Jazz
entliehen,
auf
diversen
Festivals
und
kleineren
Tourneen.
The
trio
played
music,
initially
borrowed
mainly
from
the
standard
repertoire
of
jazz,
at
various
festivals
and
smaller
tours.
WikiMatrix v1
Dort
leitete
er
u.
a.
die
Inszenierungen
der
Opern
Akhnaten
und
Satyagraha
von
Philip
Glass
und
führte
Standardrepertoire
in
oft
innovativen
und
ungewöhnlichen
Produktionen
auf.
There
he
premiered
two
Philip
Glass
operas,
along
with
many
standard
operas,
often
in
productions
with
innovative
and
unusual
staging.
WikiMatrix v1