Translation of "Standardprozess" in English

Netscape schuf seine eigenen HTML-Elemente ohne Rücksicht auf den traditionellen Standardprozess.
Netscape created its own HTML tags without regard to the traditional standards process.
Wikipedia v1.0
Beispiel 1 ist ein bekannter Standardprozess und dient als Vergleich zum erfindungsgemäßen Verfahren.
Example 1 is a known standard process and is used for comparison with the process according to the invention.
EuroPat v2
Zum Durchsuchen der Tabelle verwende ich den Standardprozess:
To search the table I use the standard process:
CCAligned v1
Für Entwicklungsprojekte empfehlen wir Ihnen unseren Standardprozess:
For development projects we recommend our standard process:
CCAligned v1
Und das Stanzen ist der Standardprozess für Metal Wallet With Money Clip .
And stamping is the standard process for Metal Wallet With Money Clip.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu unserem Standardprozess können Sie natürlich auch Ihren persönlichen Recruiting-Prozess abbilden.
Alternatively to our standard process, you can of course also define your personal recruiting process.
ParaCrawl v7.1
Auch der Prozess soll sich nicht wesentlich von dem Standardprozess unterscheiden.
In addition, the process should not differ substantially from the standard process.
EuroPat v2
Eine LTCC-Keramik ist im Standardprozess mit Silber-Metallisierung kompatibel.
An LTCC ceramic is compatible with silver metallization in the standard process.
EuroPat v2
Die doppelte Pulverbeschichtung ist ein Standardprozess für das gesamte Produktprogramm.
The double painting is a standard process throughout the whole product range.
CCAligned v1
Alexis folgte dem Standardprozess zum Umwandeln eines SVN Repositories:
He followed the standard process for converting a svn repo:
CCAligned v1
Dem gegenüber sind beim herkömmlichen Standardprozess folgende prinzipiellen Schritte notwendig:
Compared thereto, in the conventional standard process the following principal steps are necessary:
EuroPat v2
Wir haben jeden Standardprozess, um Qualitätsprodukte herzustellen.
We have each standard process to make quality products.
CCAligned v1
Der Standardprozess für die Erstellung von Sicherheitsdatenblätter beträgt 8-10 Arbeitstage.
The standard lead time for our safety data sheet creation services is 8-10 working days.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Lieferung ist nur unser normaler und Standardprozess.
Fast delivery is just our normal and standard process.
ParaCrawl v7.1
Wie läuft der Standardprozess bei der Softwarelokalisierung ab?
What is the standard software localization process?
ParaCrawl v7.1
Der firmeneigene Standardprozess für fachübergreifende Informationsübertragung wurde mit Bentley Software synchronisiert.
The firm's standard process for interdisciplinary information transfer was synchronized with Bentley software.
ParaCrawl v7.1
Der Erfassungs-Workflow lief nach folgendem Standardprozess ab:
The capture workflow followed this standard process:
ParaCrawl v7.1
Recruitingprozesse innerhalb der Styria Media Group verlaufen nach einem Standardprozess:
Recruiting processes within Styria Media Group are run according to a standard processÂ
ParaCrawl v7.1
Die Aufbereitung von Stahlfässern ist bei Herstellern von Industrieverpackungen ein Standardprozess.
Refurbishing steel barrels is a standard process for manufacturers of industrial packaging.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen zum Standardprozess wie Echtheitsverbesserungen oder ein anderer Griffausfall ist für einige Kunden notwendig.
Deviations to the standard process like improvements in fastness or another grip might be required for some customers.
ParaCrawl v7.1
Die Batteriepflege vor der Übergabe an den Kunden gehört bei vielen Werkstätten schon zum Standardprozess.
Servicing the battery before handing the vehicle over to the customer is standard procedure in most workshops.
ParaCrawl v7.1
Die IATA überprüft derzeit den Standardprozess einer Luftfrachtsendung, den Master Operating Plan (MOP).
IATA is currently reviewing the standard process of an air freight shipment, the Master Operating Plan (MOP).
ParaCrawl v7.1
Hier wird der im Standardprozess hergestellte Preform in der nachfolgenden Kühlhülse mit Pressluft unter Druck gesetzt.
Here, the preform produced by the standard process is put under pressure with pressurized air in the downstream cooling sleeve.
EuroPat v2
Im Transformatorenbau ist das Löten von Kupferprofilen ein Standardprozess, der effizient und reibungslos ablaufen muss.
In transformer production, brazing copper profiles is a standard process that must be performed smoothly and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Mit ihr ist es möglich, die Prozesszeit gegenüber dem heute üblichen Standardprozess zu halbieren.
It allows reducing processing times by half, compared to today’s standard processes.
ParaCrawl v7.1
Und deshalb bringt der Standardprozess, bei dem man ein Molekül entwickelt, es in Mäuse und Menschen bringt, nicht diese Resultate – die Milliarden von Dollars, die ausgegeben wurden.
And therefore, the standard process, where you develop a molecule, put it into mice, into men, are not yielding those results -- the billions of dollars that have been spent.
TED2013 v1.1
Die Abscheidung von Barrierenmaterialien bereitet aufgrund der besonderen Eigenschaften dieser Materialien oft große Schwierigkeiten, während die Abscheidung von Übergangsmetallen ein Standardprozess in der Halbleiterfertigung ist.
On account of the special properties of these materials, the deposition of barrier materials often entails great difficulties, while the deposition of transition metals is a standard process in semiconductor fabrication.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wird zum Vereinzeln nicht der Standardprozess des Sägens verwendet, da bei dem gedünnten Wafern ansonsten die Gefahr besteht, dass die Chipkanten Ausbrüche zeigen.
In the present case, the standard splitting procedure of sawing is not performed because of the risk of chipping the edge of the chip.
EuroPat v2