Translation of "Standardmaterial" in English

Anmerkung: Das Standardmaterial ist bei –18 °C zu lagern.
Note: Standard material must be stored at –18 °C.
DGT v2019
Insbesondere ist dies beim Vergleich mit dem Standardmaterial (V5) zu beobachten.
This is especially noticeable in comparison with the standard material (V5).
EuroPat v2
Dies ermöglicht den Einsatz von Standardmaterial der Beutel, Folien oder Schalen.
This facilitates the use of standard material for the bags, films or trays.
EuroPat v2
Es bietet gegenüber dem Standardmaterial Stahlblech den Vorteil von höchster Stabilität und Langlebigkeit.
It offers the advantage of highest stability and longevity compared to the standard material steel deck machines.
ParaCrawl v7.1
Für Baugerüste ist Aluminium längst zum Standardmaterial geworden.
Aluminium has long been the standard material for scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Standard und anderes Standardmaterial sind auf Anfrage verfügbar.
Standard and other standard material are available on request.
ParaCrawl v7.1
Dieses Standardmaterial wurde gefaltet und zur Herstellung eines Kombifilters als Filterelement gemäß Fig.
This standard material was folded, and formed as filter element according to FIG.
EuroPat v2
Als Standardmaterial wurde ein auf diese Antikörper abgestimmtes synthetisches Peptid eingesetzt.
A synthetic peptide suited to these antibodies was employed as standard material.
EuroPat v2
Bei entsprechend optimierten Güten erwartet der Stahlanwender höhere Werte als beim Standardmaterial.
At corresponding optimized grades, the steel user expects higher values than in the standard material.
EuroPat v2
Das Standardmaterial für die Herstellung von DatenHilfskonstruktionen sind Stahlrohre.
The standard material for the production of dataauxiliary structures are steel pipes.
ParaCrawl v7.1
Als Standardmaterial wurde praktisch durchweg nur Aluminium benutzt.
Virtually, aluminum was constantly used as a standard material.
ParaCrawl v7.1
Das Standardmaterial haben wir sogar schon bei 235°C während 3h eingesetzt.
We have used our standard material also already at 235°C during 3h.
ParaCrawl v7.1
Unser Standardmaterial VOS ist nicht vernetzt und verhält sich wie ein normales Acrylglas.
The standard material is our VOS which is not crosslinked and behaves like a normal cast acrylic sheet.
ParaCrawl v7.1
Teflon ist das beste erhältliche Standardmaterial.
Teflon is the best obtainable standard material.
ParaCrawl v7.1
Das Online-Angebot umfasst auch Standardmaterial wie Filter- und Dichtungssets.
The online service also includes standard materials such as filter and sealing sets.
ParaCrawl v7.1
Dies führte dazu, dass Kupfer das unangefochtene Standardmaterial für elektrische Leitungen ist.
This meant that copper is the undisputed standard material for electrical wires.
ParaCrawl v7.1
Die linke Abbildung zeigt das Standardmaterial, bei dem keine Benetzung erfolgt ist.
The standard material without any wetting is shown on the left.
ParaCrawl v7.1
Als Standardmaterial diente Peptid PAR35, das seriell in Pferdenormalserum (Firma SIGMA) verdünnt wurde.
The standard material used was peptide PAR35, which was diluted serially in normal horse serum (SIGMA).
EuroPat v2
Im Klemmenanschlussplan EVU werden in der Leitungsmaterialtabelle neben dem Standardmaterial auch weitere Leitungsmaterialien angezeigt.
The conductor material table in the EVU terminal block connection diagram shows in addition to the standard materials also additional conductor materials.
ParaCrawl v7.1
Als Material dient EPDM, das im Bauwesen als Standardmaterial bei Glaskonstruktionen erfolgreich eingesetzt wird.
Ethylpropyldiene is being used as standard material as it has been successfully used generally in glass construction.
EuroPat v2
Diamant ist mittlerweile das Standardmaterial für die ATR (attenuated total reflection) Spektroskopie im Infraroten.
Diamond has become the standard optical material for ATR (attenuated total reflection) spectroscopy in the infrared.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungen, die auf PVC-Dispersionen beruhen, sind ein Standardmaterial für Wand- und Dachelemente aus Stahl.
Coatings based on PVC dispersions are standard materials for steel wall and roof elements.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Standardmaterial der Zukunft in diesem Einsatzbereich – und schon heute verfügbar.“
It is the next generation standard, and it is available today.”
ParaCrawl v7.1
Das heutige Standardmaterial ist Nickel-Wolfram.
Today's standard material is Nickel-Tungsten.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein weiß durchgefärbtes Material, welches auch den Spezifikationen des Standardmaterial der Klemmenmarkierer entspricht.
This is a white solid-coloured material that also meets the specifications of the standard material for the terminal strip markers.
ParaCrawl v7.1
Dauerhaft verarbeitet werden nahezu alle Materialien besonders selbstklebende Produkte aber auch Standardmaterial wie Papier und Folie.
All the materials are processed almost permanently, especially self adhesive products but also standard materials such as paper and foil.
ParaCrawl v7.1