Translation of "Standardlieferumfang" in English
Achtung,
AC-clips
gehören
nicht
zum
Standardlieferumfang,
Attention,
AC-clips
are
not
included
in
standard
delivery,
CCAligned v1
Untergestell
im
Standardlieferumfang
bereits
enthalten
(ab
Modell
KM50/13)
Base
included
in
standard
supply
(from
model
KM
50/13)
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Fräser
im
Standardlieferumfang
enthalten?
Are
the
millers
part
of
the
standard
delivery?
ParaCrawl v7.1
Das
Bodenreinigungs-Set
EasyFix
ist
im
Standardlieferumfang
des
SC
1
EasyFix
enthalten.
The
floor
cleaning
set
EasyFix
is
included
in
the
standard
scope
of
supply
for
the
SC
1
EasyFix.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
dieses
Zubehör
auch
im
Standardlieferumfang
der
TILO-6™-Serie
enthalten.
Therefore,
this
accessory
is
also
included
in
the
standard
scope
of
delivery
of
the
TILO-6™
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
am
Fernsehbildschirm
erleichtert
die
Fernbedienung,
die
zum
Standardlieferumfang
gehört.
The
remote
control
for
easier
operation
of
your
television
is
in
the
standard
package.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Artikel
gehören
zum
Standardlieferumfang
Ihres
neuen
Monitors.
The
items
below
are
standard
delivered
with
your
new
monitor.
CCAligned v1
Verfügbar
in
Elektro-
oder
Benzinausführung
und
ausgestattet
mit
vier
Füllschläuchen
im
Standardlieferumfang.
Available
in
electric
or
petrol
version
and
equipped
with
four
filling
hoses
in
the
standard
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Standardlieferumfang
der
Software
SAMURAI
beinhaltet
bereits
eine
Oktav-
und
FFT-Analyse.
The
software
package
already
incorporates
octave
and
FFT
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dokument-Doktor
ist
als
Vollversion
im
Standardlieferumfang
(keine
Shareware-Gebühr
mehr
nötig).
Document
Doctor
is
in
the
standard
package
(as
full
version,
no
more
shareware
fee
required).
ParaCrawl v7.1
Die
Interfaces
für
die
genannten
Selbstverbuchungsanlagen
gehören
zum
Standardlieferumfang
der
LIBERO
Software.
The
interfaces
for
the
self
issue
units
mentioned
above
are
a
standard
part
of
the
LIBERO
software.
ParaCrawl v7.1
Relativ-Spindeln
(L,
RH)
gemäß
ISO
2555
sind
im
Standardlieferumfang
enthalten.
Relative
spindles
(L,
RH)
according
to
ISO
2555
included
in
standard
delivery
ParaCrawl v7.1
Daten
der
ABT224
(gehört
zum
Standardlieferumfang)
Data
of
ABT224
(part
of
the
standard
scope
of
supply)
ParaCrawl v7.1
Die
Software
hat
einen
verringerten
Funktionsumfang
und
gehört
bei
diesen
Geräten
zum
Standardlieferumfang.
The
software
controls
a
reduced
set
of
functions
and
is
included
in
the
package
of
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Ab
7,5
kW
Motorleistung
sind
diese
Motoren
im
Regelfall
schon
im
Standardlieferumfang
enthalten.
As
of
7.5
kW
engine
rating
those
motors
are
already
standard
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
Bodenreinigungsset
ist
im
Standardlieferumfang
des
SC
1
Floor
Kit
enthalten.
The
floor
cleaning
kit
is
included
in
the
standard
SC
1
Floor
Kit.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Angebot
an
Schnittstellen
für
Peripheriegeräte
ist
im
Standardlieferumfang
ebenfalls
enthalten.
A
wide
range
of
interfaces
for
peripheral
devices
is
in
the
standard
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Daten
der
ABT224
/
212
(gehört
nicht
zum
Standardlieferumfang)
Data
of
ABT224
/
212
(not
part
of
the
standard
scope
of
supply)
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
er
–
natürlich
im
Standardlieferumfang
von
Calamus.
Here
you
go
–
this
one
is
part
of
the
standard
package,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Das
allgemeine
Teilegutachten
ist
nicht
im
Standardlieferumfang
enthalten
und
wird
nur
auf
Nachfrage
beigelegt.
The
TÜV
approvement
is
not
included
in
the
standard
scope
of
delivery
and
is
only
attached
on
request.
ParaCrawl v7.1