Translation of "Standardkonform" in English

Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls standardkonform ist die Formatierung des User Data Header SM-DH.
The formatting of user-data header SM-DH also conforms to the standards.
EuroPat v2
Moderne, zukunftsfähige GIS-Konzepte sind herstellerunabhängig und standardkonform.
Modern, sustainable GIS concepts are vendor independent and standards compliant.
CCAligned v1
Die Open-Source-Edition enthält keine vorkompilierten Komponenten und die Quellen sind standardkonform.
The open source edition does not contain precompiled software and the sources are standard compliant.
ParaCrawl v7.1
Flexibel, rechtssicher, standardkonform - alle Dokumente der Bundesdruckerei sind einzigartig sicher.
Flexible, recognised by law, standard-compliant - all documents from Bundesdruckerei are uniquely secure.
ParaCrawl v7.1
Dieser Internetauftritt ist standardkonform gemäß W3C (valides XHTML und CSS).
This website meets the standards of the W3C (valid XHTML and CSS).
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist vollkommen standardkonform, sie benötigt keinerlei zusätzliche proprietären Protokolle oder Nachrichten.
The solution complies fully with the standard, it requires no additional proprietary protocols or messages.
EuroPat v2
Falls das importierte Diagramm nicht standardkonform ist, zeigt das System Fehler und Warnungen an.
In case the imported diagram is not standard-compliant, the system displays errors and warnings.
ParaCrawl v7.1
Das einzige in Inkscape, was im Moment wirklich nicht standardkonform ist, ist Fließtext .
The only thing in Inkscape which currently is not standard-compliant is flowed text .
ParaCrawl v7.1
Dieses Skript behebt einige Probleme mit eingehenden Mails, die nicht standardkonform sind oder welche "neuere" Kodierungen verwenden und deshalb von PMMMail/2 nicht korrekt dargestellt werden.
This script helps solving problems with mails that do not comply with standards or which use "newer" encodings and which can therefore not be handled/displayed correctly by PMMail/2.
ParaCrawl v7.1
Manche Dinge fangen ganz harmlos an - eigentlich wollte ich nur probieren, ob ich den Designentwurf für die neue Website des bawue.net einigermassen standardkonform implementieren kann.
Some things start out in a rather harmless manner - initially I only wanted to try if I could implement the design draft for the new Web site of the bawue.net in a standard compliant fashion.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung durch HEAD acoustics bietet Herstellern nun erstmalig die Möglichkeit, ihre Superbreitband- und Vollband-fähigen Mobiltelefone standardkonform zu testen und zu optimieren.
For manufacturers of SWB and FB capable terminals this software implementation by HEAD acoustics, for the first time, provides the opportunity to test and to optimize their devices according to the official standard.
ParaCrawl v7.1
Alle von LANCOM seit der Markteinführung Mitte 2008 vermarkteten „Draft 2.0“-Produkte sind dabei voll standardkonform und interoperabel mit den kommenden Produkten auf Basis des finalen IEEE 802.11n.
All "Draft-2.0" products marketed by LANCOM since mid-2008 conform fully to the final IEEE 802.11n standard, and they will remain fully interoperable with future products based on it.
ParaCrawl v7.1
Mit Produkten von Hirschmann können die Kunden absolut sicher sein, dass das Gerät jede HSR/PRP-Anforderung erfüllt und dass die Implementierung dank der umfassenden Expertise von Hirschmann zu 100% standardkonform und mit der bestmöglichen Leistung erfolgt.
With Hirschmann products, a customer can be absolutely sure that the device will satisfy every requirement HSR/PRP was designed to accommodate and that, thanks to our detailed insight knowledge, the implementation is of high performance and absolutely 100% standard conformant.
ParaCrawl v7.1
Einen großen Erfolg für den GRS war jüngst, dass der Global Organic Textile Standard (GOTS) nach seinem Update auf Version 4.0 nun bis zu 30 Prozent Regeneratfasern als standardkonform zulässt.
One great success for the GRS recently was that, after its update to Version 4.0, the Global Organic Textile Standard (GOTS) now accepts the use of up to 30 percent of regenerated fibres as being standards-compliant.
ParaCrawl v7.1
Bis zu jeweils 8 Ports können in einer von 26 Trunk-Gruppen für mehr Durchsatz durch Lastverteilung zusammengefasst werden (standardkonform nach IEEE 802.3ad mit LACP) – zum Beispiel, um Switche bei hohem Datenaufkommen der Endgeräte zu kaskadieren oder Netzwerkspeichersysteme optimal anzubinden.
For more performance due to load balancing, up to 8 ports at a time can be grouped up into one of 26 trunk groups (standard compliant to IEEE 802.3ad with LACP), for example to cascade switches when the terminals are experiencing heavy traffic, or for providing optimal connectivity to network storage systems.
ParaCrawl v7.1
Bis zu jeweils 8 Ports können in einer von 4 Trunk-Gruppen zur Anbindung für mehr Durchsatz durch Lastverteilung zusammengefasst werden (standardkonform nach IEEE 802.3ad mit LACP) – zum Beispiel, um Switche bei hohem Datenaufkommen der Endgeräte zu kaskadieren oder Netzwerkspeichersysteme optimal anzubinden.
Load balancing can be used to group up to 8 ports at a time into one of 4 trunk groups (standard compliant to IEEE 802.3ad with LACP), for example to cascade switches when the terminals are experiencing heavy traffic, or for providing optimal connectivity to network storage systems.
ParaCrawl v7.1
Die unter gewissen Umständen längere Übertragungsdauer von ETE Nachrichten (Unterbrechung und erneutes Senden einer unterbrochenen ETE-Nachricht durch den TTE-Sternkoppler) ist standardkonform, da der Standard keine Angabe über die Übertragungsdauer enthält.
ETE message transmission durations that are longer under certain conditions (interruption and resumed sending of an interrupted ETE message by the TTE star coupler) are standard compliant, since the standard contains no specification for transmission duration.
EuroPat v2
Manche Hersteller entschließen sich auch, in ihren eigenen HTML-Erstelluhgswerkzeugen und in ihren Web-Browsern eigene Erweiterungen hinzuzufügen, die nicht standardkonform sind.
Some manufacturers also decide to add own extensions in their own HTML creation tools and in their own web browsers, which extensions do not conform with the standard.
EuroPat v2