Translation of "Standardkabel" in English

Bitte das serielle Kabel mitbestellen, da es kein Standardkabel ist!
Please do not forget to order the serial cable as it is no standard cable!
CCAligned v1
Es kann über Standardkabel bis zu 2 Meter entfernt vom Basiscontroller angeschlossen werden.
It can be connected via standard cables up to 2 meters away from the basic controller.
ParaCrawl v7.1
Mit Standardkabel können bis zu 500 m von Antenne zur Elektronik überbrückt werden.
Standard cables can bridge distances of up to 500 m between the antenna and the electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Standardkabel sind bis zu 250 oC belastbar.
The standard cable can take up to 250 ÂoC.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Standardkabel ermöglicht eine einfache Integration in der bestehenden Infrastruktur.
Using standard cables ensures simple integration in the existing infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der V-Slot wird mit dem Standardkabel VSL-2X3 Kabel ausgeliefert.
The Slot will be delivered with standard adaptor cable VSL-2X3.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Einkabellösung sind Power und Feedbacksystem im Standardkabel zusammengefasst.
In this one cable solution the power and feedback system are combined in a standard cable.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Lösung funktioniert jedoch nicht für die im industriellen Röntgenbereich verwendeten Standardkabel.
Such a solution does not work, however, for the standard cables used in the industrial X-ray field.
EuroPat v2
Der VSLOT-AB wird mit dem Standardkabel VSL-TA5F90L-2XLR3M ausgeliefert.
The Slot will be delivered with standard adaptor cable VSL-TA5F90L-2XLR3M.
CCAligned v1
Daher können Sie kein serielles Standardkabel verwenden.
You cannot use a standard serial cable.
ParaCrawl v7.1
Für IO-Link genügt ein industrieübliches drei- oder vieradriges Standardkabel.
For IO-Link all you need is an industry-standard three- or four-conductor cable.
ParaCrawl v7.1
Standardkabel mit ähnlichen Außendurchmesser wie RG-213, aber etwa halbe Dämpfung.
Standard cable with outer diameter similar to RG-213, but about half attenuation.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein Standardkabel USB-A zu USB-B benötigt (im Lieferumfang enthalten)
A standard USB-A to USB-B cable is needed here (in the scope of delviery)
ParaCrawl v7.1
Standardkabel 5.Pre-wiring, das Verdrahtungsverfahren einfacher macht.
5.Pre-wiring standard cable making wiring procedures easier.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls vorgestellten industrietauglichen Antennen werden über Standardkabel und Standardstecker angeschlossen.
The presented industrial antennas are based on standard cables and standard connectors.
ParaCrawl v7.1
Auch hier genügt ein Standardkabel, um die volle Funktionalität herzustellen.
Again, all you need is a standard cable to make use of the full functionality.
ParaCrawl v7.1
Um diese Netzwerkstruktur umzusetzen, reicht Ihnen ein ungeschirmtes Standardkabel .
All you need to implement this network structure is a standard unshielded cable.
ParaCrawl v7.1
Die eingebauten Anschlüsse sind leicht zugänglich und verwenden Standardkabel, die Sie wahrscheinlich bereits besitzen.
Built-in connections are easy to access and all use standard cables that you're already likely to own!
ParaCrawl v7.1
Mit einem einzigen Standardkabel wird dann die Ventilinsel mit der SPS oder dem Steuerungssystem verbunden.
A single standard cable is then used to connect the valve island to the PLC or control system.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine breite Produktpalette und liefern Standardkabel und Leitungen für die verschiedensten Anwendungsbereiche.
We can offer you a wide product range and deliver standard lines and cables for the widest range of applications.
ParaCrawl v7.1
Für viele Kombinationen aus Motoren und Reglern können wir Ihnen Standardkabel in unterschiedlichen Längen liefern.
For many combinations of motors and amplifiers / controllers we can offer ready to use cables in various length options as standard.
ParaCrawl v7.1
Für den tschechischen Markt bieten wir ein breites Programm an Sonder- und Standardkabel an.
We offer a wide range of special and standard cables for the Czech market.
ParaCrawl v7.1
Sie kommunizieren Informationen als Reihe von Einsen und Nullen (Datenbits) über ein serielles Standardkabel.
They communicate information as series of ones and zeros (data bits) via a standard serial cable.
ParaCrawl v7.1
Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß der zu überwachende Rechner mit den hieran angeschlossenen Geräten im allgemeinen durch Standardkabel verbunden ist, wobei jeweils endseitig bzw. geräteseitig Standardstecker bzw. -buchsen mit genormter Polzahl (z. B. 9polig, 15polig, 25polig usw.) für die serielle oder parallele Datenübertragung verwendet werden.
Here, the invention is based on a knowledge that the monitored computer is generally connected with the connectable peripheral by a standard cable, so that respective endside and peripheral side standard plug and socket with a standard number of poles (e.g. 9-, 15-, 25-, etc. poles) are used for a series or parallel data transmission.
EuroPat v2
Die Experimente ergaben, dass die aufgerollten Kabel besser am Körper anlagen als Standardkabel und somit die Gefahr des Sichverfangens verringerten.
Experiments indicated that the coiled cable fitted closer to the body than a standard cable, and thus reduced the probability of a snag.
EUbookshop v2
In jedem Kontaktschlitz 21 eines jeden Schneidklemmkontaktes 4 können daher ein dünnes Standardkabel 15 und ein dickes Dropwirekabel 14 angeschlossen werden.
In each contact slot 21 of each cutting/clamping contact 4, a thin standard cable 15 and a thick dropwire cable 14 can be connected.
EuroPat v2
Das besonders flache varioDISP - erhältlich in mehreren Größen - wird durch ein preiswertes Standardkabel (10m langes Patchkabel) leicht an die varioPLC angeschlossen und lässt sich somit ergonomisch platzieren.
The particularly flat varioDISP - available in several sizes - is connected easily to the varioPLC by means of a cost-effective standard cable (10 m long patch cable), enabling the display to be positioned in the most ergonomic position.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten die meisten Standardkabel, wie ASTM-, BS-, CSA-, LÄRM-, GB- und Iec-Standards, etc. produzieren.
We could produce most of the standards cables, such as ASTM, BS, CSA, DIN, GB and IEC Standards, etc.
CCAligned v1