Translation of "Standardfragen" in English

Solange es Standardfragen sind, ist dieses Prinzip nicht von Sprache abhängig.
So long as the questions are standardized, the map is actually independent of language.
TED2020 v1
Die vier Standardfragen lauten:# Ist das wahr?
The four questions are: 1) Is it true?
Wikipedia v1.0
Wir müssen ein paar Standardfragen durchgehen, aber ich liebe die Mülltitten.
We got standards issues to go over, but I love the trash tits. [laughs]
OpenSubtitles v2018
Das Vertrauen in nationale und internationale Institutionen gehört zu den Standardfragen des Eurobarometers.
Trust in national and international institutions is becoming a standard feature of the Eurobarometer. In t h time2.
EUbookshop v2
Bei dieser Aufgabe können Ihnen die Standardfragen im IMI für jeden Rechtsbereich helfen.
What could help you in this task is to check the standard question sets that have been introduced into IMI for each legislative area.
EUbookshop v2
Ich stelle Ihnen nun ein paar Standardfragen.
Alice, I'll ask you a couple of standard questions, okay?
OpenSubtitles v2018
Du solltest demnach auf Standardfragen zurückgreifen.
Try to find standardized questions.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen gingen über die Standardfragen hinaus und führten zu spannenden Diskussionen.
The questions went beyond the standard questions and led to exciting discussions.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Liste der Standardfragen eigene Sicherheitsfragen hinzufügen sowie Fragengruppen erstellen.
You can customize your own security questions to the list of default questions and create question groups.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich die Standardfragen in Deutschland – wie viele Skandinavier sind da?
And then of course all the standard questions in Germany – how many Scandinavians are there?
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es so einfach, schon mit etwas Aufwand aus diesen Standardfragen mehr zu machen.
However, it only takes a little effort to elaborate these standard questions.
CCAligned v1
Unsere Account-Manager können mithilfe einer Reihe von Standardfragen die beste Lösung für Sie ermitteln.
Our account managers can help you based on a series of standard questions.
CCAligned v1
Neben den Standardfragen sind insbesondere individuelle Nachfragen zum Jobprofil, zu Qualifikationen oder zur Unternehmenskultur wichtig.
In addition to standard questions, individual questions about the job profile, among others, are also of particular importance.
ParaCrawl v7.1
Der tägliche Umgang mit Kunden, ob bei Standardfragen oder Sonderprojekten, bereitet Ihnen Freude.
You enjoy the daily interaction with customers, whether it involves standard questions or special projects
ParaCrawl v7.1
Sie erhöhen zum einen die Servicequalität, weil sie die Masse von Standardfragen automatisiert beantworten.
These increase the quality of service because they answer the bulk of standard questions automatically.
ParaCrawl v7.1
Krüger: Ich führe zwar viele Vorstellungsgespräche, aber Standardfragen stelle ich dabei ganz bewusst nicht.
Krüger: I don't do many job interviews but deliberately avoid asking standard questions.
ParaCrawl v7.1
Bei der vorläufigen Abschätzung sollte man sich nach der Methode richten, die in den allgemeinen Leitlinien skizziert werden soll, und die Erklärung sollte unter Beachtung der vorstehenden Standardfragen für die vorläufige Abschätzung verfasst werden.
The preliminary assessment should follow the method that will be outlined in the general guidelines and the report should reply to the above standard questions for the preliminary assessment.
TildeMODEL v2018
Das IMI hilft seinen Nutzern, i) die richtige Kontaktbehörde in einem anderen Mitgliedstaat ausfindig zu machen: ii) mit ihr zu kommunizieren, indem auf eine Reihe vorübersetzter Standardfragen und –antworten zurückgegriffen wird und iii) der Verarbeitung des Informationsersuchens mittels eines Kontrollmechanismus zu folgen.
IMI helps its users to (i) find the right authority to contact in another country, (ii) communicate with them using pre-translated sets of standard questions and answers and (iii) follow the progress of the information request through a tracking mechanism.
TildeMODEL v2018
Das IMI hilft seinen Nutzern, i) die zuständige Behörde ausfindig zu machen, ii) unter Verwendung vorübersetzter Standardfragen und -antworten mit dieser zu kommunizieren und iii) mittels eines Kontrollmechanismus den Fortgang der Bearbeitung der Informationsanfrage zu verfolgen.
IMI helps its users (i) to find the right authority to contact, (ii) communicate with them using pre-translated sets of questions and answers and (iii) follow the progress of the information request through a tracking mechanism.
TildeMODEL v2018
Es gibt einige Standardfragen der Öffentlichkeit, z.B.: Wie kann ich eine Arbeitsstelle in einem anderen Mitgliedstaat finden?
There are several standard questions that the public asks: for example; how can I find a job in another member state?
TildeMODEL v2018
Um ausreichende Transparenz für die betroffenen Personen zu gewährleisten, sollten die vordefinierten Arbeitsabläufe, Standardfragen und -antworten, Formblätter und sonstigen Modalitäten der Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen des IMI öffentlich bekanntgemacht werden.
In order to ensure sufficient transparency for data subjects, the predefined workflows, question and answer sets, forms and other arrangements relating to administrative cooperation procedures in IMI should be made public.
DGT v2019
Das IMI hilft den Benutzern den richtigen Ansprechpartner in einem anderen Land zu finden und erleichtert die Kommunikation mithilfe vorübersetzter Standardfragen und -antworten.
IMI helps users find the right authority to contact in another country and communicate with them using pre-translated sets of standard questions and answers.
TildeMODEL v2018
Hast du keine Standardfragen?
Don't you have any set questions?
OpenSubtitles v2018
In diesem Kapitel befassen wir uns mit einigen Standardfragen der EB-Umfrage, die seit vielen Jahren gestellt werden und somit eine Analyse der langfristigen Entwicklung der öffentlichen Meinung in der Europäischen Union ermöglichen.
In this chapter we examine some standard Eurobarometer questions that have been asked for many years, making it possible to analyse how public opinion of the European Union has developed over time.
EUbookshop v2
Um den Forderungen der Statistischen Ämter im Hinblick auf die zu erhebenden Daten zu entsprechen, wird weitgehend noch Gebrauch von vorgedruckten Formblättern gemacht, die Standardfragen enthalten und Definitionen von allgemeiner Gültigkeit verwenden.
To meet the requirements set by the statistical bureaus as regards the information to be provided, widespread use is still made of pre-printed forms which contain standard questions and use generally applicable definitions.
EUbookshop v2
Wie in der Einleitung bereits erwähnt befaßt sich Eurobarometer nicht nur mit einer Reihe Standardfragen, sondern auch mit verschiedenen Fragen im Auftrag einzelner Generaldirektionen.
As mentioned in the introduction the Eurobarometer covers not only a series of standard questions, but also sets of questions of different directorates general in the Commission.
EUbookshop v2
In einer der Standardfragen werden die Teilnehmer gebeten anzugeben, ob Entscheidungen in 27 Politikbereichen, in denen die EU über unterschiedlich große Entscheidungskompetenzen verfügt, auf nationaler oder auf EU-Ebene getroffen werden sollten.
A standard question asks respondents whether decisions in 27 policy areas where the Union has, to varying degrees, decision-making competencies should be taken at national or at EU level.
EUbookshop v2
In anderen Ländern setzen sich Beteiligte bereits in einem dicht geknüpften Netz mit Standardfragen der Entwicklung des ländlichen Raums auseinander.
In other countries, standard issues of rural development policies are the subject of an already dense network of players.
EUbookshop v2