Translation of "Standardformat" in English

Sie erarbeitete ein Standardformat für GMP-Inspektionsberichte und eine Vorlage für Berichte zur Herstellungsgenehmigung.
This included the implementation of standard format GMP inspection reports as well as a template for manufacturing authorisation reports.
EMEA v3
Diese Informationen müssen in einem Standardformat (siehe Anhang IV) übermittelt werden.
This information has to be transmitted in a standardised format, as outlined in Annex IV.
JRC-Acquis v3.0
Sämtliche Bildzeichen werden im Einklang mit dem im Anhang beschriebenen Standardformat abgebildet.
All icons shall be displayed in a manner consistent with the standardised presentation format in the Annex.
DGT v2019
Behinderte Menschen haben möglicherweise zusätzliche Schwierigkeiten beim Zugang zu Informationen in Standardformat.
Persons with disabilities may have added difficulty in accessing information in standard format.
TildeMODEL v2018
Für die Darstellung der Rechnungsführungsdaten wurde ein Standardformat eingeführt.
A standard format for presenting accounting data has been adopted.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten daher ihre Berichte der Kommission im Standardformat übermitteln können.
Member States should therefore be able to send their reports to the Commission in the standard format.
DGT v2019
Daher sollten die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Berichte im Standardformat übermitteln können.
Member States should therefore be able to send their reports to the Commission in the standard format.
DGT v2019
Diese Informationen sind in einem Standardformat zu übermitteln.
This information must come in a standardised format.
TildeMODEL v2018
Sie erarbeitete ein Standardformat für GMP­Inspektionsberichte und eine Vorlage für Berichte zur Herstellungs­genehmigung.
This included the implementation of standard format GMP inspection reports as well as a template for manufacturing authorisation reports.
EUbookshop v2
Stellt das Standardformat für die ausgewählten Zellen ein.
Set default formats for selected cell(s).
KDE4 v2
Aber die Aufzeichnungen in der Kapsel entsprechen keinem Standardformat.
But the data matrix within the capsule does not match any standard format.
OpenSubtitles v2018
Die TWI-Foundation veröffentlichte ihr PS-Programm 1946 und folgte dem Standardformat der Job-Programme.
The TWI Foundation released their PS program in 1946 and follows the standard J program format.
WikiMatrix v1
Eine dritte Lösung besteht darin, die Information in ein Standardformat umzuwandeln.
A third possibility is to convert the information to a more standard format.
EUbookshop v2
Beim vorliegenden System bewegt sich der gesamte Material­fluß auf Paletten von Standardformat.
In the system of the invention, the entire material flow moves on pallets of standard size.
EuroPat v2
Diese Tabellen bildeten das Standardformat für die einzureichenden Daten.
These tables constituted the standard format for submission of data.
EUbookshop v2
In einem Standardformat werdendie Kompetenzen, Qualifikationen und Berufserfahrungen des Europass-Inhabers erfasst.
To do this, it uses a standard format and lists the competencies,qualifications and occupational experience of the holder.
EUbookshop v2
Das Standardformat verspricht immer ein frisches Hearthstone-Erlebnis!
Standard promises a fresher Hearthstone experience!
CCAligned v1
Redirect-Grafiken müssen im Standardformat mit 300 Pixeln Breite angeliefert werden.
Redirect graphics must be delivered with the standard format of 300 pixels (width).
ParaCrawl v7.1
Das gerätespezifische Rasterformat entspricht also dem Standardformat.
So the device-specific raster format corrresponds to the standard format.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Standardformat für die Anzeige von Vektorgrafiken im Internet.
SVG files are developed as a standard format for displaying vector graphics on the web.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie dies, um Pcbnew als das Standardformat auszuwählen.
Check to select Pcbnew as the default format.
ParaCrawl v7.1
Ein Klassiktitel wird in der Regel in folgendem Standardformat angelegt:
A classic title is usually created in the following standard format:
ParaCrawl v7.1
Standardformat für markierte Zellen übernehmen (screenshots)
Apply standard format to selected cells (screenshots)
ParaCrawl v7.1
Das Format ePUB ist das Standardformat für E-Books.
The format ePUB is the standard format for e-books.
ParaCrawl v7.1