Translation of "Standarddarstellung" in English
Diese
Darstellung
ist
die
Standarddarstellung
der
Anzeige.
This
illustration
is
the
standard
display
of
the
display.
EuroPat v2
Dies
ist
die
Standarddarstellung
der
Orgel.
This
is
a
the
standard
representation
of
the
organ.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
im
Vereinigten
Königreich
seit
kurzem
in
unsere
wichtigsten
Veröffentlichungen
eine
Standarddarstellung
unserer
Revisionen
aufgenommen,
zu
der
auch
eine
statistische
Bewertung
der
Verzerrung
in
den
Revisionen
gehört.
To
this
end,
in
the
UK
we
have
recently
introduced
a
standard
presentation
of
revisions
in
our
major
releases,
which
includes
a
statistical
evaluation
of
the
bias
in
revisions.
EUbookshop v2
Die
Shapedatei,
die
im
Zip-Archiv
enthalten
war,
ist
jetzt
in
geladen
und
Sie
können
die
angewendete
Standarddarstellung
sehen.
The
shapefile
contained
within
the
zip
file
is
now
loaded
and
you
can
see
the
default
style
applied
to
it.
CCAligned v1
Für
die
o.g.
Beispiele
erstellen
Sie
zusätzlich
zur
Standardvorlage
eine
oder
mehrere
weitere
Vorlagen,
über
die
Sie
die
Ausnahmen
von
der
Standarddarstellung
definieren.
For
all
the
examples
above,
you
would
create
additional
templates
for
formatting
that
differs
from
the
default
template.
ParaCrawl v7.1
Der
Formulargenerator
erkennt
automatisch,
wenn
eine
Tabelle
keine
Spalten
vom
Typ
'text'
besitzt
und
wechselt
automatisch
in
die
erweiterte
Ansicht
des
Suchformulars
statt
die
Standarddarstellung
zu
verwenden
(welche
leer
gewesen
wäre)
FormGenerator
now
detects
if
a
table
does
not
have
columns
of
type
'text'
and
automatically
displays
the
extended
view
instead
of
the
simple
view
(which
would
have
been
empty)
ParaCrawl v7.1
Dabei
sei
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
dass
immer
dann,
wenn
keine
weitere
Bedienaktion
erfolgt,
also
insbesondere
keine
weitere
Berührung
des
Touchscreens
5
sensiert
wird,
nach
einer
vorbestimmten
Zeitdauer
wieder
zur
Standarddarstellung
in
Fig.
In
this
case,
it
should
be
pointed
out
at
this
juncture
that
whenever
no
further
control
action
is
taking
place,
that
is
to
say
particularly
no
further
touch
on
the
touchscreen
5
is
sensed,
the
system
returns
to
the
standard
presentation
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
erneutem
Betätigen
der
Menütaste
Me
(Schritt
6)
kehrt
die
Anzeige
1
wieder
in
den
Modus
der
Standarddarstellung
zurück.
After
the
menu
key
Me
is
operated
once
again
(step
6),
the
display
1
returns
to
the
mode
with
the
standard
display.
EuroPat v2
Nach
erneutem
Betätigen
der
Menütaste
Me
(Schritt
6)
kehrt
die
Anzeigeeinrichtung
wieder
in
den
Modus
der
Standarddarstellung
zurück.
After
the
menu
key
Me
is
operated
once
again
(step
6),
the
display
device
returns
to
the
mode
with
the
standard
display.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
Einnahmephase,
in
der
die
links
unten
klein
dargestellte
Anzeige
1
in
der
Standarddarstellung
gezeigt
ist,
wird
der
vierte
Anzeigemodus
durch
Betätigen
der
Menütaste
Me
gewählt
(Schritte
2,
3,
4,
5).
Proceeding
from
the
administration
phase
in
which
the
display
1,
which
is
illustrated
on
a
small
scale
at
the
bottom-left,
is
shown
with
the
standard
display,
the
fourth
display
mode
is
selected
by
operating
the
menu
key
Me
(steps
2,
3,
4,
5).
EuroPat v2
Nach
Beendigung
der
Unterbrechungsphase
wechselt
die
Anzeigeeinrichtung
jedoch
nicht
zur
Standarddarstellung
sondern
schaltet
die
Anzeige
ab
(rechte
Darstellung).
However,
after
the
end
of
the
interruption
phase,
the
display
device
does
not
change
over
to
the
standard
display
but
rather
the
display
is
switched
off
(right-hand
illustration).
EuroPat v2
Für
mathematische
Berechnungen
oder
allgemeinen
Code
ist
es
jedoch
die
bessere
Variante,
die
Standarddarstellung
ganzzahliger
Werte
der
jeweiligen
Platform
zu
verwenden
-
d.h.
verwenden
Sie
den
Integer-Typ,
da
er
das
ist,
was
die
CPU
am
Liebsten
mag.
For
mathematical
computation
or
generic
code,
your
best
bet
is
to
stick
with
the
standard
integral
representation
for
the
specific
platform--that
is,
use
the
Integer
type--because
this
is
what
the
CPU
likes
best.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Standarddarstellung.
This
is
the
default
view.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Standarddarstellung,
die
in
den
Zusammenstellungs-
und
Detailzeichnungen
verwendet
wird,
können
auch
detaillierte
Zahnabbildung,
Detail
des
ganzen
Rades,
Abbildung
des
Radeingriffes
und
der
Werkzeugszeichnung
aufgezeichnet
werden.
Besides
standard
display
which
is
used
in
drawings
of
assemblies
and
details,
it
is
also
possible
to
draw
a
detailed
image
of
the
tooth,
detail
of
entire
wheel,
drawing
of
wheel
engagement
and
drawing
of
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Da
die
CSS-Spezifikationen
also
den
Implementierungen
überlassen,
ob
diese
tatsächlich
ein
»echtes«
Stylesheet
für
die
Standarddarstellung
einsetzen
oder
nicht,
ist
es
nicht
überraschend,
dass
man
nicht
im
Installationsordner
jedes
Browsers
ein
solches
Stylesheet
vorfindet.
Since
the
CSS
specifications
leave
it
up
to
implementations
whether
to
use
a
“real”
style
sheet
for
default
display
or
not,
it’s
not
surprising
that
you
don’t
find
a
default
style
sheet
in
every
browser’s
installation
folder.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Standarddarstellung
der
Demonstranten
als
„pro-russisch“
ist
unzutreffend:
Interviews
mit
Menschen
in
der
Ostukraine
offenbaren
eine
große
Bandbreite
an
Meinungen
über
den
zukünftigen
Status
der
Region.
Even
the
standard
depiction
of
protesters
as
“pro-Russian”
is
a
misnomer:
interviews
of
people
in
eastern
Ukraine
reveal
a
wide
range
of
opinion
on
the
region’s
future
status.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Standarddarstellung
der
Demonstranten
als
"pro-russisch"
ist
unzutreffend:
Interviews
mit
Menschen
in
der
Ostukraine
offenbaren
eine
große
Bandbreite
an
Meinungen
über
den
zukünftigen
Status
der
Region.
Even
the
standard
depiction
of
protesters
as
"pro-Russian"
is
a
misnomer:
interviews
of
people
in
eastern
Ukraine
reveal
a
wide
range
of
opinion
on
the
region's
future
status.
ParaCrawl v7.1