Translation of "Standardausstattung" in English

Denken Sie daran, dass Antiblockierbremssysteme als Standardausstattung Teil dieses Pakets sein werden.
Remember that anti-lock braking systems fitted as standard will be part of this package.
Europarl v8
Das ist die Standardausstattung für das Stationspersonal.
It's standard equipment for station personnel.
OpenSubtitles v2018
Damit sind Elektronenbeschleuniger tatsächlich Standardausstattung in den meisten Kliniken.
And so, electron accelerators are actually standard equipment in most hospitals.
TED2020 v1
Es ist seitdem Bestandteil der Standardausstattung bei jedem neuen Volvo.
It has been standard on every new Volvo since.
WikiMatrix v1
Der Fahrerairbag war nun eine Standardausstattung.
A driver's side air bag was now standard.
WikiMatrix v1
Ist das die Standardausstattung für Bodyguards?
Is this standard issue for bodyguards?
OpenSubtitles v2018
Die Standardausstattung jedes Apartments umfasst einen privaten Balkon.
A private balcony is standard in all apartments.
ParaCrawl v7.1
Ein Kühlschrank, ein TV und eine heiße Dusche gehören zur Standardausstattung.
A refrigerator, TV and hot shower facilities are standard.
ParaCrawl v7.1
Schon in der Standardausstattung bietet LPR hilfreiche Funktionen, bspw.:
Even the most basic standard version of LPR offers useful functions such as:
ParaCrawl v7.1
Internetzugang und Zentralheizung gehören ebenso zur Standardausstattung.
Internet access and central heating also feature as standard.
ParaCrawl v7.1
Die Standardausstattung der Izotec-Fenster mit der activPilot- Technologie von Winkhaus bietet:
The standard equipment of the Izotec windows with activPilot hardware made by Winkhaus ensures:
ParaCrawl v7.1
Ein Handy mit aufgeladenem Akku sollte zur Standardausstattung gehören.
A mobile phone with fully charged battery is a standard item of equipment.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet die gesamte Standardausstattung des Walker Bay 8 PLUS:
Includes all Standard Features listed for the Walker Bay 8 PLUS:
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Standardausstattung zählen ein Radio, ein TV und Hintergrundmusik.
Further standard features include a radio, TV set and piped music.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbild-TV und ein Badezimmer im Mosaik-Stil gehören in jedem Zimmer zur Standardausstattung.
A flat-screen TV and mosaic-style bathroom are standard in each room.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbild-TV und ein DVD-Player gehören in allen Zimmern zur Standardausstattung.
A flat-screen TV and DVD player are standard in all rooms.
ParaCrawl v7.1
Nissin-Bremsen sowie Soziusfußrasten gehören jetzt zur Standardausstattung.
Nissin brakes as well as passenger pegs are now standard.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbild-Sat-TV und eine Klimaanlage zählen zur Standardausstattung des Grand Hotels Salerno.
Flat-screen satellite TV and air conditioning are standard in all rooms at Grand Hotel Salerno.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnbereich, ein DVD-Player und eine iPod-Dockingstation gehören zur Standardausstattung aller Apartments.
A lounge suite, a DVD player and an iPod docking station are standard in all apartments.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, die, mit jedem Modell gelieferte Standardausstattung zu prüfen.
We would ask you to check the standard equipment provided with each model.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Einmalprodukte gehören zur Standardausstattung im Krankenhaus.
Many of our disposable products belong to a hospital's standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer bieten eine gute Standardausstattung.
All rooms offer good standard facilities.
ParaCrawl v7.1
Ein Balkon gehört zur Standardausstattung der meisten Zimmer.
The standard features of most rooms include a balcony.
ParaCrawl v7.1
Ein Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Dusche gehören ebenfalls zur Standardausstattung.
A flat-screen TV and private bathroom with shower also come as standard.
ParaCrawl v7.1
Zur Standardausstattung gehören zudem ein 32-Zoll-Flachbild-TV und ein DVD-Player.
A 32-inch flat-screen TV and DVD player are standard amenities.
ParaCrawl v7.1
Kingsize- oder Doppelbett stehen als Standardausstattung zur Verfügung.
A king-size or double bed is provided as standard.
ParaCrawl v7.1
Ein Schreibtisch und ein kleiner Sitzbereich gehören zur Standardausstattung dieses Zimmers.
A desk and small seating area are provided as standard in this room.
ParaCrawl v7.1