Translation of "Standardantwort" in English

Mir fällt nur meine Standardantwort ein.
I don't know what else to say except my stock answer.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit habe ich eine Standardantwort parat:
So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is:
QED v2.0a
Passwortantwort ist Ihre Standardantwort zu der oben genannten Standardfrage.
Password Answer is your standard answer to the standard question above.
ParaCrawl v7.1
Die Standardantwort in Fällen mit Auswahlmöglichkeit ist wie folgt:
The default response in situations where there's a choice is:
ParaCrawl v7.1
Sie wird vermutlich kompromittiert, lautet die Standardantwort.
It gets compromised, I suppose, is the default answer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Standardantwort und die Kalorienanforderungen für jede Disziplin variieren erheblich.
There is no standard answer, and the caloric demands for each activity vary significantly.
ParaCrawl v7.1
In der Voreinstellung verwendet FreeBSD den Inhalt dieser Datei als Standardantwort am boot:-Prompt.
Unless instructed otherwise, FreeBSD will use the contents of this file as the default response to the boot: prompt.
ParaCrawl v7.1
Auf Fragen zu Programmdetails werden Sie nur eine Standardantwort mit folgendem Wortlaut bekommen:
All inquiries for more details will just receive a standard reply with the wording as follows:
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung immer die Standardantwort "OK" geben.
During execution "OK" is the default answer.
ParaCrawl v7.1
Mit Access lautet die Standardantwort auf Kundenwünsche: „ja“.
But with Access, the standard response to customer requests is “yes”.
ParaCrawl v7.1
Meistens können Sie die Standardantwort übernehmen, aber es gibt einige Ausnahmen.
In most cases the default answer should be fine, but there are some exceptions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Standardantwort für Ihre spezifischen Ansprüche:
We have a standard answer for your specific needs:
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht die Standardantwort.
That's not the standard response.
OpenSubtitles v2018
Wenn in der vorgegebenen Zeit keine Option gewählt wird, wird eine Standardantwort gegeben.
A default option is selected if no response is made in time.
ParaCrawl v7.1
Makros ermöglichen es Agenten, mit einer Standardantwort schnell auf gängige Anfragen zu antworten.
Macros allow agents to quickly respond to common requests with a standard reply.
ParaCrawl v7.1
Ich bin froh, dass die Standardantwort der Kommission dieses Mal nicht lautet, dass die Harmonisierung der Märkte alles klärt, sondern dass sie stattdessen tatsächlich versucht herauszufinden, worum es da eigentlich ging.
I am glad that the Commission's standard answer this time has not been that the harmonisation of markets solves everything, but that instead it is actually trying to find out what this was all about.
Europarl v8
Die Standardantwort auf diese Frage -- wir mussten 1 040 Wohnungen entwerfen -- hätte so ausgesehen: eine von der Planungsbehörde erlassene Obergrenze von 24 Etagen, 12 Türme mit nichts als Restfläche dazwischen -- ein sehr dichtes System, das, auch wenn das Hochhaus einen isoliert, keine Privatsphäre erlaubt, weil man so nahe beieinander wohnt, dass die Qualität eines solchen Gebäudes fragwürdig wäre.
The typical answer to the question -- we had to design 1,040 apartments -- would have looked like this: 24-story height limit given by the planning authorities, 12 towers with nothing but residual in between -- a very tight system that, although the tower isolates you, it doesn't even give you privacy, because you're so close to the next one, that it is very questionable what the qualities of this would be.
TED2020 v1
Das ist Toms Standardantwort.
That's Tom's answer for everything.
Tatoeba v2021-03-10
Zu Chatichais Markenzeichen wurde die Standardantwort „No problem“, wann immer er von der Presse mit Schwierigkeiten oder Korruptionsvorwürfen gegen Mitglieder seiner Regierung konfrontiert wurde.
Chatichai's standard answer whenever he was confronted by the press with difficulties or corruption allegations against members of his government was "no problem".
Wikipedia v1.0
Trotz einiger Bemühungen seitens der Regierungen in den 1990er Jahren bleiben Heime in Mittel- und Osteuropa die offizielle Standardantwort auf Kinder mit Behinderungen und ihre Familien.
Despite some efforts by governments in the 1990’s, institutions remain the default official response to children with disabilities and their families across Central and Eastern Europe.
News-Commentary v14
Das ist die Standardantwort.
That's a prepackaged answer.
OpenSubtitles v2018
Als Antwort auf sein erstes Schreiben erhielt er eine Standardantwort der UCLAF-Direktion, in der ihm für sein Interesse gedankt wurde und in der mit ziemlich allgemeinen Worten fest gestellt wurde, daß Untersuchungen durchgeführt würden.
In reply to his first letter, he received a standard reply from the UCLAF Directorate, thanking him for his interest and stating in general terms that investigations would be carried out.
EUbookshop v2
Häufig werde ich gefragt,, „Wie viel kostet Lucy verstehen?“Meine Standardantwort war schon immer, „Sie versteht, was in‚ihre‘Welt“.
Frequently I am asked, “How much does Lucy understand?” My standard reply has always been, “She understands what is in ‘her’ world.”
CCAligned v1
Ihre Standardantwort ist, sich anstatt zu besprechen gewesen, wie dumme Leute wie ich (und Millionen anderer Amerikaner) vornübergeneigt sind, an „Verschwörungtheorien“ zu glauben.
Their standard response has been to discuss instead how stupid people like me (and millions of other Americans) are prone to believe in “conspiracy theories”.
ParaCrawl v7.1
Ist deine Standardantwort auf etwas Neues, was du lernst, normalerweise eine uninteressierte oder zynische Antwort?
Is your default response to something new you learn usually dismissive or cynical?
ParaCrawl v7.1