Translation of "Standardanlage" in English

Je nach Art der Anforderungen kann auch die kostengünstige Standardanlage eingesetzt werden.
Dependent on the nature of the requirements, the more cost-efficient standard system can also be used.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Standardanlage oder erweitert zur Sonderanlage – sie sind einzigartig am Markt.
Be it a standard system or expanded as a custom system – they are unique on the market.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Anforderungen hat auch die kostengünstige Standardanlage ihre Berechtigung.
Dependent on the nature of the requirements, use of the more cost-efficient standard system is also justified.
ParaCrawl v7.1
Die R5 ist die größte bei PERO gebaute Standardanlage.
The R5 is the largest built in PERO standard system.
CCAligned v1
Ob Sie eine Standardanlage oder eine kundenspezifische Lösung benötigen:
Whether a standard tool or a customer-specific solution is required:
CCAligned v1
Bei einer einfachen Standardanlage können diese Werte auch bereits bei der Auslieferung fest einprogrammiert sein.
In a simple standard unit, these values may also already be permanently programmed on delivery.
EuroPat v2
Je nach Bedarf kann die EcoBelt Standardanlage erweitert, aufgerüstet und sogar umgebaut werden.
The standard EcoBelt system can be extended and even rebuilt according to needs.
ParaCrawl v7.1
Optional kann die Standardanlage auch mit einem angepassten Wasserenthärter und einer Hydrophor-Anlage mit Puffertank geliefert werden.
As an option, the standard installation can also be supplied with an adapted water softener and a hydrophore group with buffer tank.
ParaCrawl v7.1
Altech wird bei seinem Produktionsverfahren für die Extraktion von hochreinem Aluminiumoxid unter Anwendung einer Methode auf Salzsäurebasis (HCl) eine herkömmliche Standardanlage samt Standardausrüstung einsetzen.
Altech's production process will employ conventional "off-the-shelf" plant and equipment to extract HPA using a hydrochloric (HCl) acid-based process.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren bildet die Basis für ein breites Spektrum an Reinigungssystemen – von der klassischen Standardanlage über Durchlaufsysteme bis hin zu Sonderanlagen.
The process is the basis for a broad spectrum of cleaning systems – from classical standard systems through to continuous cleaning and special systems.
ParaCrawl v7.1
Es besteht daher im Gebiet der Lebensmitteltechnologie ein starkes Bedürfnis nach Karamell- und Schokolade enthaltenden Karamellvorstufen, die nach der entsprechenden Verkochung bei der Aufarbeitung und Herstellung der Endsüßwarenprodukten frei von den oben geschilderten Nachteilen sind und deren Herstellung mit einer Standardanlage möglich ist, ohne das Einbauen spezieller und komplizierter Vorrichtungen zu benötigen.
Within the field of food technology, therefore, there is a great need for caramel precursors and chocolate-containing caramel precursors which after the appropriate boiling in the preparation and manufacture of the confectionery end-products are free from the disadvantages outlined above, and which can be manufactured using a standard line, without requiring the installation of specific and complicated apparatus.
EuroPat v2
Aber auch der Handwerker, der eine Schweiß zange oder einfache Standardanlage für Reparaturzwecke benötigt findet in DALEX einen zuverlässigen Partner und volle Unter stützung durch den DALEX typischen sehr aktiven technischen Außendienst.
But crafts people who need a welding gun or simple standard machine for repair purposes have a reliable partner in DALEX and can count on the full support of DALEX’s active technical sales force.
ParaCrawl v7.1
Während bei einer Standardanlage der Verarbeiter – je nach Dimension – mehrere Stunden zum Umrüsten einrechnen muss, erfordert dieser Prozess mit QuickSwitch nur circa zehn Minuten.
Processors have to figure in multiple hours for the changeover of a standard system, depending on the dimension. By contrast, this process takes only about ten minutes with QuickSwitch.
ParaCrawl v7.1
Bei SonneONLINE beispielsweise erhielten die Schulen eine Standardanlage von 1,1 kWp sowie einen Internet-Zugang zur Kommunikation aller teilnehmenden Schulen (nähere Angaben S. 4).
The SonneONLINE project, for example, provided schools with a standard 1.1 kWp system along with internet access to enable communication between participating schools (see page 4 for further details).
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer Standardanlage – die auch für andere amorphe PLAs und PET im Einsatz ist – adaptierten Applikationsingenieure von motan-colortronic den Prozess für die industrielle Anwendung.
Based on standard plant – that is also used for other amorphous PLAs and PET – the motan-colortronic application technicians adapted the process for industrial use.
ParaCrawl v7.1
Altech wird bei seinem Produktionsverfahren für die Extraktion von hochreinem Aluminiumoxid unter Anwendung einer Methode auf Chlorwasserstoffbasis (HCl) eine herkömmliche Standardanlage samt Standardausrüstung einsetzen.
Altech's production process will employ conventional "off-the-shelf" plant and equipment to extract HPA using a hydrochloric (HCl) acid-based process.
ParaCrawl v7.1
Wenn individuelle und langlebige Lösungen gefordert sind, werden diese im Hause DALEX in höchster Qualität entwickelt, konstruiert und gefertigt – von der Standardanlage bis hin zu hochkomplexen Sonderanlagen und Fertigungszellen, die heute einen Großteil unserer Aufträge ausmachen.
When individual and long-term solutions are required, then they are developed, designed and fabricated here at DALEX in the highest quality– from standard machines to the most complex specialized equipment and fabrication cells.
ParaCrawl v7.1
Um die Kunstrasenproduktion von LLDPE-, HDPE- oder Polypropylen-Garnen auch in kleineren Chargen wirtschaftlich zu ermöglichen, entwickelte der Marktführer im Bereich Monofilamentanlagen eine Kompaktanlage, die mit einem Ausstoß von 100 bis 150 kg/h etwa 50% der üblichen Kapazität einer Standardanlage anbietet (Bild 1).
To permit the economical production of artificial turf production using LLDPE, HDPE and polypropylene yarns even in smaller batches, the mono-filament systems market leader has developed a state-of-the-art compact system that enables production – with an output of between 100 and 150 kg/h – at approximately 50% of the normal capacity of a standard system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma besitzt über drei hundert Personal, einer modernisierten und Standardanlage mit mehr als fünfzig tausend Quadrat.
Our company owns over three hundred staffs, a modernized and standard plant with more than fifty thousand square.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Standardanlage für die industrielle Fertigung können pro Arbeitsgang jeweils mehrere Teile mit einer Oberfläche von insgesamt 80 cm² geglänzt werden.
Using this standard industrial production unit several parts with a total surface area up to 80 cm² can be polished per operation.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer Michael Höckh: „Da sich viele Bedarfsfälle nicht mit einer Standardanlage lösen lassen, haben wir als Unternehmen in den vergangenen 10 Jahren verstärkt in das Engineering von Sonderanlagen investiert.“ Jede Großanlage mit dem Markennamen Multiclean ist somit ein Unikat, und Höckh steht vor der Herausforderung, den Prozess der Konstruktion aus Effizienz- und Zeitgründen soweit wie möglich zu standardisieren.
CEO Michael Höckh: "Many customer needs cannot be met with standard plants. Over the past 10 years our company has therefore invested heavily in the engineering of special plants". Each large-scale plant with the brand name Multiclean is therefore a one-off. The challenge facing Höckh was to standardise design processes as far as possible to save time and increase efficiency.
ParaCrawl v7.1