Translation of "Standardangebot" in English

Das Standardangebot enthält alle entsprechenden maßgeblichen Geschäftsbedingungen samt den Preisen.
The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
TildeMODEL v2018
Das Standardangebot sollte spätestens sechs Monate nach einem solchen Verlangen vorliegen.
The reference offer should be in place not later than 6 months after such request has been made.
DGT v2019
Die Universaldienstanbieter nach Absatz 1 veröffentlichen ein Standardangebot.
Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
TildeMODEL v2018
Was ist der Unterschied zwischen einem Standardangebot und einem individuellen Projekt?
What is the difference between a standard offer and an individual project?
CCAligned v1
Das Standardangebot ist 2 Rifftauchgänge pro Tag.
Standard offering is 2 reef dives per day.
ParaCrawl v7.1
Für die Daten aus dem Standardangebot fallen die folgenden Entgelte an:
The following charge is set for data from the standard supply:
ParaCrawl v7.1
Neben dem Standardangebot führen wir auch Sonderbestellungen durch.
In addition to the standard offer, we also carry out special orders.
CCAligned v1
Sollten Ihre Anforderungen von unserem ursprünglichen Standardangebot abweichen, kontaktieren Sie uns bitte.
If your requirements vary from our initial standard offer, please Contact Us.
CCAligned v1
Jedes Büro von HMW bietet für Unternehmen folgende Bereiche an (Standardangebot):
Every HMW office offers the following expertises to companies as a standard:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu unserem großen Standardangebot entwickeln wir kundenspezifische Designs für alle Branchen.
In addition to our vast standard part offerings, we develop custom designs for all industries.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das kostenlose Standardangebot, mit dem Du eine SiteW-Subdomain erhältst.
This is the standard free plan that gives you a SiteW subdomain.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 4 Stunden vertraglich zugesagte Wiederherstellungszeit ist ein Standardangebot der IBM.
A contractual guaranteed recovery time of up to 4 hours is a standard offering by IBM.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen diese Anforderungen bereits größtenteils mit unserem Standardangebot.
We already meet these requirements with our standard offer.
ParaCrawl v7.1
Alle Features von NetSupport Manager sind im Standardangebot enthalten.
All features in NetSupport Manager are included as standard.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten von Unterlagen und Terminkoordination gehört daher meist zum Standardangebot der kultursensiblen Pflegebranche.
Dealing with documents and co-ordinating appointments is therefore usually part of the standard programme in the culturally sensitive care industry.
ParaCrawl v7.1
Ein Mohnstriezel gehörte ebenfalls zum Standardangebot.
A Mohnstriezel (with poppy) also was a standard-offer.
ParaCrawl v7.1
Das Standardangebot an Farben ist von Land zu Land unterschiedlich.
The standard colour range differs from country to country.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von unseren Private-Label-Marken verfügen wir auch über ein großzügiges Standardangebot.
In addition to private label, we also have a wide standard range.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffauswahl – zum Standardangebot gehören 440C-Edelstahl und 52100-Chromstahl.
Material selection – standard offerings include 440C stainless steel and 52100 chrome steel.
ParaCrawl v7.1
Neben den europäischen Sprachen gehören Japanisch und Chinesisch ebenfalls zum Standardangebot.
In addition to the European languages, Japanese and Chinese are also offered as a standard service.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich zu den Daten aus dem Standardangebot projektspezifische Aufbereitungen zu beantragen.
In addition to data from the standard supply, it is also possible to request data processed specifically for a project.
ParaCrawl v7.1
Unser reichhaltiges Standardangebot an traditioneller sowie moderner Küche wird durch eine abwechslungsreiche Wochenkarte erweitert und abgerundet.
Our vast standard offer of traditional and modern cuisine is enhanced and rounded off by a changing weekly menu.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses WLAN, Marmorbadezimmer und bequeme Annehmlichkeiten wie ausgesuchte Toilettenartikel und Hausschuhe gehören zum Standardangebot.
Free Wi-Fi, marble bathrooms and comfortable amenities, such as selected toiletries and slippers, are standard features.
CCAligned v1
Wir bieten allen unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen, daher finden Sie auf unserer Website kein Standardangebot.
We offer all our clients custom made solutions, therefor you won't find a standard offer on our website.
CCAligned v1
Das Standardangebot der Zimmer gehören:
The standard offer of each room includes:
CCAligned v1
Die FDZ bieten die Möglichkeit, Daten aus dem Standardangebot projektspezifisch aufbereiten zu lassen.
The RDC offer the possibility to process data from the standard supply project specifically.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem Standardangebot der Nadel-Faden-Kombinationen bieten wir auch Fäden in verschiedenen Längen und Verpackungseinheiten an.
Beside our standard offer of the needle and thread combinations we also offer threads in different lengths and packaging unities.
ParaCrawl v7.1
Das Standardangebot der Nord-Lock Keilsicherungsscheiben für Kombi-Schrauben besteht aus den Größen NL5 bis NL12 aus Stahl.
The standard range of Nord-Lock combi bolt washers consists of NL5 - NL12 in steel material.
ParaCrawl v7.1