Translation of "Standardanforderungen" in English

Darin sind die Standardanforderungen für verschiedene Arten von Gebieten festgelegt.
It sets out the default requirement for different types of zone.
TildeMODEL v2018
Eine sofortige Identitätsprüfung und medizinische Untersuchung sind Standardanforderungen an dieser Stelle.
An immediate identity check and medical examination are a standard requirement at this point.
OpenSubtitles v2018
Die oben genannten Dokumente sind Standardanforderungen.
The documents above are standard requirements.
ParaCrawl v7.1
Eingelöste Punkte unterliegen den Standardanforderungen an Bonuswetten.
Redeemed Points will be subject to standard bonus wagering requirements.
ParaCrawl v7.1
Als Nachweis der Einhaltung der Standardanforderungen wird eine Markierung auf dem Holz angebracht.
As a proof of compliance with standard requirements a label is put on the wood.
ParaCrawl v7.1
Alle Indizes der Produkte entsprechen den nationalen Standardanforderungen.
All indexes of the products meet the national standard requirements.
ParaCrawl v7.1
Es kann die Standardanforderungen von GB3906, DL404, IEC-298 usw. erfüllen.
It can meet the standard requirements of GB3906, DL404, IEC-298 etc.
ParaCrawl v7.1
Mit EcoTec von Elabo werden die Standardanforderungen des Elektrolabors in souveräner Weise erfüllt.
Elabo’s EcoTec fulfils the standard requirements of any electrical laboratory in an authoritative manner.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis übertrifft die in den Spezifikationen aufgeführten Standardanforderungen.
The result exceeds the standard requirement of the specifications.
ParaCrawl v7.1
Majestic war als einziges Tool in der Lage unseren hohen Standardanforderungen zu entsprechen.
Majestic was the only tool that satisfied the majority of our requirements to a high standard.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitbarkeit geht weit über Standardanforderungen wie in EN 10025 hinaus.
Workability extends well beyond the standard requirements, such as those of EN 10025.
ParaCrawl v7.1
Einstufung: Entsprechend den Testergebnissen werden verschiedene Qualitätsrohstoffe nach den Standardanforderungen eingestuft.
Classification: According to the test results, different quality raw materials are graded according to the standard requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Verordnung regelt bautechnische Standardanforderungen zum effizientenBetriebsenergiebedarf eines Gebäudes oder Bauprojektes.
This legal ordinance regulates structural standard requirements on the efficient energy demand to operate a building or construction project.
ParaCrawl v7.1
Es identifiziert die Standardanforderungen für die Kesselleistung auf dem Gebiet des Hauses abhängig.
It identifies the standard requirements for the boiler output depending on the area of the house.
ParaCrawl v7.1
Diese Fülle an Berichten lässt sich direkt verwenden oder an Ad-hoc- oder neue Standardanforderungen anpassen.
Use these plethora of reports as-is, or as a starting point to fulfill ad-hoc or new standard requirements.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Standardanforderungen an die Performance der meisten Kreditinstitute werden mit einer Serverinstanz abgedeckt.
The standard requirements for the performance of most credit institutions are already covered by a single server instance.
CCAligned v1
Der Meincke LAM besteht aus nichtrostendem Stahl, um alle Standardanforderungen in Sachen Hygiene zu erfüllen.
The Meincke LAM is made with stainless steel to fulfill all standard requirements in hygiene.
CCAligned v1
Der Spannungsabfall sollte bei Highend-Anforderungen unter 0,2 Volt, bei Standardanforderungen unter 0,5 Volt betragen.
The voltage drop should be below 0.2 Volt for high-end applications and below 0.5 Volt for standard ones.
CCAligned v1
Control Union hat eine wichtige Rolle in der Erfüllung der Standardanforderungen durch die Textilindustrie gespielt.
Control Union has played a decisive role in assisting the textile industry in meeting standard requirements.
CCAligned v1
Sie sind in Durchgangsbohrungspackungen erhältlich und erfüllen Standardanforderungen der Industrie wie z.B. RoHS und Pb-frei Reflow-Löten.
The devices are provided in through-hole packages and meet industry standard requirements such as RoHS and Pb Free solder reflow profiles.
CCAligned v1
Unsere Ausrüstung entspricht internationalen Standardanforderungen:
Our equipment meets international standard requirements:
CCAligned v1
Das Produkt ist extrem sicher, weil Salomon die Standardanforderungen für Skihelme noch übertroffen hat.
The product is extremely safe, as Salomon has surpassed the standard requirements for ski helmets.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung und das Recycling von Feststoffabfällen und Giftmüll entspricht noch nicht den Standardanforderungen.
Treatment and recycling of solid and toxic waste has yet to meet standard requirements.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Zusammensetzung darf von den Standardanforderungen abweichen, wenn der Legierungsmagnet dem Standard entspricht.
Thechemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
ParaCrawl v7.1
Alle Standardanforderungen an spanende Bearbeitung werden durch eigene Kapazitäten oder durch bewährte spezialisierte externe Zulieferer sichergestellt.
We ensure all the standard requests for chip machining forgings with our own capacities, eventually by reliable specialized external suppliers.
ParaCrawl v7.1
Diese Standardanforderungen sollten eine effiziente Praxis der grenzüberschreitenden Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer sowie deren Mitbestimmung in dem einschlägigen Organ der SE gewährleisten, sofern und soweit es eine derartige Mitbestimmung vor der Errichtung der SE in einer der beteiligten Gesellschaften gegeben hat.
These standard requirements should ensure effective practices of transnational information and consultation of employees, as well as their participation in the relevant organs of the SE if and when such participation existed before its establishment within the participating companies.
JRC-Acquis v3.0