Translation of "Stand im zentrum" in English
Stand
dies
wirklich
im
Zentrum
der
Tagesordnung
oder
war
es
nur
eine
Randbemerkung?
Was
this
really
the
focal
point
of
the
agenda
or
was
it
only
mentioned
in
passing.
Europarl v8
Diese
Kernfrage
stand
lange
im
Zentrum
meines
Lebenswerkes.
This
crucial
question
has
been
at
the
center
of
my
life's
work.
TED2020 v1
Mit
zwei
stand
ich
im
Zentrum
eines
Dreiecksverhältnisses.
I
was
not
even
two,
and
I
already
got
involved
in
a
triangle.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltiges
Wachstum
stand
im
Zentrum
des
im
Februar
vorgelegten
politischen
Programms.
Sustainable
growth
was
at
the
heart
of
the
political
programme
laid
out
in
February.
TildeMODEL v2018
Und
damit
stand
die
EBS
im
Zentrum
der
politischen
Prioritäten
Europas.
As
a
result
the
EES
came
into
the
very
heart
of
European
policy
priorities.
EUbookshop v2
Die
weiterhin
besorgniserregende
Beschäftigungslage
stand
im
Zentrum
der
Tätigkeit
des
Rates.
The
situation
in
the
employment
sector,
which
continues
to
give
rise
to
concern,
was
at
the
centre
of
the
Council's
activities.
EUbookshop v2
Über
Jahre
stand
der
Mittelrhein
im
Zentrum
der
Auseinandersetzungen.
For
years
the
Middle
Rhine
region
was
at
the
centre
of
the
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stand
er
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
He
was
understandably
the
focus
of
everyone's
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
in
der
Mengstraße
4
stand
im
Zentrum
des
Romans.
The
house
at
Mengstrasse
4
is
the
focal
point
of
the
novel.
ParaCrawl v7.1
Bereits
damals
stand
der
Kunde
im
Zentrum
der
Entwicklungsarbeit.
Even
then
the
customer
was
at
the
center
of
the
development
work.
ParaCrawl v7.1
Zu
jenem
Moment
stand
ich
im
Zentrum
des
Interesses.
At
that
moment
I
was
the
focus
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Gerade
als
ich
davor
stand
den
Mann
im
Zentrum
des
Kreises
zu
berühren.
Just
as
I
was
about
to
touch
the
man
in
the
center
of
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Während
des
vergangenen
Jahres
stand
die
IRA
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
Over
the
past
year
there
has
been
an
intense
focus
on
the
IRA.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
stand
die
Autorität
stand
im
Zentrum
ihrer
Analyse.
Authority
was
again
at
the
center
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Sommer
stand
Europas
Osten
im
Zentrum
der
Linz
Europa
Tour.
Last
summer,
Eastern
Europe
was
the
setting
of
the
Linz
Europa
Tour.
ParaCrawl v7.1
Von
den
frühen
Jahren
stand
Drju
Berrimor
im
Zentrum
des
Interesses.
Since
early
years
Drew
Barrymore
was
the
focus
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Falun
Gong
Stand
war
im
Zentrum
des
Parks.
The
Falun
Gong
site
was
at
the
centre
of
the
park.
ParaCrawl v7.1
Die
bedingungslose
Solidarität
mit
der
UdSSR
stand
im
Zentrum
der
Berliner
Spartakiade
.
The
unconditional
solidarity
with
the
USSR
once
again
is
at
the
center
of
symbolic
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
thermoelektrischen
Materialien
stand
bisher
im
Zentrum
der
Forschung.
Research
has
focussed
until
now
on
improving
the
thermoelectric
materials.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Landschaftsbildanalyse
stand
dabei
im
Zentrum
der
Kritik.
The
landscape
analysis
in
particular
was
the
focus
of
criticism.
ParaCrawl v7.1
Der
Falun
Dafa
Stand
befand
sich
im
Zentrum
der
Ausstellungshalle.
The
Falun
Dafa
booth
was
located
in
the
centre
of
the
exhibition
hall.
ParaCrawl v7.1
In
den
80er-Jahren
stand
Afghanistan
auch
im
Zentrum
des
Kriegskurses
der
NATO-Imperialisten.
In
the
1980s,
Afghanistan
was
also
in
the
center
of
the
NATO
imperialists’
war
drive.
ParaCrawl v7.1
Sie
stand
im
Zentrum
der
Flammen
und
die
Flammen
umhüllten
ihren
gesamten
Körper.
She
stood
in
the
center
of
the
flames,
and
they
covered
her
whole
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
ist
eine
Schenkung
und
stand
zuvor
im
Sony-Zentrum
in
Berlin.
The
segment
is
a
gift
from
the
Berlin
Senat
and
was
previously
at
the
Sony
Centre
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
stand
die
Schuldenkrise
im
Zentrum
der
Diskussionen.
In
spring,
the
debt
crisis
had
been
at
the
centre
of
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
12.
Jahrhundert
stand
die
Krippenfeier
im
Zentrum
der
Weihnachtsfeier.
From
the
12th
century
celebration
of
the
crib
was
the
focal
point
of
Christmas
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammermusik
stand
immer
im
Zentrum
ihres
künstlerischen
Engagements.
Chamber
music
has
always
been
a
central
point
of
her
artistic
commitment.
ParaCrawl v7.1
Allein
Khiray
stand
noch
im
Zentrum
des
Raumes.
Khiray
alone
stood
in
the
center
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Flatscreen
stand
im
Zentrum
des
Geschehens
und
die
BesucherInnen
rund
herum.
The
flatscreen
stood
in
the
center
of
events
and
of
the
visitors
around
it.
ParaCrawl v7.1