Translation of "Stammzellenforschung" in English

Daher dürfen wir embryonale Stammzellenforschung nicht von vornherein ausschließen.
We must not, therefore, rule out embryonic stem cell research.
Europarl v8
Aus diesem Grund muss die EU-Finanzierung auch künftig auf die Stammzellenforschung ausgerichtet werden.
For this reason EU funding must in future be targeted at stem cell research.
Europarl v8
Die embryonale Stammzellenforschung sollte durch die Europäische Union nicht finanziert werden.
The European Union should not be funding embryonic stem cell research.
Europarl v8
Die embryonale Stammzellenforschung ist in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union verboten.
Embryo stem cell research is prohibited in many Member States.
Europarl v8
Zur Debatte möchte ich noch anmerken, dass ich die Stammzellenforschung unterstütze.
With reference to the debate, I would like to add that where stem cell research is concerned, I am in favour of progress.
Europarl v8
Herr Kommissar, wir möchten Ihnen herzlich für Ihre Erklärung zur Stammzellenforschung danken.
Commissioner, we would like to thank you very much for the statement on stem cell research.
Europarl v8
Herr Präsident, dieser Änderungsantrag hat nichts mit der Stammzellenforschung zu tun.
Mr President, this amendment has nothing to do with stem cell research.
Europarl v8
Es bestehen zurzeit relativ viele Schwierigkeiten in der Frage der Stammzellenforschung.
There are currently quite a lot of difficulties regarding the issue of stem cell research.
Europarl v8
Die meisten Probleme hat die Stammzellenforschung aufgeworfen.
The issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
Europarl v8
Im Bereich der Stammzellenforschung spreche ich mich grundsätzlich gegen die verbrauchende Embryonenforschung aus.
When it comes to stem cell research, I am, in principle, against research that consumes embryos.
Europarl v8
Was die Stammzellenforschung anbelangt, bin ich für ein zurückhaltendes und gewissenhaftes Vorgehen.
As for stem cell research, I take a reserved and conscientious line.
Europarl v8
Die Gegner der embryonalen Stammzellenforschung glauben an die absolute Unantastbarkeit des menschlichen Embryos.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo.
News-Commentary v14
Um zu gedeihen braucht die Stammzellenforschung ein vernünftiges, vorhersehbares politisches Umfeld.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
News-Commentary v14
Beide Durchbrüche stellen verblüffende Fortschritte in der Stammzellenforschung dar.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.
News-Commentary v14
Andere Fragen wie Stammzellenforschung bedürfen sicherlich weiterer Aufmerksamkeit und Diskussion.
Other issues such as stem cell research clearly require attention and further debate.
TildeMODEL v2018
Sofern strenge Vorschriften bestehen, wird auch die Stammzellenforschung unterstützt.
There is also support for research using stem cells, provided this is tightly regulated.
TildeMODEL v2018
Die Stammzellenforschung genießt weltweit großes wissenschaftliches Interesse.
There is strong scientific interest world-wide in stem cell research.
TildeMODEL v2018
Die Stammzellenforschung erfährt europaweit erheblichen Zuspruch, strenge Vorschriften vorausgesetzt.
Stem cell research, where there is considerable support across Europe, if tightly regulated.
TildeMODEL v2018
Nicht alle Mitgliedstaaten regeln die Stammzellenforschung ausdrücklich.
Not all Member States explicitly address stem cell research.
TildeMODEL v2018
Du hast gesagt, sie treiben Spenden für die Stammzellenforschung ein.
You said they were raising money for stem cell research.
OpenSubtitles v2018
Werden sie dafür stimmen, die Stammzellenforschung nicht mehr zu unterstützen?
Will they vote to stop supporting stem-cell research?
OpenSubtitles v2018
Da gibt's Cremes aus der Stammzellenforschung.
There's new skin, it's like stem cell research.
OpenSubtitles v2018
Täglich werden Fortschritte in der Stammzellenforschung gemacht.
They're making advancements in stem cells every day.
OpenSubtitles v2018
Caroline war eine leidenschaftliche Befürworterin der umstrittenen Stammzellenforschung.
Caroline von Behring was keen advocate... - for the controversial stem cell research.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Unterlagen zur Stammzellenforschung bestellt.
Flemming and Stofer ordered all the latest material on stem-cell research.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil dieser Mittel fließen in die Stammzellenforschung.
Part of this funding goes to stem cell research.
EUbookshop v2