Translation of "Stammskelett" in English
Um
unser
zentrales
Stammskelett,
die
Wirbelsäule
und
die
übrigen
Extremitätengelenke
müssen
wir
uns
selber
sorgen.
We
have
to
take
responsibility
for
looking
after
our
central
skeleton,
spine
and
the
other
limb
joints
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
hatte
sich
1975
wegen
eines
Mammakarzinoms
einer
Operation
unterziehen
müssen
und
erlitt
ab
2001
Zeichen
eines
Rückfalls,
der
im
Rahmen
einer
Pleurabiopsie
(Mammakarzinom-Rezidiv)
und
bald
darauf
in
einer
Entdeckung
von
multiplen
Knochenmetastasen
im
Stammskelett
und
Lebermetastasen
2,1-1,1
cm
zum
Ausdruck
kam.
The
patient
had
undergone
an
operation
for
breast
cancer
in
1975
and
had
an
indication
in
2001
of
a
return
which
was
detected
in
connection
with
a
pleural
biopsy
(mammary
carcinoma
reacher)
which
was
associated
with
multiple
bone
metastasis
in
the
trunk
skeleton
and
liver
metastasis
of
2.1
to
1.1
cm
in
size.
EuroPat v2
Alle
diese
bereits
massiven
Merkmale
der
fortgeschrittenen
Erkrankung
wurden
jedoch
durch
die
1
Monat
dauernde
Infusionsbehandlung
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
so
intensiv
bekämpft,
dass
bei
Aufnahme
eines
Tomogrammes
im
Rahmen
der
Untersuchung
nach
Therapie
nicht
nur
ein
Befall
der
Lymphknoten,
sondern
sowohl
die
Lebermetastasen
als
auch
die
multiplen
Knochenmetastasen
im
Stammskelett
nicht
mehr
feststellbar
waren.
All
of
these
massive
features
of
the
progressive
pathology
were
so
intensively
attacked
by
one
month
of
continuous
fusion
treatments
according
to
the
invention
that
in
examination
by
a
tomogram
as
part
of
the
examination
after
therapy
not
only
could
not
the
lymph
node
involvement
not
be
detected
any
longer
but
also
the
liver
metastases
and
the
multiple
bone
metastases
in
the
basic
skeleton
could
not
be
detected.
EuroPat v2