Translation of "Stammpflanze" in English
Naturreine
ätherische
Öle
erhalten
alle
Inhaltsstoffe
der
Stammpflanze.
Pure
essential
oils
contain
all
ingredients
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Naturreine
Öle
werden
direkt
aus
der
Stammpflanze
bzw.
einem
Pflanzenteil
gewonnen.
All-natural
oils
are
made
from
the
origin
plant
or
its
parts.
ParaCrawl v7.1
Authentisch
bedeutet,
dass
das
ätherische
Öl
ausschließlich
aus
der
angegebenen
Stammpflanze
gewonnen
wurde.
Authentic
again
means
that
the
essential
oil
was
exclusively
made
from
the
stated
source
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
fetter
oder
äthe
rischer
Öle
ist
für
die
pflanzliche
Droge
keine
vollständige
Mono
graphie
erforderlich,
sondern
nur
die
Angabe
des
wissenschaftlichen
Namens
der
Stammpflanze
und
ihrer
Teile.
This
also
applies
if
the
applicant
is
not
the
manufacturer
of
the
preparation.
In
the
case
of
fatty
or
essential
oils
a
complete
monograph
for
the
vegetable
drug
is
not
required,
only
the
scientific
name
of
the
parent
plant
and
its
part(s)
have
to
be
stated.
EUbookshop v2
Wenn
auch
der
Fall
nicht
häufig
vorkommen
dürfte,
dass
die
dominirenden
Merkmale
ausschließlich
der
einen
oder
der
anderen
Stammpflanze
angehören,
so
wird
es
doch
immer
einen
Unterschied
machen,
welche
von
beiden
die
größere
Anzahl
besitzt.
Although
the
case
may
not
frequently
occur
in
which
the
dominant
characters
belong
exclusively
to
one
or
the
other
of
the
original
parent
plants,
it
will
always
make
a
difference
which
of
the
two
possesses
the
majority
of
dominants.
ParaCrawl v7.1
Über
den
eigentlichen
botanischen
Ursprung
ist
man
sich
bis
heute
uneinig
–
man
vermutet
die
Stammpflanze
im
indischen
Assam,
von
wo
aus
sie
sich
nach
China
ausgebreitet
hat.
The
true
botanical
origin
is
still
a
matter
of
dispute
today
–
it
is
assumed
that
the
mother
plant
came
from
the
Indian
region
of
Assam,
from
where
it
spread
to
China.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Verfahren
entwickelt,
um
Ampelopsin
in
großen
Schuppen
daraus
zu
extrahieren,
und
Laboruntersuchungen
wurden
mit
der
Verbindung
durchgeführt,
um
festzustellen,
ob
sie
unter
den
Bedingungen,
für
die
die
Stammpflanze
traditionell
verwendet
wurde,
als
Arzneimittel
nützlich
sein
könnte.
Methods
have
been
developed
to
extract
ampelopsin
from
it
at
large
scales,
and
laboratory
research
has
been
conducted
with
the
compound
to
see
if
it
might
be
useful
as
a
drug
in
any
of
the
conditions
for
which
the
parent
plant
has
been
traditionally
used.
ParaCrawl v7.1