Translation of "Stammlänge" in English
Das
Längenmessgerät
misst
die
Stammlänge
und
zeigt
sie
auf
einer
digitalen
Anzeige
an.
The
length
measuring
equipment
measures
the
length
of
the
timber
and
displays
it
digitally
on
display.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Baum
weist
eine
nutzbare
Stammlänge
bis
zu
15
Metern
auf.
Nearly
every
tree
has
a
usable
log
length
of
up
to
15
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Log
Cabins
war
häufig
durch
die
Stammlänge
begrenzt,
auch
wenn
das
für
erfahrenere
Personen
keine
Begrenzung
darstellte.
The
length
of
one
log
was
generally
the
length
of
one
wall,
although
this
was
not
a
limitation
for
most
good
cabin
builders.
Wikipedia v1.0
Im
allgemeinen
hat
sich
die
optische
Vermessung
der
Stämme
bisher
darauf
beschränkt,
den
Durchmesser
des
Stammes
in
bestimmten
Abständen
zu
vermessen,
um
danach
die
Abholzigkeit
und
somit
die
Ausnutzbarkeit
des
Stammquerschnittes
über
die
Stammlänge
zu
ermitteln.
Generally,
the
opitcal
measurement
of
trunks
has
been
restricted
to
measuring
the
diameter
of
the
trunk
at
predetermined
intervals
in
order
to
determine
the
cutting
possibilities
and
thus
the
utilizability
of
the
trunk
cross-section
over
the
length
of
the
trunk.
EuroPat v2
Die
Distanz
zwischen
den
einzelnen
Modulen
kann
nach
Wahl
des
Bedieners
laufend
geändert
werden
aufgrund
der
zu
sägenden
Stammlänge.
Depending
on
the
circumstances,
the
operator
can
change
the
distance
between
the
modules,
according
to
the
length
of
the
log
to
saw.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen,
dass
die
mit
der
Einstellung
des
Fahrzeugsitzes
für
den
Benutzer
zusammenhängende
Information
eine
mit
der
Körpergröße
des
Benutzers
zusammenhängende
oder
mit
den
Körperproportionen
des
Benutzers
zusammenhängende
oder
mit
der
bevorzugten
Sitzpositionsart
zusammenhängende
Information
ist,
insbesondere
der
Körpergröße
des
Benutzers
oder
der
Stammlänge
des
Benutzers
oder
einer
bevorzugten
Komfortposition
bzw.
einer
bevorzugten
Sportposition
entspricht.
In
accordance
with
the
invention,
it
is
particularly
preferred
that
information
that
is
related
to
adjusting
the
vehicle
seat
for
the
user
is
information
that
is
related
to
the
body
size
of
the
user
or
that
is
related
to
the
body
proportions
of
the
user
or
that
is
related
to
the
preferred
seat
position
type
of
the
user,
in
particular
said
information
corresponds
to
the
body
size
of
the
user
or
the
torso
length
of
the
user
or
a
preferred
comfort
position
or
a
preferred
sport
position.
EuroPat v2
Hierbei
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
bei
einem
auf
einer
(in
der
Regel
ebenen)
Sitzfläche
aufrecht
sitzenden
Benutzer
unter
dem
Begriff
Stammlänge
des
Benutzers
das
Maß
von
der
Sitzfläche
bis
zur
Oberkante
des
Kopfes
des
Benutzers
verstanden.
Within
the
scope
of
the
present
invention
in
the
case
of
a
user
that
is
sitting
upright
on
a
(generally
flat)
seat
surface,
the
term
“torso
length”
of
the
user
is
to
be
understood
to
mean
the
measurement
from
the
seat
surface
to
the
upper
edge
of
the
head
of
the
user.
EuroPat v2
Das
System
ermöglicht
die
Ermittlung
des
Volumens
von
Baumstämmen
bzw.
Rundholz
in
zwei
Durchmesserachsen
über
die
Stammlänge
mit
nur
2
Messbalken
seitlich
vom
Holztransport.
The
system
enables
the
calculation
of
the
volume
of
tree
trunks
and
logs
in
two
diameter
axes
over
the
log
length
with
only
2
measuring
beams
sideway
of
timber
transport.
ParaCrawl v7.1