Translation of "Stammkunden" in English
Viele
Stammkunden
behalten
die
Nummer
eines
Anbieters
im
Gedächtnis.
Many
regular
customers
remember
the
phone
number
of
the
provider.
Wikipedia v1.0
Er
sagt,
in
dem
Bus
sind
auch
Stammkunden.
On
weekend
arrivals
like
Valerie's,
there's
a
lot
of
regular
passengers,
OpenSubtitles v2018
Einem
Stammkunden
mach
ich
einen
Sonderpreis.
For
a
regular
customer,
I
make
a
special
price.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
gern
Geschäfte
mit
Stammkunden.
Always
glad
to
do
business,
Schultz,
especially
with
a
steady
customer.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Stammkunden
wie
Danny
sollten
wir
es
spannend
machen.
For
an
old
customer,
let's
make
it
interesting.
OpenSubtitles v2018
Nachts
bin
ich
nur
noch
für
Stammkunden
verfügbar.
At
night,
I'm
only
available
for
regular
customers.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Ausweise
sind
Namen
von
Stammkunden
der
Bar.
All
these
I.D.s
are
names
of
regulars
in
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
meiner
Stammkunden...
verwendet
es
nicht.
A
lot
of
my
regulars
don't...
don't
use
it.
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Stammkunden
im
Coffeehouse
erwähnte
etwas.
You
know,
one
of
my
regulars
at
the
coffeehouse
mentioned
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Stammkunden
und
nahmen
"Empfehlungen",
sozusagen.
We
had
our
regulars,
and
we
took
referrals,
I
guess
you'd
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
Stammkunden
verärgern.
I'm
probably
gonna
be
shutting
down
a
lot
of
regulars,
OpenSubtitles v2018
Er
war
wohl
einer
ihrer
Stammkunden.
Looks
like
one
of
her
regulars.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Stammkunden,
die
nie
Trinkgeld
geben.
They're
like
regulars
who
never
tip.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Stammkunden
fangen
an
Freunde
zu
werden,
schätze
ich.
Your
regulars
start
to
become
like
friends,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
ihm
einen
seiner
Stammkunden
weggeschnappt...
Yeah,
I
poached
one
of
his
regulars.
OpenSubtitles v2018
Der
junge
Caesar
ist
einer
unserer
Stammkunden,
nicht
wahr,
Junge?
Young
Caesar
here
is
one
of
our
regulars,
arn't
you
son.
OpenSubtitles v2018
Nein,
für
Stammkunden
hatte
sie
keine
Zeit.
No.
She
hadn't
had
time
to
find
regulars.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
glücklich
und
sie
haben
alle
Stammkunden.
They
stay
happy.
They
all
got
regulars.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
ein
paar
Stammkunden,
aber
niemand
Besonderen.
She
had
some
regulars,
but
no
one
special.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
ihrer
Stammkunden
werden.
Maybe
we'll
become
one
of
your
regulars.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
Sie
Stammkunden,
richtig?
So
you
got
regulars,
then,
right?
OpenSubtitles v2018
Stammkunden
betrügen
uns
des
Profits
willen.
Regular
customers
betraying
us
for
profit.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viele
unserer
alten
Stammkunden
hier.
We've
got
a
lot
of
our
old
regulars
up
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Stammkunden,
der
Fisch
an
einen
Sushi-Laden
lieferte.
WOMAN:
There
was
a
regular
customer,
he
delivered
fish
to
the
sushi
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Stammkunden,
die
große
Mengen
abnehmen.
Repeat
customers
who
buy
in
bulk.
OpenSubtitles v2018