Translation of "Stammkunde" in English
Sie
ist
hier
Stammkunde
seit
dem
Boom.
She's
been
a
regular
here
since
the
boom
years.
OpenSubtitles v2018
Fräulein
Angelika
möchte
ich
es
als...
Stammkunde...
Miss
Angelika
I
would
like
to
tell
you
as...
regular
customer...
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stammkunde
heißt
Arnie
Carr
und
ist
nicht
ganz
normal.
Now,
this
regular,
the
one
in
the
bar,
his
name's
Arnie
Carr,
isn't
straight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
hier
Stammkunde
sind,
sollten
Sie
ihr
am
meisten
geben.
Just
saying
if
you're
one
of
her
regulars,
why
don't
you
tip
her
better?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Stammkunde
hier
in
Sunils
Café.
He's
a
regular
customer
here
at
Sunil's
café.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
immer
noch
ein
Stammkunde
hier.
Still
a
regular
here,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
er
ist
Stammkunde.
I
suppose
he's
a
regular.
OpenSubtitles v2018
Klingt
so
als
würde
ich
ein
Stammkunde
werden.
Well,
sounds
like
I'm
gonna
be
a
long-term
customer.
OpenSubtitles v2018
Und
Coys
Dealer,
El
Drano,
war
außerdem
rein
zufällig
Prussias
Stammkunde.
And
Coy's
dealer,
El
Drano
also
happened
to
be
Prussia's
steady
customer.
OpenSubtitles v2018
War
dieser
andere
Kerl
auch
ein
Stammkunde?
Was
this
other
guy
also
a
regular?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Hausregeln,
aber
ich
bin
hier
Stammkunde!
I
know
the
rules,
but
I'm
a
steady
customer.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Stammkunde
in
der
Bar.
She
was
a
regular
at
the
bar.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Haus
soll
ein
Stammkunde
des
toten
Dealers
wohnen.
It's
about
the
murdered
dope
dealer.
He's
a
regular
customer.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
Stammkunde,
können
Sie
mir
einen
größeren
Rabatt?
As
I’m
a
regular
customer,
can
you
offer
me
a
bigger
discount?
CCAligned v1
Als
Stammkunde
erhalten
Sie
dauerhaft
Rabatte,
oder
nutzen
Sie
unsere
Rabattgutscheine.
As
a
regular
customer
you
will
get
permanent
discounts,
or
use
our
discount
vouchers.
CCAligned v1
Wie
werde
ich
Stammkunde
und
was
für
Vorteile
habe
ich?
How
do
I
become
a
regular
customer
and
what
for
advantages
I
have?
CCAligned v1
Dienstqualität
-
10
aus
10.
Jetzt
bin
ich
Ihr
Stammkunde.
Service
quality
-
10
of
10.
I'm
your
regular
customer.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
dass
Sie
vom
zufriedenen
Kunde
zum
Stammkunde
werden.
Our
aim
is
to
turn
you
from
a
satisfied
customer
into
a
regular
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ersatzteilversorgung
profitieren
Sie
als
Stammkunde
von
besonderen
Vorzugskonditionen.
As
a
regular
customer
you
profit
from
a
cost
effective
spare
parts
supply.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
"Ein
zufriedener
Kunde
ist
ein
Stammkunde"!
We
believe
that
"A
Happy
Customer
is
a
Regular
Customer"!
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
war
ein
amerikanisches
Unternehmen
und
bereits
ein
Stammkunde
von
MachinePoint.
The
buyer
was
an
American
company
and
already
a
regular
MachinePoint
customer.
ParaCrawl v7.1