Translation of "Stammesgeschichtlich" in English

Tabelle 2: Das Stratum subvasculare ist die stammesgeschichtlich älteste Muskelschicht des Uterus.
Table 2: The subvascular stratum is the phylogenetically oldest muscle layer of the uterus.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache weist neben anderen Merkmalen die Breitnasen als die stammesgeschichtlich primitivere Gruppe aus.
This fact expels the width-noses as the tribal-historically more primitive group beside other characteristics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem konnten die Wissenschaftler den entsprechenden Schalter im Weizen identifizieren und biochemisch sowie stammesgeschichtlich genauer bestimmen.
Moreover, the scientists were able to identify the corresponding switch in wheat and to analyze it from a biochemical and phylogenetic perspective.
ParaCrawl v7.1
Der Vorderlappen, das stammesgeschichtlich jüngste Areal unseres Gehirns, sortiert und verarbeitet ständig massenhaft Informationen.
Phylogenetically, the anterior lobe is the youngest section of our brain, and it constantly sorts and processes an extremely high amount of information.
ParaCrawl v7.1
Er untersucht seit Jahren die Stammzellen und die Regulation des Gewebewachstums im stammesgeschichtlich alten Polypen Hydra.
Bosch has been investigating stem cells and the regulation of tissue growth in Hydra, a phylogenetic old polyp, for many years.
ParaCrawl v7.1
Da die Männchen der heutigen Eintagsfliegen und der Permoplectoptera zu genitalen Greifzangen umgebildete Gonopoden besitzen, um die Weibchen bei der Paarung zu ergreifen, ist dieser Merkmalszustand und dieses Verhalten auch für die Coxoplectoptera zu vermuten, die stammesgeschichtlich als Bindeglied zwischen diesen beiden Gruppen einzuordnen sind.
Since males of modern mayflies and of Permoplectoptera have gonopods on the 9th abdominal segment that are developed as genital claspers to grip the female for copulation, such a character state and behavior is also likely for Coxoplectoptera, who have an intermediate position as phylogenetic link between these two groups.
Wikipedia v1.0
Zwischen jedem Zahn befand sich ähnlich wie bei seinem stammesgeschichtlich älteren Verwandten "Juxia" eine kleine Lücke.
Between each tooth is a small space, similar to its phylogenetically primitive relatives such as "Juxia".
Wikipedia v1.0
Wegen des stammesgeschichtlich und entwicklungsgeschichtlich späten Auftretens der beiden äuà eren Muskelschichten wird dieser Teil des Uterus als Neometra bezeichnet.
As these two outer muscle layers appear so late in the course of our phylogenetic and ontogenetic development, this part of the uterus is called neometra.
ParaCrawl v7.1
Diese rein neuweltliche Verbreitung berechtigt zu der Vermutung, daß sich die Lebendgebärenden Zahnkarpfen erst nach der Trennung Amerikas von den übrigen Kontinenten, also noch vor stammesgeschichtlich kurzer Zeit, aus Eierlegenden Zahnkarpfen entwickelt haben.
These purely neuweltliche spread justifiable to the supposition that itself the viviparous tooth-carps only after America's separation of the remaining continents, therefore still before tribal-historically short time, from Eierlegenden tooth-carps developed.
ParaCrawl v7.1
Wegen des stammesgeschichtlich und entwicklungsgeschichtlich späten Auftretens der beiden äußeren Muskelschichten wird dieser Teil des Uterus als Neometra bezeichnet.
As these two outer muscle layers appear so late in the course of our phylogenetic and ontogenetic development, this part of the uterus is called neometra.
ParaCrawl v7.1
Das Bewußtsein des Werdens ist untrennbar mit dem stammesgeschichtlich älteren Bewußtsein des Seins so verschmolzen, daß das eine ohne das andere nicht mehr vollzogen wird.
Our awareness of 'becoming" is inseparably merged with the phylogenetically older awareness of "being," in such a way that the one can no longer function without the other.
ParaCrawl v7.1
Melatonin findet sich beim Menschen, bei Tieren, Pflanzen und sogar bei einzelligen und stammesgeschichtlich sehr alten Algen (3 Milliarden Jahre).
Melatonin can be found in human beings, animals, plants and even monocellular and phylogenetically very old algae (3 billion years).
ParaCrawl v7.1
Später kam es zu Studien auf den Gebieten Molekularbiologie und Immunologie, die nachwiesen, dass die Wale stammesgeschichtlich eng mit den Paarhufern (Artiodactyla) verwandt sind.
Molecular biology and immunology show that cetaceans are phylogenetically closely related with the even-toed ungulates (Artiodactyla).
ParaCrawl v7.1