Translation of "Stammeln" in English

Jetzt kann ich es ohne Stammeln sagen, ohne rot zu werden.
Now I can say it without a stammer, without a blush.
OpenSubtitles v2018
Kein Grund, zu stammeln, Mr. Gerard.
There's no need to stammer, Mr. Gerard.
OpenSubtitles v2018
Ständig unterbricht er uns mitten im Satz, um seinen eigenen zu stammeln.
In every company he shouts us down and stops our sentence stuttering his own
OpenSubtitles v2018
Ein solcher Defekt wie Stammeln findet man oft inKinder.
Such a defect as stammering is often found inchildren.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ihm kaum zu stammeln.
He barely managed to stammer.
ParaCrawl v7.1
Das Beben hat unsere Scheingefechte einstürzen lassen, das Stammeln ist unser Adäquat.
The tremor made our mock battle come tumbling down, stammering is our adequacy.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Stottern und Stammeln in der ganzen Video?
Are you stuttering and stammering throughout the whole video?
ParaCrawl v7.1
Dieser hat seine Stimme verloren und kann nur noch „La, la“ stammeln.
He has lost his voice and can only stammer "La, la" .
Wikipedia v1.0
Aufgrund dieser Tatsache wird die Person die Rede sein kann abgehackt und Klang ähnlich Stammeln.
Because of this fact then the person's speech may be choppy and sound similar to stammering.
ParaCrawl v7.1
Ihr flogt nicht hoch genug: nun stammeln die Gräber "erlöst doch die Todten!
Ye have not flown high enough: now do the sepulchres mutter: "Free the dead!
ParaCrawl v7.1
Er näherte sich langsam, unsicher was er tun sollte. Es gelang ihm kaum zu stammeln.
He approached slowly, unsure of what to do. He barely managed to stammer.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gottsuchenden der SSRF hatte ein Problem mit Stottern und Stammeln, sobald er sprach.
One of SSRF's seekers had a problem of stuttering and stammering when he spoke.
ParaCrawl v7.1
Also gingen sie zur Polizei und sie sagten: "Wir wissen, dass am römischen Bahnhofen all diese verlorenen Seelen herumwandern und Nonsens stammeln.
So they went to the police and they said, "We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish.
TED2020 v1
Sie sollten eine Rede vorbereiten. Um zu wissen, was Sie sagen, und auch, um nicht zu stammeln.
We must prepare a little script, so what you say'll be without stuttering.
OpenSubtitles v2018