Translation of "Stammdatenverwaltung" in English
Eine
der
Schlüsselkomponenten
des
Kartenmanagementsystems
ist
die
Stammdatenverwaltung.
One
of
the
key
components
of
the
card
management
system
is
the
master
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
Standard
ist
für
die
Stammdatenverwaltung
verantwortlich.
The
standard
module
is
responsible
for
the
administration
of
master
data.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
umfangreichen
Stammdatenverwaltung
erstellen,
optimieren
und
produzieren
Sie
einfach
Ihre
Rezepturen.
You
can
prepare,
optimise
and
produce
your
formulations
easily
thanks
to
the
comprehensive
master
data
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Stammdatenverwaltung
ermöglicht
Ihnen
den
schnellen
Überblick
über
alle
Maschinen
und
Anlagen.
The
clearly-organised
master
data
management
allows
you
to
obtain
a
clear
overview
over
all
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
erweitert
die
Funktionen
zur
Stammdatenverwaltung:
This
module
extends
item
management
functionality:
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessleitsystem
Kastor
verfügt
über
eine
Stammdatenverwaltung,
die
an
die
Vorgaben
der
S88-Richtlinien
angelehnt
ist.
The
process
control
system
Kastor
has
its
own
master
data
management,
which
is
ajar
against
the
defaults
of
the
S88-guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kernmodul
führt
die
Daten
aus
der
Stammdatenverwaltung
zusammen
und
erstellt
hieraus
eine
aktuelle
Preisliste.
The
software
is
generally
installed
on
a
local
computer
and
uses
Microsoft
Access
databases
for
data
storage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stammdatenverwaltung
werden
alle
für
den
erfolgreichen
Betrieb
von
AVANTI
benötigten
Daten
erfasst.
Master
data
management
captures
all
the
data
required
for
the
successful
use
of
AVANTI.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
ÜBERSICHT
OrderServ
ist
eine
End-to-End-Lösung
für
die
Essenbestellung
über
alle
Kanäle,
die
sich
nahtlos
mit
Point-of-Sale-Systemen
(POS),
Kitchen
Display-Systemen
(KDS),
Stammdatenverwaltung,
Zahlungsservices,
Kundenbindungsprogrammen,
sozialen
Medien
und
anderen
Unternehmensanwendungen
verbinden
lässt.
Resources
OVERVIEW
OrderServ
is
an
end-to-end
omnichannel
food
ordering
solution
which
integrates
seamlessly
withÂ
point-of-sale
systems
(POS),
Kitchen
Display
Systems
(KDS),
Master
Data
Management,
Payment
Services,
Loyalty,
Social
Media
and
other
enterprise
applications.
ParaCrawl v7.1
Lagerverwaltungs-Software
(EDV-
gestützt)
mit
Stammdatenverwaltung
oder
als
Einbindung-
Version
mit
allen
Möglichkeiten
die
auch
ein
Gross-System
bietet.
Warehouse
Organisation
Software
for
the
management
of
master
data
or
for
integration
with
all
the
possibilities
that
a
major
system
offers.
ParaCrawl v7.1
Der
Meter
Gateway
Manager
steuert
und
verwaltet
alle
Prozesse,
die
mit
modernen
Messeinrichtungen
und
intelligenten
Messsystemen
einhergehen:
von
der
Stammdatenverwaltung
über
die
Konfiguration
der
Smart
Meter
Gateways
bis
hin
zur
Unterstützung
automatisierter
Rollout-Prozesse,
auch
wenn
der
Rollout
Process
Manager
genutzt
wird.
The
Meter
Gateway
Manager
controls
and
manages
all
processes
associated
with
Advanced
Metering
Infrastructure
(AMI).
These
range
from
the
management
of
master
data
through
the
configuration
of
Smart
Meter
Gateways
to
support
for
automated
rollout
processes
–
including
use
of
the
Rollout
Process
Manager.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Stammdatenverwaltung
des
Kartenmanagementsystems
werden
u.a.
die
für
die
optische,
kontaktbehaftete
und
kontaktlose
Kartenpersonalisierung
erforderlichen
Stammdaten
projektindividuell
festgelegt.
Using
the
master
data
administration
of
the
card
management
system,
all
the
master
data
required
for
the
optical,
contact-based
and
contactless
card
personalisation
are
determined
specific
to
the
project
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
dazu
gefÃ1?4hrt,
dass
Informatica
seine
FÃ1?4hrungsposition
in
wichtigen
Wachstumsbereichen
festigen
konnte,
so
z.B.
bei
der
Stammdatenverwaltung,
Intelligent
Cloud
Services
(iPaaS),
Big
Data
Management,
Enterprise
Data
Catalog,
Data
Governance
und
Datensicherheit.
This
has
led
to
Informatica
firmly
establishing
its
leadership
in
key
growth
areas
such
as
Master
Data
Management,
Intelligent
Cloud
Services
(iPaaS),
Big
Data
Management,
Enterprise
Data
Catalog,
Data
Governance,
and
Data
Security.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Benutzer-
und
Stammdatenverwaltung
unterstützt
Sie
dabei,
die
Berechtigungen
der
einzelnen
Benutzer
zu
konfigurieren
sowie
für
den
Kundendienst
verwendbare
Hilfsstoffe
zu
definieren
und
werksabhängige
Systemverweise
zu
anderen
webbasierten
Anwendungen
(z.
B.
IPM)
zu
verwalten.
The
integrated
user
and
master
data
administration
support
you
with
the
configuration
of
the
rights
of
the
single
users
and
with
the
definition
of
the
auxiliary
material
for
the
customer
service
and
with
the
administration
of
work
related
system
links
to
other
applications
based
on
the
web
(like
IPM).
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptaufgabe
des
Logistiksystems
sind
die
Stammdatenverwaltung,
die
Erfassung
von
Aufträgen,
die
Überwachung
und
Erfassung
der
An-
und
Auslieferungen
sowie
die
Fakturierung.
The
primary
task
of
the
logistics
system
is
to
monitor
master
data,
record
orders
and
to
monitor
and
record
deliveries
and
shipments,
as
well
as
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Das
Connected
Fleet
Management
von
Bosch
stellt
effiziente
Werkzeuge
für
die
Stammdatenverwaltung,
für
Reporting
und
Controlling
zur
Verfügung.
Bosch
Connected
Fleet
Management
provides
efficient
tools
for
master
data
management,
reporting
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
in
Arbeit
befindlichen
Kapitel
befassen
sich
mit
der
Stammdatenverwaltung
in
der
sozialen
Sicherheit
und
mit
der
IKT-basierten
Umsetzung
internationaler
Vereinbarungen
der
sozialen
Sicherheit.
Two
new
chapters
are
being
developed,
one
dealing
with
master
data
management
for
social
security
and
the
other
with
the
ICT-based
implementation
of
international
social
security
agreements.
ParaCrawl v7.1
Sie
spielten
eine
wichtige
Rolle
in
erfolgreichen
Projekten
im
Zusammenhang
mit
Datenmigration,
Stammdatenverwaltung,
Datenintegration,
Datensteuerung
und
Verbesserung
der
Datenqualität.
They
played
major
roles
in
successful
projects
related
to
data
migration,
master
data
management,
data
integration,
data
governance
and
data
quality
improvement.
CCAligned v1
Der
Umfang
der
Stammdaten
wird
auf
ein
Minimum
begrenzt,
zur
rationellen
Stammdatenverwaltung
sind
komfortable
Funktionen
verfügbar.
The
quantity
of
master
data
will
be
minimized,
convenient
functions
are
available
for
a
streamlined
master
data
management.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Entwicklungsleiter
für
das
Produkt
HR-PA
Personaladministration,
welches
aus
den
Funktionsbereichen
Stammdatenverwaltung,
Zeitwirtschaft,
Bewerberabwicklung,
Reisekosten
sowie
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
besteht.
He
was
development
head
for
the
HR-Personnel
Administration
product,
covering
the
functional
areas
of
master
data
management,
time
management,
applicant
development,
travel
expenses,
and
payroll.
ParaCrawl v7.1
In
intensiver
Zusammenarbeit
mit
dem
Softwarehaus
wurden
zunächst
Funktionen
wie
Stammdatenverwaltung,
Angebotserstellung
mit
einheitlicher
CI,
Auftragsabwicklung,
Projekt-
und
Auftragssteuerung
sowie
eine
Schnittstelle
zu
SAP
definiert.
Engaging
in
intensive
cooperation
with
the
software
house,
functions
such
as
master
data
management,
generation
of
offers
with
a
uniform
CI,
order
handling,
project
and
order
steering
as
well
as
an
SAP
interface
were
initially
defined.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen
umfassen
in
der
Regel
Tools
für
das
Geschäftsprozessmanagement
(BPM),
die
komplexe
Ereignisverarbeitung
(CEP)
und
die
Stammdatenverwaltung
(MDM).
These
solutions
typically
employ
business
process
management
(BPM)
tools,
complex
event
processing
(CEP)
and
master
data
management
(MDM).
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Daten
werden
wie
im
Umsatzstatistikmodul
durch
Bloomberg
und
Reuters
sowie
die
integrierte
Stammdatenverwaltung
zur
Verfügung
gestellt.
Again,
the
required
data
is
made
available
by
Bloomberg
and
Reuters
as
well
as
by
the
integrated
master
data
administration.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
wie
verteilt
Ihre
Unternehmensstruktur
ist,
die
Epicor®
Stammdatenverwaltung
ist
flexibel
und
robust
genug,
um
mit
Ihnen
zu
wachsen.
No
matter
how
distributed
your
organization
becomes,
Epicor
Global
Business
Management
is
flexible
and
robust
enough
to
grow
with
you.
ParaCrawl v7.1
Typische
Funktionsbereiche
einer
ERP-Software
sind,
Materialwirtschaft
(Beschaffung,
Lagerhaltung,
Disposition),
Produktion
bzw.
Produktionsplanung
und
-steuerung,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Kostenrechnung,
Controlling,
Einkauf/Verkauf
und
Marketing,
Stammdatenverwaltung,
Produktdatenmanagement
und
Dokumentenmanagement.
Typical
function
areas
of
ERP
software
include
materials
management
(procurement,
warehouse
management,
scheduling),
production
and/or
production
planning
and
control,
financial
accounting
and
billing,
cost
accounting,
controlling,
purchasing/sales
and
marketing,
master
files
administration,
product
data
management,
and
document
management.
ParaCrawl v7.1