Translation of "Stammdatenqualität" in English
Wissen
Sie
wie
viel
Geld
Sie
durch
mangelnde
Stammdatenqualität
täglich
verlieren?
Did
you
know
that
you
lose
money
every
day
due
to
poor
master
data
quality?
CCAligned v1
Wie
hoch
ist
die
Stammdatenqualität
in
Ihrem
Unternehmen?
How
high
is
the
master
data
quality
in
your
business?
CCAligned v1
Daher
gehört
eine
hohe
Stammdatenqualität
heute
zu
den
Grundlagen
effektiven
und
effizienten
unternehmerischen
Handelns.
Thus,
master
data
of
high
quality
are
today
a
fundamental
prerequisite
for
effective
and
efficient
business
practices.
CCAligned v1
Dieser
Zusammenhang
macht
es
unerlässlich,
sich
mit
dem
Thema
der
Stammdatenorganisation
und
der
Stammdatenqualität
auseinanderzusetzen.
This
relationship
makes
it
essential
to
deal
with
the
topic
of
the
master
data
organization
and
master
data
quality.
ParaCrawl v7.1
In
Warenwirtschaft
und
Logistik
sind
Sie
jedoch
auf
eine
hohe
Stammdatenqualität
angewiesen,
um
die
Transparenz
in
Ihren
Prozessen
hochzuhalten
und
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
Regarding
inventory
management
and
logistics,
however,
you
are
dependent
on
high
quality
master
data
to
uphold
transparency
in
your
processes
and
to
remain
competitive.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
neuen
Standards
im
Stammdatenmanagement
ermöglichtes,
den
Aufwand
und
die
Redundanzen
in
der
Datenpflege
zu
reduzieren
sowiedie
Stammdatenqualität
nachhaltig
auf
hohem
Niveau
zu
halten.
The
introduction
of
a
new
standard
in
master
data
management
has
made
itpossible
to
reduce
complexity
and
redundancy
in
data
maintenance.
It
alsomakes
it
possible
to
maintain
master
data
quality
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Karoline
Pospieszynski
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Messung
und
Verbesserung
ihrer
Stammdatenqualität
und
bietet
ihnen
darüber
hinaus
DSGVO-relevante
Lösungen
und
Beratungsleistungen.
Karoline
Pospieszynski
is
supporting
companies
in
measuring
and
increasing
the
quality
of
their
Master
Data.
She
also
is
providing
GDPR
relevant
solutions
and
guidance.
CCAligned v1
Insbesondere
hochintegrierte,
fachbereichübergreifende
Geschäftsprozesse,
wie
z.B.
der
SAP
Auftragsabwicklungsprozess,
logistische
Replenishmentprozesse
oder
der
MRP
II
Lauf
im
Rahmen
der
Beschaffungs-
oder
Produktionsplanung
haben
hohe
Anforderungen
an
die
Stammdatenqualität.
Especially
highly
integrated,
multi-disciplined
business
processes,
such
as
SAP
order
process,
logistic
replenishment
processes
or
the
MRP
II
run
in
the
context
of
procurement
or
production
planning
place
high
demands
on
the
master
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Brownfield-Migration
ist
erfahrungsgemäß
komplexer,
setzt
sie
doch
eine
hohe
Stammdatenqualität
voraus
und
kann
zum
Beispiel
zusätzlich
zu
lösende
Aufgaben
hinsichtlich
Customer
Vendor
Integration
oder
Eigenentwicklungen
mit
sich
bringen.
Experience
has
shown
that
brownfield
migration
is
more
complex,
since
it
requires
a
high
level
of
master
data
quality
and
can,
for
instance,
also
entail
additional
tasks
in
terms
of
client
vendor
integration
or
proprietary
developments.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Texterstellung
Damit
die
Stammdatenqualität
auf
dem
erreichten
Niveau
gehalten
wird,
wurde
zum
Jahresanfang
eine
Normstelle
eingerichtet.
To
keep
the
master
data
quality
on
the
achieved
level,
a
Quality
Assurance
Division
was
set
up
at
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1