Translation of "Stallungen" in English
Die
Stallungen
müssen
so
groß
sein,
dass
die
Tiere
artgerecht
untergebracht
sind.
The
size
of
the
lairage
facilities
must
ensure
that
the
welfare
of
the
animals
is
respected.
DGT v2019
Seine
Ablehnung
erzürnt
Federica
und
sie
steckt
seine
Stallungen
in
Brand.
His
rejection
infuriates
Frederique
and
she
sets
his
stables
on
fire.
Wikipedia v1.0
Die
Bierbrauerei
befindet
sich
im
barocken
Objekt
der
ehemaligen
Stallungen.
The
Brewery
is
situated
in
the
Baroque
building
of
the
former
stables
TildeMODEL v2018
Die
Stallungen
sind
so
groß,
dass
die
Tiere
artgerecht
untergebracht
werden
können.
The
size
of
the
lairage
facilities
must
enable
to
ensure
the
respect
of
the
welfare
of
the
animals.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
es
gab
Stallungen.
I'm
sure
it
must
have
had
stables.
OpenSubtitles v2018
Hier
waren
die
Stallungen,
bevor
wir
sie
komplett
umbauen
ließen
für
Will.
This
is
the
annex.
It
was
the
stables
before
we
had
it
adapted
for
Will.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hatte
am
Rande
der
Stadt
Stallungen.
My
husband
held
stable
at
edge
of
city.
OpenSubtitles v2018
Laeta
hat
sie
unter
dem
Boden
der
Stallungen
ihres
Mannes
versteckt.
Laeta
hid
them
beneath
the
floor
of
her
husband's
stables.
OpenSubtitles v2018
Ist
vor
ein
paar
Tagen
draußen
bei
den
Stallungen
passiert.
Happened
a
few
days
ago
at
the
stable.
OpenSubtitles v2018
Finde
sie
und
treffen
wir
uns
bei
den
Stallungen.
Find
them
and
meet
me
at
the
stables.
OpenSubtitles v2018
Er
will
tatsächlich
die
Stallungen
in
ein
Levitationszentrum
umbauen.
He's
talking
about
converting
the
stables
into
a
levitation
centre,
-
for
goodness
sake!
OpenSubtitles v2018
Warum
seid
ihr
nicht
bei
den
Stallungen?
Why
aren't
you
at
the
stables
yet?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
dort
Stallungen,
warum
nicht?
The
property
has
stables,
so
why
not?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
bis
morgen
in
den
Stallungen
versteckt
und
muss
dann
verschwinden.
And
it
must
be
hidden
in
the
stables
till
morning
and
it
must
be
gone
by
then.
OpenSubtitles v2018
Bellingham
ließ
auch
Stallungen
auf
der
Burg
für
etwa
zwei
Dutzend
Pferde
anlagen.
Bellingham
also
established
a
stables
at
the
castle,
of
around
two
dozen
horses.
WikiMatrix v1
Die
Stallungen
sind
bis
heute
erhalten
und
werden
Brahan
House
genannt.
The
stable
block
survives,
and
is
now
known
as
Brahan
House.
WikiMatrix v1
Ein
Eichenhügel
ist
in
der
Nähe
der
Stallungen
eingetragen.
An
Oak
Knowe
is
marked
near
the
stables.
WikiMatrix v1
Die
Stallungen
sind
hufeisenförmig
mit
großem
Innenhof
angelegt
und
teilweise
zu
Wohnungen
umgebaut.
The
stables
are
laid
out
horseshoe-shaped
with
a
great
inner
yard,
and
parts
have
been
converted
to
dwellings.
WikiMatrix v1
Eindrucksvolle
Stallungen
mit
Turm
und
obeliskartiger
Turmspitze
überlebten
die
Zerstörung
des
Hauses.
An
impressive
stable
range
with
tower
and
obelisk
steeple
survive
the
destruction
of
the
house.
WikiMatrix v1