Translation of "Stallung" in English
Es
wird
empfohlen,
mindestens
fünf
Tiere
je
Stallung
zu
entnehmen.
It
is
recommended
to
take
at
least
five
birds
per
shed.
DGT v2019
Wer
hat
dich
bei
der
Stallung
vorgestellt?
Who
introduced
you
to
the
stable
to
begin
with?
OpenSubtitles v2018
Im
16.
Jahrhundert
diente
das
Erdgeschoss
als
Stallung.
By
the
16th
century,
the
ground
floor
was
used
as
a
stable.
WikiMatrix v1
Das
Erdgeschoss
war
einst
eine
Stallung
und
dient
heutzutage
als
Weinkeller.
The
lower
floor
used
to
be
the
stable
and
serves
nowadays
as
a
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Die
Armee
gab
ihm
ohne
Stallung
und
Futter.
The
army
gave
him
for
no
stabling
and
feed.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beliebten
Aktivitäten
gehört
Reiten
in
einer
privaten
Stallung.
Popular
activities
include
horse
riding
at
a
private
stable.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Verbindung
mit
der
bestehenden
Struktur
der
Stallung
gibt
es
nicht.
There
is
no
direct
connection
to
the
existing
structure
of
the
stables.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Haus
befindet
sich
noch
eine
Stallung
und
eine
Garage.
Next
to
the
house
is
still
a
stables
and
a
garage.
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
der
Stallung
sind
diese
vorbeugend
routinemäßig
zu
bekämpfen.
They
should
also
be
routinely
combated
outside
the
sheds
as
a
precautionary
measure.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
ein
Einfamilienhaus
mit
Stallung
und
einer
großen
freistehenden
Scheune.
It
encloses
a
single-family
dwelling
with
stable
and
a
big
empty
barn.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
in
einer
privaten
Stallung
reiten
können.
Please
note
that
horse
riding
is
available
at
a
private
stable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
Umfangs
wurde
er
einst
als
Stallung
für
Pferde
der
US-Kavallerie
genutzt.
Because
of
its
immense
size,
it
was
once
used
as
a
stable
for
the
US
Calvary's
horses.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Buonvisi
war
es
die
Stallung
der
Villa
Oliva.
Buonvisi
argued
that
the
stables
of
Villa
Oliva
was.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Weistum
hatten
die
Pfalzgrafen
in
diesem
Hofgut
das
Herbergsrecht
mit
Stallung
für
ihre
Pferde.
After
this
pronouncement,
the
Counts
Palatine
had
lodging
rights
at
this
estate
with
stabling
for
their
horses.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
von
der
geistlichen
Güteradministration
errichteten
Pfarrhaus
gehörten
Scheune,
Stallung
und
Garten.
Belonging
to
the
rectory,
built
by
the
clerical
estate
administration,
were
a
barn,
stabling
and
a
garden.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
das
ganze
Jahr
Stallung
in
einem
modernen
Komplex
in
der
schönen
Landschaft
gelegen.
We
offer
year-round
stabling
in
a
modern
complex
located
in
the
beautiful
countryside.
CCAligned v1
Die
Bauherrschaft,
das
Hochbauamt
Graubünden,
eröffnete
einen
Projektwettbewerb
für
die
Realisierung
der
neuen
Stallung.
The
constructor,
the
public
works
service
department
of
Graubünden,
opened
a
project
competition
for
the
realisation
of
the
new
stables.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude,
eine
Werkstatt
mit
integrierter
Stallung
für
zwei
Pferde,
war
nicht
einfach
zu
sichern.
The
building,
a
workshop
with
integrated
stabling
for
two
horses,
was
not
easy
to
secure.
WMT-News v2019