Translation of "Stallmeister" in English
Einige
nannten
ihn
damals
sogar
den
„Ersten
Stallmeister
Europas“.
Some
even
went
so
far
as
to
call
him,
even
at
that
time,
the
"First
Equerry
of
Europe."
TildeMODEL v2018
Offiziell
bin
ich
erster
Stallmeister
für
deinen
Bruder
heute.
Officially,
I'm
here
to
be
your
brother's
Equerry
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
längst
über
alle
Berge
sein,
ehe
ich
hier
Stallmeister
werde.
I'll
be
outta
here
long
before
I'm
any
kind
of
stable
master.
OpenSubtitles v2018
Laut
Stallmeister
ist
dies
vor
allem
auf
die
Höhe
der
ungewollten
Geburten
zurückzuführen.
According
to
Stallmeister,
this
is
mainly
due
to
the
amount
of
unwanted
births.
ParaCrawl v7.1
Jonas
Stallmeister
beschäftigt
sich
mit
der
Ästhetik
von
User
Interfaces.
Jonas
Stallmeister
is
concerned
with
user
interface
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Jonas
Stallmeister:
Cat
Content
könnte
ein
guter
Einstieg
für
die
Unterhaltung
sein.
Jonas
Stallmeister:Cat
content
might
be
a
good
way
to
get
the
conversation
started.
ParaCrawl v7.1
Onufry
war
im
Jahre
1775
Stallmeister
von
Minsk
(V.L.).
Onufry,
stable
master
of
Minsk
in
the
year
1775
(V.L.).
ParaCrawl v7.1
Der
vorlaute
Wichtel
sollte
keine
Stallmeister
mehr
beschwören
können.
Sassy
Imp
should
no
longer
have
a
chance
to
summon
a
stable
master.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stallmeister
Monaldeschi
war
lange
ihr
Favorit
gewesen.
Her
equerry
Monaldeschi
had
been
her
favourit
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Stallmeister
hat
die
tägliche
Leitung
des
Stalldepartements
inne.
The
Equerry
is
responsible
for
the
daily
management
of
the
Royal
Stables.
ParaCrawl v7.1
Bart
ist
Trainer
und
Stallmeister
von
Al
Rayyan
und
auf
jeder
Qatar-Schau
als
Vorführer
im
Einsatz.
Bart
is
head
trainer
and
stable
manager
for
Al
Rayyan
Stud
and
a
familiar
face
at
the
Qatar
shows.
ParaCrawl v7.1
Der
Stallmeister
zog
vom
Leder.
The
equerry
took
up
the
fight.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
hinter
ihnen
fuhr
eine
Kutsche,
von
einem
Stallmeister
zu
Pferde
begleitet.
Behind
them
came
a
coach,
accompanied
by
an
equerry
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Den
Prinzessinnen
war
es
nicht
erlaubt,
Kontakte
außerhalb
des
königlichen
Hofes
zu
pflegen,
und
nur
selten
kamen
sie
in
Kontakt
mit
anderen
Männern
wie
Pagen,
Stallmeister
oder
Bediensteten.
The
princesses
were
not
allowed
to
mix
with
anyone
outside
of
the
Royal
Court,
and
rarely
came
into
contact
with
men
other
than
pages,
equerries,
or
attendants.
Wikipedia v1.0