Translation of "Stallklima" in English

Dies wirkt sich merklich auf das Stallklima und Geruch aus.
This has a noticeable impact on the climate and odour in the enclosure.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Stromverbrauch erheblich und sorgt gleich-zeitig für ein kontinuierlich gutes Stallklima.
This reduces power consumption significantly while still maintaining a good climate inside the house.
ParaCrawl v7.1
Die geringere Staubentwicklung durch die Einstreuersparnis trägt positiv zu einem gesünderen Stallklima bei.
Lower dust formation through less bedding material contributes positively to a healthier house climate.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie einfach ein gesundes Stallklima.
Its easy to create a healthy climate in the barn.
ParaCrawl v7.1
Prädisponierend für eine Infektion mit toxinbildenen Stämmen sind resistenzmindernde Faktoren wie Überbelegung oder schlechtes Stallklima.
Factors that reduce resistance, such as overpopulation or a bad stable environment, provide a predisposition to infections with toxigenic strains.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Stallklima ist für die Gesundheit, die Produktivität und das Wohlergehen der Tiere wichtig.
A good climate is important for the animal well-being, health and productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Stallklima wurde täglich automatisch aufgezeichnet und die Temperatur nach den Standardempfehlungen zur Ferkelaufzucht eingestellt.
Every day, the stable climate was automatically recorded, and the temperature was set according to the standard recommendations for piglet breeding.
EuroPat v2
Natürlich ist es wichtig, dass das Beleuchtungssystem nachhaltig ist und sich für das Stallklima eignet.
Of course, it is important for the lighting system to be durable and capable of withstanding the climate in the house.
CCAligned v1
Außerdem war für uns besonders die Möglichkeit interessant, an der Konferenz über Stallklima teilzunehmen.
We found the conference on housing climate technology particularly interesting.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Belüftung trägt ebenfalls zum schnelleren Trocknen der Stallböden und einem gesunden Stallklima bei.
Effective ventilation also contributes to faster drying of barn floors and a healthy barn climate.
ParaCrawl v7.1
Saubere Umgebung: Gute Hygiene und ein gutes Stallklima verhindern das Wachstum/die Persistenz von Bakterien im Auflagematerial und eine mögliche Verschmutzung des Euters beim Liegen.
A clean environment: good hygiene and a good barn climate prevent growth/persistence of bacteria in bedding material and possible contamination of the udder when lying down.
ParaCrawl v7.1
Die Bakterienkulturen sorgen aber nicht nur für ein günstiges Stallklima, sondern steigern auch Fresslust und Futterverwertung sowie Wohlbefinden und Widerstandskraft Ihrer Tiere.
The regenerative bacteria cultures not only ensure an ideal barn climate, but increase appetite and feed conversion as well as well-being and the level of resistance of your animals.
ParaCrawl v7.1
Stallheizung ist, als Bestandteil einer totalen Klimalösung und ebenso wie Sprühkühlung und Lüftung ein entscheidender Parameter, um ein optimales Stallklima zu schaffen, das zu einer hohen Produktivität beitragen kann.
Heating is a part of the total climate solution in line with cooling and ventilation and a crucial parameter to create an optimum climate which contributes to a high productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Stallklima ist für das Wachstum der Tiere wichtig, und wenn einige Parameter nicht erfüllt sind, produzieren die Tiere nicht optimal.
House climate is important for animal growth, and the animals will not give optimum yield unless several parameters are in order.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in Legebetrieben, in der Schweinemast und bei der Geflügelproduktion ist das Stallklima wegen der Ausscheidungen, Futter- und Wasserzufuhren und Streu naturgemäà kritisch.
But for egg farming, pig fattening and poultry production operations, too, excretion, feeding, water supplies and litter naturally mean that the environment in the stall is critical.
ParaCrawl v7.1
Das Stallklima hat eine große Bedeutung für die Leistung der Tiere, wir wissen jedoch auch, dass es noch andere wichtige Faktoren gibt.
Livestock house climate is of great significance to the animals' performance, but we are well aware that there are other important factors.
ParaCrawl v7.1
Ein gesundes Stallklima hängt von vielen Faktoren ab, doch die Zufuhr frischer Luft zählt zu den wichtigsten.
A healthy house climate depends on many factors, but one of the primary ones is the supply of fresh air.
ParaCrawl v7.1
Durch das Stallklima gesteuert, wird das konduktive Kühlsystem in Gang gesetzt und kühlt die Liegefläche für die Kühe.
Steered by the housing climate, the conductive cooling system is started up and cools the resting areas for the cows.
ParaCrawl v7.1
Er reguliert und überwacht das Stallklima und regelt Temperatur, Feuchte, Belüftung, Heizung, Kühlung, Befeuchtung sowie CO2 .
It regulates and monitors house climate and can control temperature, humidity, ventilation, heating, cooling, humidification, and CO2 .
ParaCrawl v7.1
Damit sich Hanni, Alma und Vroni wohlfühlen, wird für ein angemessenes Stallklima mit viel Frischluft und ausreichend Platz gesorgt.
So that Hanni, Alma and Vroni feel good, an appropriate stable climate with plenty of fresh air and sufficient space is ensured.
CCAligned v1
Mit Spiraflex Rippenrohren für Heizung des Stalles bieten wir ein wirksames und schnell ansprechendes Heizsystem, das den Tieren ein perfektes Stallklima sichert.
With Spiraflex finned tubes for heating of the livestock house, you get an efficient and quickly responding heating system ensuring the animals a perfect climate.
ParaCrawl v7.1
Er reguliert und überwacht das Stallklima und kann Temperatur, Feuchte, Lüftung, Wärme, Kühlung, Befeuchtung und CO2 steuern.
It regulates and monitors the house climate, and can regulate temperature, humidity, ventilation, heating, cooling, humidification and CO2 .
ParaCrawl v7.1
Eine systematische Überwachung der Umstände liefert ein Bild der Geflügelproduktivität und liefert einen Indikator für mögliche Probleme im Stall, beispielsweise einem Ausbruch von Krankheiten oder dem verkehrten Stallklima, wenn sich die Futter- und Wasseraufnahme der Tiere ändert.
Systematic monitoring of the above will provide an image of broiler productivity and an indication of any problems in the house, such as disease outbreak or improper climate, as the food and water intake of the animals changes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stallkontrolle muss man neben der Futter- und Wasseraufnahme auch noch das Stallklima im Auge behalten.
When making a shed inspection, you not only need to check feed and water intake but also the shed climate.
ParaCrawl v7.1